Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 37

Попрощавшись, Сунь Ижань уехал на машине. Чи Фань смотрел, как они удаляются, но вдруг машина развернулась и снова остановилась перед ним.

— У тебя есть планы на вечер? — спросил Фу Сыянь, опустив окно.

— Эм? — Чи Фань не понял.

— Сегодня вечером в парке Биньхай будет открытый концерт в честь Нового года. У меня остался один билет, хочешь присоединиться?

Сунь Ижань сразу повернулся к Фу Сыяню, но ничего не сказал. Чи Фань на мгновение замер, затем покачал головой.

— Спасибо, но нет, — ответил он. — У меня сегодня вечером встреча с другом.

О концерте, о котором говорил Фу Сыянь, Чи Фань тоже слышал. Это было традиционное мероприятие в городе S, известное по всей стране. В этом году пригласили множество известных групп и исполнителей, включая одну из любимых групп Чи Фаня. Билеты разлетелись мгновенно, и сейчас цены у перекупщиков уже выросли втрое. Но Чи Фань не считал, что это имеет к нему отношение. Если бы у него были лишние деньги, он бы скорее отправил их домой.

— Друг? — Фу Сыянь наблюдал за его выражением лица, стараясь не выдать своих мыслей. — Девушка?

Чи Фань покачал головой:

— Просто друг.

Этот ответ и реакция ясно говорили о том, что он, скорее всего, одинок.

— Жаль, — Фу Сыянь выразил сожаление, но его улыбка, казалось, стала чуть шире. — Если будет время в другой раз, давай встретимся? Две случайные встречи подряд — это не просто совпадение.

Чи Фань воспринял это как обычную вежливость и кивнул с улыбкой:

— Хорошо, как-нибудь созвонимся.

Хотя такие устные договорённости чаще всего остаются пустыми словами.

Ярко-красный спортивный автомобиль снова уехал. Чи Фань игнорировал любопытные взгляды окружающих, снова надел наушники и продолжил путь в общежитие.

***

Чи Фань вернулся в общежитие, переоделся и отправился в среднюю школу при университете S.

Средняя школа при университете S и сам университет разделяла лишь стена. Так как следующий день был Новым годом, сегодня вечером в школе не было занятий. Когда Чи Фань подошёл к воротам, там уже было людно. Рядом с улицей выстроились машины родителей, забирающих детей, и множество учеников с рюкзаками, смеясь и болтая, выходили из школы.

Чи Фань немного подождал у ворот и вскоре заметил Фу Няньюя.

В отличие от других, которые шли группами, обнявшись, Фу Няньюй шёл один. Руки были в карманах, на ушах — беспроводные наушники, через плечо — рюкзак, поверх школьной формы — чёрная куртка, а тёмные джинсы подчёркивали длинные стройные ноги. Он выглядел как идол, сошедший со страниц журнала.

Неожиданно для Чи Фаня, в отличие от привычного беззаботного выражения лица, сейчас Фу Няньюй был совершенно бесстрастен. Он не выглядел злым или расстроенным, просто его лицо было лишено эмоций. Это делало его заметным в толпе, даже… немного неуместным.

Чи Фань и раньше замечал, что Фу Няньюй как-то отличается от обычных старшеклассников, но думал, что это его воображение. Теперь же он понял, что не ошибался. Несмотря на то что он был типичным школьным кумиром, который должен был быть окружён толпой поклонников, Фу Няньюй, казалось, вообще не хотел вливаться в школьную жизнь. Он излучал холод и отстранённость, совершенно не свойственные его возрасту.

Пока Чи Фань наблюдал издалека, Фу Няньюй, словно почувствовав взгляд, внезапно поднял голову. Их глаза встретились, и юноша на мгновение замер, затем его губы растянулись в улыбку, и всё его лицо ожило, словно на белом листе бумаги появился яркий рисунок.

— Старший! — быстро подошёл он, глаза сияя. — Ты зачем пришёл? Я же сказал, что сам зайду за тобой!

