Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 2

Университет S входит в пятерку лучших университетов страны, а средняя школа при университете S, расположенная через стену, занимает первое место среди лучших старших школ города. Преподаватель, который представил Фу Няньюя, упомянул, что он учится в экспериментальном классе, где собраны лучшие ученики, и занимает шестое место в классе, что, вероятно, позволяет ему войти в десятку лучших в школе.

Можно ли добиться еще большего успеха при таком высоком уровне? — подумал Чи Фань.

Похоже, этот парень действительно стремится к знаниям, настоящий маленький гений.

Отведя взгляд от табеля успеваемости, Чи Фань посмотрел на книжную полку у стены, и его глаза вдруг загорелись интересом.

Эта полка больше выполняла декоративную функцию, чем практическую. На самом верхнем уровне лежали учебники и вспомогательные материалы для старшей школы, а на других уровнях находились вещи, никак не связанные с книгами: на одном уровне аккуратно сложены небольшие куски древесины, на другом — различные резцы, наждачная бумага, воск и прочие инструменты, а на третьем беспорядочно лежали несколько небольших деревянных скульптур, некоторые из которых не были отполированы, явно являясь незавершенными работами.

Фу Няньюй увлекается резьбой по дереву? Неожиданно.

Чи Фань был удивлен, но также почувствовал радость от встречи с единомышленником — он сам был любителем резьбы по дереву.

В эпоху, когда интернет и мобильные телефоны стали повсеместными, среди сверстников мало кто увлекается такими терпеливыми хобби. Чи Фань начал заниматься этим по весьма банальной причине — чтобы заработать немного денег.

В детстве его семья жила в тяжелых условиях, и ему приходилось по вечерам работать на ночном рынке, чтобы помочь семье. На прилавке продавались разные мелочи, и все дети вносили свой вклад. Старшая и средняя сестры умели плести браслеты и бусы, а Чи Фань, будучи мальчиком, чувствовал себя неловко заниматься этим, поэтому научился резьбе по дереву у своего деда, который был плотником. Он делал небольшие деревянные скульптуры, которые хоть и продавались с трудом, но все же находили своих покупателей.

Хотя это началось ради денег, со временем Чи Фань действительно полюбил резьбу по дереву, и даже когда это перестало быть средством заработка, он продолжал совершенствовать свои навыки, создавая небольшие фигурки для себя.

Сзади раздался звук, и Фу Няньюй вошел, держа в руках две фарфоровые чашки. Теперь Чи Фань смотрел на него с еще большей симпатией, улыбнулся и похлопал по книжной полке.

— Никогда бы не подумал, что у тебя такое хобби.

— А почему бы и нет? — Фу Няньюй ухмыльнулся, явно гордясь собой. — Старший, судишь по внешности и ошибаешься?

— Я тоже люблю этим заниматься, — сказал Чи Фань, с завистью посмотрев на полку с инструментами, где было много резцов, которых у него не было. — Можем потом обсудить.

— Так ты тоже увлекаешься этим? — Фу Няньюй, казалось, был искренне рад. — Мало кто из моих знакомых этим занимается, наконец-то нашел человека, с которым можно обсудить.

Чи Фань кивнул. Ему было интересно, и он не удержался, снова взглянул на полку, взяв в руки незавершенную деревянную скульптуру.

— Эта морская звезда выглядит неплохо. — Чи Фань провел пальцем по поверхности, хотя края были немного грубыми, а детали не до конца проработаны, текстура поверхности морской звезды была сделана довольно хорошо, что говорило о некотором мастерстве.

— …Это кленовый лист, — сказал Фу Няньюй.

Оба на мгновение замолчали.

— Давай начнем занятия. — Чи Фань, как ни в чем не бывало, положил незавершенный «кленовый лист» обратно и быстро отодвинул стул перед столом.

***

Хотя это было спонтанное решение, и он не готовился заранее, после первого занятия обе стороны остались довольны.

Чи Фань часто помогал с уроками в старшей школе, поэтому у него был опыт. Он внимательно изучил экзаменационные работы Фу Няньюя, разобрал ошибки и быстро определил, какие темы нужно подтянуть. Он также поделился своим опытом учебы в старшей школе, и Фу Няньюй слушал очень внимательно, быстро схватывая информацию. Когда Чи Фань закончил объяснять, время подошло к концу.

— На сегодня все. — Чи Фань посмотрел на время на телефоне, чувствуя удовлетворение от трехчасового занятия. — Я вернусь домой и составлю для тебя план повторения, завтра покажу. Если все нормально, будем двигаться по плану.

— Хорошо. — Фу Няньюй сидел неподвижно, глядя на собеседника. — Старший, давай потом поужинаем вместе, я угощаю.

— Спасибо, не надо. — Чи Фань встал, поправил экзаменационные работы на столе, и стол быстро стал чистым. — У меня потом дела, время неудобное.

Фу Няньюй перестал крутить ручку в руках, даже нога, которую он закинул на ногу, опустилась, и он инстинктивно выпрямился.

— Это еще одна подработка? — вдруг спросил он.

Чи Фань на мгновение замер, почувствовав, что вопрос немного странный, но не придал этому значения, кивнув.

— Ага.

— Где ты работаешь? — снова спросил Фу Няньюй.

Чи Фань не видел причин скрывать, ответил прямо:

— В небольшом учебном центре, веду вечерние занятия, а потом иду на вечернюю смену в KTV.

Увидев удивленное выражение на лице парня, Чи Фань слегка улыбнулся:

— Мне очень нужны деньги.

Он был беден, и в этом не было ничего постыдного.

Фу Няньюй вздохнул со сложным выражением лица:

— Ты слишком много работаешь.

— Ничего страшного. — Чи Фань, надевая обувь в прихожей, равнодушно сказал:

— Есть люди, которые работают еще больше, я не самый трудолюбивый. И по сравнению с прошлым…

Он вдруг замолчал, словно понял, что эта тема не подходит для разговора с только что познакомившимся старшеклассником. Как раз он закончил с обувью, попрощался с Фу Няньюем и поспешно ушел.

Дверь закрылась, и в доме снова остался только Фу Няньюй, но теперь одиночество не казалось таким невыносимым. Он вернулся в кабинет, остановившись у книжной полки, взял незавершенный «кленовый лист» и покрутил его в руках, пробормотав:

— Неужели я сделал так плохо… Он действительно не похож на кленовый лист?

Затем он немного успокоился: Чи Фань занимается резьбой по дереву уже давно, а он только начал, так что сравнивать себя с ним не стоит. К тому же, раз уж удалось найти общий язык, неважно, насколько хорошо он делает, главное — чтобы было больше «точек соприкосновения».

Положив скульптуру обратно на полку, Фу Няньюй подошел к окну и посмотрел вниз. Как раз в этот момент Чи Фань вышел из здания, посмотрел на время и побежал из района, быстро исчезнув из виду.

Так вот, в это время он уже так много работал… — подумал Фу Няньюй.

Согласно обычному ходу событий, они должны были встретиться только через два года. Он думал, что сейчас Чи Фань живет лучше, чем через два года, но, похоже, это не так. И Чи Фань никогда не рассказывал об этом, поэтому в прошлой жизни он, будучи невнимательным, даже не заметил его трудностей и странностей. Когда Чи Фань больше всего нуждался в помощи, он не смог вовремя появиться, и когда он узнал, все уже было необратимо.

Но, к счастью, у него появился шанс начать все заново.

На этот раз он заранее подготовится, и до того, как возникнут проблемы, до того, как будет сделан роковой шаг, все изменится.

На этот раз никто не сможет разрушить будущее этого человека.

Выражение лица Фу Няньюя постепенно становилось холодным, в глазах застыл ледяной блеск.

— Никто.

На следующий день, в два часа дня, Чи Фань вовремя позвонил в дверь Фу Няньюя.

Он провел всю ночь без сна, и в глазах еще были видны следы усталости, но настроение было хорошим. Когда он достал из рюкзака стопку подготовленных материалов, Фу Няньюй даже немного удивился, а пролистав их, был поражен.

— Старший, ты действительно мастер. — Фу Няньюй искренне восхитился.

В прошлой жизни он, чтобы разозлить своего отца, полностью забросил учебу, прогуливал уроки, пропускал экзамены, был настоящим двоечником. Но в этой жизни его отношение изменилось, он больше не хотел вредить себе из-за глупой гордости, немного подтянулся в учебе и добился больших успехов, поэтому сразу понял ценность материалов, подготовленных Чи Фанем.

— Ничего особенного. — Чи Фань не считал это чем-то выдающимся. — Я не самый умный, поэтому стараюсь компенсировать это техникой.

Еще одна причина заключалась в том, что, чтобы оправдать «высокую зарплату» Фу Няньюя, он должен был отдать все свои силы, чтобы это была честная сделка.

Они перешли в кабинет, Чи Фань сел и увидел на столе две чашки с теплой медовой водой. Вчера Фу Няньюй тоже принес мед, видимо, это его привычка, а не случайный выбор.

http://bllate.org/book/15519/1378971