× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень смотрел на него жалобно, словно после одного замечания он превратился в обиженного ребёнка, который боится выразить своё недовольство.

— Ладно, ладно, — Чи Фань сдался, потирая виски. — Я сам.

Он наклонился и стащил трусы с талии Фу Няньюя. Мужчины всегда немного сравнивают себя в таких вещах, и, бросив взгляд, Чи Фань на секунду замер.

Современные старшеклассники такие… впечатляющие. Не сравниться.

Чи Фань, чья самооценка слегка пострадала, поднял голову и заметил, что Фу Няньюй всё это время пристально смотрел на него.

Он слегка смутился и кашлянул:

— Что такое?

Ему казалось, что взгляд парня изменился, но он не мог понять, как именно… Может быть, он стал более острым и опасным?

— Кого ты больше любишь: меня или моего брата? — вдруг спросил Фу Няньюй.

— Что? — Чи Фань не понял, но зато узнал кое-что новое.

— У тебя есть брат? — с любопытством спросил он.

Лицо парня вдруг изменилось, он резко схватил Чи Фаня за плечи и громко сказал:

— Не упоминай его!

Его выражение было странным, и Чи Фань испугался, подумав: «Это же ты сам начал!» Но он успокоил парня, повторяя: «Не буду, не буду», пока тот не отпустил его.

Чи Фань с облегчением бросил трусы в раковину, взял душ и начал настраивать температуру воды.

Но Фу Няньюй не двигался, он просто пристально смотрел на Чи Фаня. Его жёсткое выражение исчезло, сменившись на жалобное, словно он боялся быть брошенным.

— Не общайся с ним, — тихо сказал он.

Чи Фань, проверяя температуру воды, ответил рассеянно:

— Да, не буду.

— Не уходи с ним.

— Да, да, не уйду.

— Не уходи с ним.

— Понял, точно не уйду.

— Не оставляй меня.

Чи Фань с удивлением поднял голову. Шум воды из душа ещё не стих, поэтому он не был уверен, правильно ли расслышал.

Ему показалось… что голос Фу Няньюя дрогнул.

— Фу Няньюй? Ты плачешь?

Парень опустил голову, и Чи Фань не мог видеть его лица. Он осторожно приблизился, чтобы разглядеть его лучше, но вдруг Фу Няньюй схватил его за плечи и прижал к стене. Чи Фань ударился спиной о стену, и боль заставила его вскрикнуть от раздражения.

— Фу Няньюй! Что ты делаешь!

Душ в руке Чи Фаня повернулся, и вода облила его с головы до ног, промочив всю одежду. Но Фу Няньюй не отпускал его, а, наоборот, крепко обнял, его тело слегка дрожало.

— Не оставляй меня.

Он прижал голову к шее Чи Фаня, и его голос звучал так, словно был пропитан влагой, глухо и тяжело.

— Не оставляй меня. — Он повторял это снова и снова.

По какой-то причине Чи Фань больше не мог злиться. В этот момент Фу Няньюй казался таким хрупким, словно одно лишь слово «оставить» могло его сломить.

Чи Фань прислонил голову к влажной стене, вздохнул и погладил Фу Няньюя по голове.

— Я не оставлю тебя, — сказал он. — Я никуда не уйду, останусь здесь.

Он нежно гладил мокрые волосы парня, словно успокаивая заблудившегося котёнка. Постепенно тело Фу Няньюя расслабилось, дыхание стало ровнее. Они так и стояли, обнявшись, пока…

— Фу Няньюй! Куда ты лезешь!

***

Наконец, после долгих мучений, душ был завершён.

Чи Фань чувствовал себя так, будто только что вышел из битвы. Весь этот процесс был настолько неловким, что о нём даже не хотелось вспоминать.

На самом деле Фу Няньюй вёл себя довольно послушно, не упал, когда его посадили на табурет, чтобы помыть голову, но была одна проблема — он постоянно пытался прикоснуться к Чи Фаню.

Из-за того, что одежда промокла и неприятно липла к телу, Чи Фань тоже разделся, оставшись в одних трусах. Пока он мыл голову Фу Няньюя, тот всё время пытался стянуть с него трусы.