Чи Фань замер. Если бы он не видел это своими глазами, он бы никогда не поверил, что этот жизнерадостный парень и тот холодный юноша — один и тот же человек.

— Ты столько раз приходил ко мне, теперь моя очередь, — скрыв лёгкое замешательство, Чи Фань улыбнулся. — Куда идём дальше?

— Сначала поедим, а потом…

Фу Няньюй вдруг достал два билета и протянул их Чи Фаню.

Увидев надпись на цветных билетах, Чи Фань снова замер.

Это были билеты на открытый концерт в честь Нового года.

Фу Сыянь как раз предлагал ему пойти на этот концерт, и теперь Фу Няньюй тоже хотел туда сводить. Два одинаковых предложения за полчаса — это было слишком странным совпадением.

— Что случилось? — Фу Няньюй, заметив отсутствие реакции Чи Фаня, немного занервничал. — Ты не хочешь идти?

— Нет, просто… удивился, — Чи Фань внимательно рассмотрел билет. — Как ты решил пойти на это?

— Другие мероприятия скучные, а это хоть что-то интересное, — сказал Фу Няньюй. — И ты ведь любишь группу Ice, верно? Вдруг…

Он странно замолчал.

— Вдруг они когда-нибудь распадутся, и у тебя не будет шанса услышать их вживую. Нужно пользоваться моментом.

Хотя Чи Фань не думал, что такая популярная группа распадётся в ближайшие годы, но будущее действительно непредсказуемо. Если есть возможность, то послушать их вживую было бы здорово, но…

— Сколько стоят билеты? — он достал телефон. — Я переведу тебе.

— Не нужно, сегодня ты платишь за еду, а я за билеты, вот и договорились, — Фу Няньюй не дал Чи Фаню продолжить, взял его за руку и потащил к дороге. — Быстрее, сегодня на дорогах точно будут пробки, нужно поспешить.

***

Как и предсказывал Фу Няньюй, дорога к парку Биньхай была забита. Они выехали после ужина в семь, а добрались только к половине девятого.

Концерт начинался в девять, а вход открывался в сорок минут девятого, так что они успевали.

— Я схожу в туалет, — пока вход ещё не открыли, Чи Фань сказал Фу Няньюю. — Вернусь через минуту.

— Иди, я подожду здесь.

После ухода Чи Фаня Фу Няньюй скучающе остался на месте. Уже собралось много людей, большинство стояли группами, некоторые ходили с плакатами поддержки. Взгляд Фу Няньюя скользнул по толпе и вдруг остановился.

Недалеко стояла небольшая группа стильно одетых людей, и один из них выделялся яркой рыжей прядью на лбу. Даже в полумраке Фу Няньюй сразу узнал его.

Сунь Ижань.

Он был другом детства Фу Сыяня, и в прошлой жизни Фу Няньюй часто с ним сталкивался. По сравнению с Фу Сыянем, он относился к Сунь Ижаню более благосклонно, по крайней мере тот не раздражал. Но в этой жизни, чтобы минимизировать возможные контакты Чи Фаня с Фу Сыянем, он внёс всех его друзей в чёрный список. И вот теперь, случайно увидев его, первой реакцией Фу Няньюя было сделать вид, что он его не заметил, и надеяться, что тот тоже его не увидит.

Но как только он хотел отвести взгляд, Сунь Ижань внезапно посмотрел в его сторону, и их глаза встретились.

Чёрт!

Фу Няньюй резко развернулся и услышал удивлённый голос Сунь Ижаня:

— Эй, Сыянь, угадай, кого я увидел!

Сыянь?

Фу Сыянь?

……

Как это возможно? Он ведь сейчас должен быть в Америке!

Фу Няньюй резко остановился, с изумлением обернувшись.

И увидел.

Человека, который вышел из толпы рядом с Сунь Ижанем и направлялся к ним.

На его красивом лице застыло удивление, но быстро сменилось вежливой улыбкой.

— Няньюй, какая встреча, — остановился он перед юношей.

http://bllate.org/book/15519/1379170