Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 45

Сдаваться, конечно же, было невозможно. Звездная система Юэлан граничила с Кэлань, и между ними часто возникали трения. Теперь, когда старые и новые обиды всплыли, они жаждали развеять прах армии Кэлань по ветру.

И армия на планете Каобола, конечно же, не собиралась отпускать Кэлань. В итоге этот легион Кэлань был полностью уничтожен вместе с командным кораблем, и только Лу Пухэ оказался связанным и подвергся допросу.

А что насчет армии Яомин, которая в это время отчаянно атаковала Голубую Звезду на другом конце звездной системы Жихэн?

Конечно же, она была уничтожена разгневанным Юй Цзя!

После того как он распределил тактику среди игроков, он полностью погрузился в битву на Голубой Звезде. Гнев, вызванный тем, что его перехитрили, мог утихнуть только после уничтожения армии Яомин — и, более того, только быстро устранив Брайана, он мог перебросить защитников Голубой Звезды на поддержку Каобола.

К счастью, Юй Цзя скоро получил сообщение от Тун Синхуэя, узнав, что Юэлан уже отправил войска на помощь, и ситуация на Каобола также была под контролем. Только тогда он смог успокоиться и сосредоточиться на уничтожении этого предателя Брайана.

А Брайан, который долго ждал поддержки от звездной системы Кэлань, в итоге оказался обманутым.

В общем, спасибо небу и земле, спасибо вражеским генералам за их отсутствие мозгов. Эта битва, в которой звездная система Жихэн изначально находилась в абсолютно слабой позиции, в итоге обернулась победой.

[Звездный календарь 321910 год, конец января. Два бесстыдника из звездных систем Кэлань и Яомин попытались украсть мой дом, но в итоге я, мудрый и доблестный, встал и спас положение, заставив этих старых интриганов потерять все. С этого момента началась новая глава гармоничного развития цивилизации галактики Юйцзинь.]

— «Реальная беседа с легендарным лордом Юй Цзя»

Легион звездной системы Яомин был полностью уничтожен в этой битве, и Юй Цзя без колебаний захватил Яомин, разрушив все силы Кэлань.

На этот раз Лу Ся не повезло. Соратники Брайана, узнав о полном уничтожении армии Яомин, сразу же заперли ее, а как только прибыли войска Жихэн, сразу же сдали ее, надеясь спасти свои жизни.

Этот шпион Кэлань неоднократно устраивал проблемы, и Юй Цзя давно раздражен ею, поэтому он не стал проявлять милосердие и сразу же казнил ее.

Кроме того, из-за падения Брайана и отступления Кэлань их мирный договор со звездной системой Боцзинь был разорван. Эта тихая звездная система, которая раньше не появлялась на сцене, внезапно захотела получить свою долю. В ответ Юй Цзя выстроил ряд звездолетов, и только тогда лорд Боцзинь вспомнил, что за ним стоит звездная система Юэлан, и в итоге неохотно отступил.

Наступил июль 321910 года по звездному календарю.

Потратив полгода, правительство Голубой Звезды наконец завершило реорганизацию звездной системы Яомин.

К этому времени звездная система Жихэн сильно изменилась по сравнению с тем, как она выглядела, когда Юй Цзя только прибыл. Под опекой семьи Тун из Юэлан промышленная система Жихэн была полностью обновлена, торговые отношения с другими звездными системами были установлены, и был развит ряд уникальных отраслей. Юй Цзя просмотрел финансовые отчеты за прошлый год и с облегчением обнаружил, что бюджетный дефицит, оставленный предыдущими лордами, наконец был ликвидирован.

Экономика — это одно, но военная сфера также не должна отставать. Несколько месяцев назад Юй Цзя уже предложил Тун Синхуэю купить те десять звездолетов, которые он «арендовал» — в рассрочку.

После долгих переговоров эта не совсем справедливая сделка была заключена, и Юй Цзя быстро заполнил уже обученными войсками эти корабли. Вместе с трофеями, захваченными в битве с Яомин и Кэлань, Юй Цзя наконец-то смог занять место среди тех, кто «имеет право голоса» в галактике Юйцзинь.

— Хотя иногда у него возникали вопросы.

Например, почему Тун Синхуэй и Хуаньчжу солгали, что они сбежавшие супруги.

Например, почему на планете Бури было так много войск.

Например, почему Тун Синхуэй помогал ему, как нянька, — ведь их отношения были чисто взаимовыгодными и поверхностными!

Наконец, в августе 321910 года по звездному календарю, в один из вечеров, Юй Цзя узнал ответы на эти вопросы.

— В общем, все так и есть.

В резиденции лорда Голубой Звезды, в гостиной, Тун Синхуэй сказал это с искренностью.

Рядом с ним была голограмма Дун Хуаньчжу, которая сидела на диване, потягивая трубку.

Юй Цзя переводил взгляд между ними, не веря своим ушам.

Теперь он наконец понял, что дуракам везет, но последняя капля упрямства заставила его мягко сказать:

— На самом деле… я думаю, вы хорошо смотритесь как пара.

— Ведь по сравнению с тем, что он только что услышал, он предпочел бы верить, что они действительно сбежавшие супруги.

— Спасибо, если будет возможность, я женюсь на нем.

Дун Хуаньчжу выпустила кольцо дыма, прищурив глаза, и тут же подыграла Юй Цзя.

— Но перед этим мне нужна твоя помощь, лорд Юй Цзя, — она жалобно моргнула, — у меня настоящий пожар!

— Почему бы тебе не сгореть?

Юй Цзя без эмоций подумал.

Давайте вернемся назад… ладно, не будем.

Юй Цзя с каменным лицом подвел итог тому, что только что услышал:

— Итак, вы вообще не сбежавшие супруги.

Он посмотрел на Дун Хуаньчжу:

— Ваше полное имя — Дун Хуаньчжу, вы вторая дочь нынешнего лорда звездной системы Юэлан, Дунфан.

Он повернулся к Тун Синхуэю — он действительно был главой семьи Тун — и продолжил:

— У вас есть старшая сестра, Дун Хуаньцин, и вы конкурируете за положение наследника лорда. Она подстроила вам ловушку, и вы оказались в руках звездных пиратов «Шторм», но вскоре встретили меня, который пришел уничтожить пиратов, и не только сбежали, но и договорились со мной, получив карту звездной турбулентности.

— Благодаря этому, вернувшись в звездную систему Юэлан, вы смогли обойти Дун Хуаньцин и прочно подавить ее.

Дун Хуаньчжу, потягивая трубку, добавила:

— Не только это, мое положение наследника уже прочно.

— О, правда? — холодно усмехнулся Юй Цзя. — Тогда зачем ты сейчас здесь?

Дун Хуаньчжу встряхнула трубку и уверенно сказала:

— Просто произошли небольшие изменения.

Она потерла два пальца, как будто это были действительно мелкие неприятности:

— Мама утвердила меня как наследницу, но Дун Хуаньцин не согласилась и устроила переворот.

— Устроила переворот, — повторил Юй Цзя, растягивая слова. — Говори прямо, что случилось.

— О, — легко согласилась Дун Хуаньчжу, — она устроила переворот, захватила почти половину территории Юэлан и арестовала маму.

Юй Цзя скрежетал зубами:

— И это ты называешь небольшими изменениями?

И она еще просит его о помощи? Уверена, что не хочет его смерти?

Дун Хуаньчжу величественно заявила:

— Это же нормально для лидера — сохранять хладнокровие в трудных ситуациях!

— Кроме того, — она смотрела прямо в глаза Юй Цзя, — какие у нас отношения? Помочь брату — это же пустяк, правда?

Юй Цзя безжалостно отказал:

— Поверхностные отношения, не стоит.

Дун Хуаньчжу сказала:

— Я спишу тебе рассрочку.

Юй Цзя с холодным выражением лица:

— Ты меня оскорбляешь.

Дун Хуаньчжу показала цифру:

— И предоставлю тебе поддержку на эту сумму, звездные монеты, наличными.

Юй Цзя начал колебаться:

— …Бедность не может сдвинуть меня!

Дун Хуаньчжу мягко уговаривала:

— Тебе не нужно делать ничего другого, мне нужны только земляне.

Она кивнула Тун Синхуэю, и тот выложил договор:

— Как только все будет сделано, я стану новым лордом Юэлан…

Юй Цзя, быстро пробежав глазами договор:

— !!!

Он серьезно сказал:

— Я честный человек и никогда не продам свою душу за небольшую выгоду.

— Но! Какие у нас отношения!

— Помочь брату — это же пустяк!

Юй Цзя величественно заявил:

— Брат Тун, принеси договор, я поставлю отпечаток пальца.

…

На самом деле интерес Дун Хуаньчжу к боевым способностям игроков был неслучаен. Звездная система Юэлан была чрезвычайно сильна, и даже если сейчас у Юй Цзя было десяток легионов класса S, это было лишь малой частью от мощи Юэлан и не могло изменить ход сражения.

http://bllate.org/book/15518/1379080