— Я раздет, и ты должен раздеться, — заявил он с серьёзным видом.

Когда Чи Фань мыл его тело, Фу Няньюй добавил:

— Ты меня трогаешь, и я хочу потрогать тебя.

Чи Фань едва не рассмеялся, отталкивая его руки и думая про себя, что, хотя парень и пьян, его логика всё ещё работает.

… Хотя какая это логика? Чуть не попался на его уловку.

После того как он, словно на войне, закончил мыть этого маленького тирана, Чи Фань высушил его волосы феном, уложил в постель и накрыл одеялом. Закончив со всем этим, он наконец смог пойти в ванную, чтобы умыться и принять душ. Когда он вернулся в спальню и посмотрел на телефон, было уже за полночь.

Как только напряжение спало, Чи Фань почувствовал, как на него накатила усталость. Он зевнул и лёг в кровать, но, повернув голову, увидел пару ярких глаз, смотрящих на него, и чуть не вскрикнул от испуга.

— Почему ты ещё не спишь? — спросил он, всё ещё в шоке. Он думал, что парень уже крепко спит.

Фу Няньюй полностью укутался в одеяло, оставив снаружи только голову, и смотрел на Чи Фаня, моргая.

— Ты хочешь со мной переспать, — сказал он.

Чи Фань: …

Как он всё ещё об этом помнит!

— Я тоже хочу с тобой переспать! — парень улыбнулся, показывая два милых клыка, и затем повернулся, завернувшись в одеяло, как гусеница в коконе, и пополз к Чи Фаню.

— Давай спать вместе, — он продолжал настаивать.

Чи Фань был в полном изнеможении.

— Хорошо, хорошо, вместе, вместе.

Он снова встал, с трудом вытащил Фу Няньюя из запутанного одеяла, затем перестелил постель, и они легли под одно одеяло.

Чи Фань только устроился, как Фу Няньюй обнял его, погладил по голове и выглядел вполне довольным.

— Я с тобой переспал.

Эти слова звучали как-то странно.

— Не спи с моим братом.

Опять он про брата? Видимо, у них не самые лучшие отношения…

— Не спи с ним, — повторил он.

Боясь, что парень снова начнёт «бесконечный повтор», Чи Фань поспешил заверить его:

— Не буду, не буду! Буду спать только с тобой, хорошо?

Фу Няньюй не ответил, но явно был доволен и обнял Чи Фаня ещё крепче. Тот попытался отодвинуться, но не смог, и решил оставить всё как есть.

— Я очень устал, сплю, — Чи Фань зевнул и закрыл глаза. В полусне он услышал, как Фу Няньюй шепчет ему в ухо:

— Очень люблю тебя.

— Ммм…

— Очень-очень люблю.

— Ммм…

— Всегда буду любить тебя.

Чи Фань снова подумал о том, чтобы записать это. Он представлял, как Фу Няньюй на следующий день, услышав свои пьяные признания, умрёт от стыда. В этот момент мысли Чи Фаня странным образом совпали с мыслями Шан Яна.

Но Чи Фань был слишком уставшим, да и обнимать Фу Няньюя было неудобно, поэтому он отказался от этой идеи и продолжил погружаться в сон.

— Ты меня любишь?

Чи Фань слышал голос Фу Няньюя, но уже не мог понять, что тот говорит, и только машинально ответил:

— Ммм…

— Ты меня любишь? — парень повторил вопрос.

— Ммм…

— Ты меня любишь?

Чи Фань вздохнул, с трудом повернулся и обнял Фу Няньюя, успокаивающе поглаживая его по спине.

— Люблю. Очень люблю, — его голос становился всё тише, сознание погружалось в сон. — Спи.

***

Фу Няньюй видел сон.

Очень хороший сон.

Ему снилось, что он наконец набрался смелости и признался Чи Фаню в любви, и тот ответил ему взаимностью, пообещав больше не общаться с Фу Сыянем и не бросать его ради него.

http://bllate.org/book/15519/1379134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода