Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 13

— Я вырезал тыкву, — спокойно произнёс Фу Няньюй, чётко выговаривая каждое слово, — присмотрись получше.

— …

Не видя происходящего, Чи Фань, поднимаясь по лестнице, невольно вспомнил свой первый визит к Фу Няньюю, когда он увидел незаконченный «кленовый лист».

Возможно, шаги по лестнице привлекли внимание двоих, и Чи Фань услышал, как кто-то встал со стула, а затем увидел Фу Няньюя, появившегося наверху.

— Я же говорил, что ты скоро придёшь, — улыбнувшись, Фу Няньюй помахал рукой Чи Фаню, — Владелец ушёл пообедать, скоро вернётся. Подожди здесь.

Чи Фань поднялся на второй этаж и увидел, что планировка здесь была похожа на первый, за исключением того, что столов было три, и на одной из них стояли деревянные тыквы, но они были разных форм, некоторые даже с вырезанными лицами, а материал тоже отличался. Рядом со столом стоял молодой человек с выразительными чертами лица, выглядевший очень энергичным.

— Привет, ты Чи Фань, да? — парень широко шагнул вперёд и с энтузиазмом пожал руку Чи Фаню, — Я слышал, ты пришёл устраиваться преподавателем? Возможно, мы станем коллегами!

Его энтузиазм немного смутил Чи Фаня:

— Э-э, я просто пришёл на подработку…

— Здесь все на подработке, — весело рассмеялся парень, затем указал на себя, видимо, с гордостью, — кроме меня.

— Его зовут Шан Ян, он работает здесь, а иногда подрабатывает преподавателем, — представил его Фу Няньюй, — но его уровень… так себе.

Шан Ян совсем не расстроился от такого холодного отзыва и продолжал улыбаться:

— Да, так себе, но для таких малышей, как ты, братец Няньюй, и этого достаточно.

Фу Няньюй фыркнул, подошёл к столу, взял плоский резец и продолжил вырезать свою тыкву. Чи Фань взглянул на странный, не то круглый, не то плоский комок в руках юноши… Ну, если бы он не знал, что это тыква, то мог бы подумать, что это большой грецкий орех.

— Хочешь тоже попробовать? — Шан Ян взял резец для отделки и предложил Чи Фаню, — Через пару недель Хэллоуин, и в магазине будет акция. Нужно сделать партию тыкв. Готовые изделия оплачиваются поштучно, попробуешь?

— Хорошо, — Чи Фань не стал отказываться. Тыквы — это относительно простые фигуры для резьбы, и, посмотрев на готовые изделия, он понял, что детали проработаны не слишком тщательно, а значит, не нужно тратить много времени на тонкую обработку. Достаточно сделать форму, а затем хорошо отполировать и покрыть воском, чтобы изделие выглядело привлекательно. Такие поделки он мог сделать за час.

Независимо от того, получится ли устроиться на работу, небольшой заказ на поделки был неплохой возможностью. С этой мыслью Чи Фань порылся в куче деревянных заготовок на столе, нашёл подходящий кусок сосны и, не делая черновую обработку, сразу начал резать плоским резцом, затем переключился на острый резец и продолжил работу.

— Мастер, — Шан Ян взглянул на него, и, хотя Чи Фань только начал, его техника держания резца была профессиональной, а рука — очень устойчивой. Видно было, что он знает своё дело.

— Ещё бы, — Фу Няньюй, не поднимая головы, продолжал вырезать свою тыкву, — Разве я мог привести кого-то плохого?

— Тогда почему ты, малыш, не учишься у него? — поддразнил Шан Ян, заглянув в работу Фу Няньюя.

— Оу! Ты опять начал вытворять что-то странное? Посмотри, что ты вырезал! Теперь это кабачок с откушенным куском!

— … Заткнись.

Трое продолжали разговаривать и вырезать, и примерно через полчаса внизу послышались шаги и голоса, как будто в магазин вошло несколько человек.

— Владелец вернулся, — Шан Ян отложил резец, подошёл к лестнице и крикнул вниз, — Босс! Друг Няньюя пришёл, ждёт тебя на собеседование!

Чи Фань остановился, немного удивлённо посмотрел на Фу Няньюя. Он понимал, что Фу Няньюй и Шан Ян хорошо знакомы, но не придавал этому значения. Теперь, услышав слова Шан Яна, он понял, что Фу Няньюй, видимо, хорошо знал всех в этом магазине, и в глазах других он был его «рекомендацией»…

По лестнице раздались быстрые шаги, и вскоре поднялись трое.

Первый был зрелый мужчина с коротко подстриженными волосами, смуглой кожей и мужественной внешностью. Даже в простой одежде он выглядел круто и стильно.

За ним следовал молодой человек примерно того же возраста, что и Шан Ян, высокий и симпатичный, но с холодным взглядом, словно он был не очень дружелюбен.

Последней была девочка, лет двенадцати-тринадцати, очень милая, с фарфорово-белой кожей. Она осмотрелась, и, увидев Чи Фаня, остановила на нём свой любопытный взгляд.

Среди троих было очевидно, кто был владельцем, но Фу Няньюй не успел ничего сказать, как Шан Ян быстро представил Чи Фаня.

— Это наш босс, известный как Е-гэ, но мы так его не называем, это слишком пафосно. Просто зови его Лао Чжоу, — Шан Ян указал на молодого человека, — Цзян Чэнцзэ, наш постоянный преподаватель по деревообработке. Он очень хорош, но мало говорит и всегда выглядит холодным. Ученики на его занятиях иногда плачут.

Цзян Чэнцзэ без эмоций посмотрел на Шан Яна, ничего не сказал и сразу же подошёл к столу, чтобы продолжить вырезать тыквы, словно он совсем не интересовался Чи Фанем, который мог стать его новым коллегой.

— Привет, — Лао Чжоу улыбнулся и кивнул Чи Фаню, его дружелюбие контрастировало с его крутым образом, — Меня зовут Чжоу Е, можешь звать меня Лао Чжоу. Наши требования, я думаю, Няньюй тебе уже рассказал? Есть ли у тебя вопросы?

Он говорил, одновременно доставая пачку сигарет и вынимая одну.

— Папа, — девочка громко кашлянула, её голос был звонким, — Здесь нельзя курить.

— Ах, да, — мужчина улыбнулся, но не убрал сигарету, а просто засунул её за ухо, ожидая ответа Чи Фаня.

Чи Фань был слегка шокирован словом «папа» и на мгновение задумался — он оценивал, что Лао Чжоу было чуть больше тридцати, откуда у него такая большая дочь?

Теперь он понял, почему во дворе росла трава пырей — такие сказочные цветы действительно нравятся маленьким девочкам.

Фу Няньюй тихо дёрнул Чи Фаня за рукав, и тот быстро пришёл в себя.

— Все требования мне понятны, вопросов нет, — сказал он, — Но у меня нет готовых работ с собой. Можно ли сделать что-то прямо здесь?

Его предыдущие работы по дереву либо были проданы, либо остались дома, и, поступая в университет, он не взял их с собой. К тому же в последнее время он был слишком занят, чтобы делать новые.

— Хорошо, — Лао Чжоу кивнул, взглянув на стол, где Чи Фань только что вырезал половину тыквы, — Закончи эту.

Чи Фань не возражал. Лао Чжоу, закончив разговор, обошёл второй этаж, снова взял сигарету и засунул её за ухо.

— Вы продолжайте, — он улыбнулся, закурив, — Я выйду покурить.

— Я тоже пойду, — девочка сразу же сказала, подбежала к Лао Чжоу и крепко схватила его за рукав, словно боясь, что он убежит, — Учитель У сказал мне следить за тобой. Ты не должен курить больше трёх сигарет в день.

Лао Чжоу вздохнул, слегка расстроенный, но не стал спорить, погладил девочку по голове, и они вместе спустились вниз.

Чи Фань больше не отвлекался, быстро сосредоточившись на своей работе. Через полчаса симпатичная тыква была готова. Слегка отполировав её, Чи Фань спустился вниз к Лао Чжоу, а Фу Няньюй последовал за ним.

— Неплохо, — Лао Чжоу уже закончил курить и сидел с дочерью за стойкой регистрации, играя на компьютере. Он взял тыкву из рук Чи Фаня, покрутил её в руках и протянул руку.

http://bllate.org/book/15519/1379037