Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 47

Хотя он не прочитал сообщение полностью, но по отрывку на экране понял, что это обычное новогоднее поздравление, одно из тех, что рассылают всем подряд.

Получать такие сообщения в праздники — обычное дело. Чи Фань не придал этому значения, отметил сообщение как прочитанное и продолжил заниматься своими делами.

Все работали весь день, и большая часть материалов была использована. Остальное решили оставить на завтра.

После ужина семья собралась в гостиной посмотреть телевизор. Когда время подошло, Чи Фань собрал несколько вещей и повёл Фу Няньюя искать место для ночлега.

Их район был довольно старым, и поблизости не было сетевых отелей, только частные гостиницы. Из-за праздников многие были закрыты. Чи Фань нашёл работающую гостиницу, зашёл внутрь, где за стойкой сидела девушка, укутанная в грелку, и смотрела сериал.

— Нам нужен номер, — постучал Чи Фань по стойке.

Девушка с трудом оторвала взгляд от экрана. Она посмотрела на Чи Фаня, затем на Фу Няньюя, и уголки её губ вдруг задрожали в загадочной улыбке.

— Зарегистрируйтесь сами, — бросила она на стойку ключ и тетрадь для регистрации, затем вернулась к своему сериалу.

Чи Фань зарегистрировал их, взял ключ и пошёл наверх.

— Старший брат, ты не заметил, как странно на нас смотрела администратор? — на втором этаже вдруг спросил Фу Няньюй.

— Вроде да, — Чи Фань тоже это почувствовал, но не придал значения. — Может, потому что в первый день нового года мало кто снимает номер?

Фу Няньюй улыбнулся с намёком на что-то неприличное.

— Думаю, она решила, что мы пришли снимать номер для... интима.

— А разве мы не для этого снимаем номер? — удивился Чи Фань.

Фу Няньюй замер, затем рассмеялся.

— Старший брат, ты такой наивный! Мы говорим о разном.

Чи Фань задумался, затем понял, что Фу Няньюй имел в виду... свидание на одну ночь.

И он был в недоумении.

— Не может быть, — хотя все были тепло одеты, но вряд ли их могли перепутать с противоположным полом. — Мы же оба мужчины.

— А что с того? — сразу ответил Фу Няньюй. — Когда мы регистрировались, двое мужчин тоже шли наверх, обнявшись.

Чи Фань этого не заметил, но стал ещё больше удивляться.

— Мы же не обнимались, почему она...

— Это значит, что у нас есть «ощущение пары», — уверенно заявил Фу Няньюй.

На самом деле, быть объектом сплетен неприятно, но мысль о том, что они с Чи Фанем выглядят как пара, радовала его. Он даже немного обрадовался.

— Что такое «ощущение пары»? — Чи Фань впервые слышал это выражение.

— Это когда люди думают, что мы пара, — Фу Няньюй ловко вставил свою идею. — Проще говоря, что мы подходим друг другу, как муж и жена.

— А...

Чи Фань понял, и ему стало смешно. Он не удержался и пошутил.

— А кто из нас муж, а кто жена? — с улыбкой спросил он.

Фу Няньюй был удивлён, что Чи Фань поддержал шутку. Он, конечно, считал себя тем, кто будет главным в отношениях, но не знал, что думает Чи Фань. Уважая его выбор, он вернул вопрос.

— А ты как думаешь?

Чи Фань подумал и покачал головой.

— Думаю, никто, — сказал он. — У нас ничего не выйдет, это просто предположение.

— Почему? — Фу Няньюй остановился, даже не думая скрывать свои чувства. — Что со мной не так? Почему ничего не выйдет?

Он только что был на седьмом небе от счастья, а теперь упал в пропасть. Хотя он знал, что это была всего лишь шутка... но если даже шутка его «отшила», то что будет, когда дело дойдёт до серьёзного разговора?

Кто это выдержит!

Чи Фань почувствовал, что атмосфера вокруг Фу Няньюя изменилась. Он подумал, что его «отказ» задел гордость юноши, и поспешил объяснить.

— Я не говорю, что с тобой что-то не так. Ты отличный парень, во всём преуспеваешь, но... — он вдруг замолчал, с улыбкой глянув на юношу. — Я законопослушный гражданин, и я не встречаюсь с несовершеннолетними.

Фу Няньюй: «...»

Фу Няньюй получил удар в десять тысяч очков.

Когда Чи Фань сказал «ничего не выйдет», он мгновенно перебрал в голове множество причин, но никак не ожидал, что всё упирается в возраст.

В прошлой жизни он встретил Чи Фаня после сдачи гаокао, когда уже был совершеннолетним. В этой жизни он был так занят защитой от Фу Сыяня, что даже не задумывался о своём возрасте.

Эх, несовершеннолетний.

Это просто больно.

Теперь он понял, что доброе отношение Чи Фаня — это скорее забота старшего брата о младшем, а не проявление романтических чувств.

От одной этой мысли Фу Няньюй чуть не задохнулся.

Он не хотел, чтобы все его усилия привели к «семейным» отношениям. Ему нужна была нормальная романтика, а не запретная любовь!

К счастью, через полгода ему исполнится восемнадцать, и он сможет снять с себя ярлык «несовершеннолетнего». Тогда, возможно, у него ещё будет шанс всё исправить...

С этой мыслью настроение Фу Няньюя немного улучшилось. Они быстро нашли свой номер, открыли дверь и увидели, что внутри стоит одна большая кровать.

— Видишь, я был прав, — с хитрой улыбкой сказал Фу Няньюй.

Чи Фань: «...»

Ладно, видимо, он действительно был слишком наивен.

Но пусть другие думают, что хотят, Чи Фань чувствовал себя спокойно. Он уже спал с Фу Няньюем в одной кровати, так что ничего страшного. Поскольку было уже поздно, они по очереди помылись и легли спать.

Чи Фань привык перед сном что-то читать. Он только открыл книгу, как получил сообщение в WeChat. Открыв его, он увидел, что это было от Фу Сыяня.

[Ты знаешь студентов из института программного обеспечения университета S? Лучше старшекурсников.]

Чи Фань удивился, сначала подумав, зачем Фу Сыяню это нужно, но затем вспомнил, что когда он видел его с Сунь Ижанем в университете, они говорили, что пришли по делам. Возможно, это было связано с этим.

Хотя Фу Няньюй и Фу Сыянь не ладили, но Фу Сыянь когда-то помог Чи Фаню, и он помнил этот долг. Теперь, когда Фу Сыянь обратился к нему, он не мог просто проигнорировать его, поэтому ответил.

[Я знаю нескольких старшекурсников из института программного обеспечения. У тебя что-то случилось?]

[Мне нужно кое-что уточнить. Не мог бы ты познакомить нас?]

[Сначала спрошу, но вряд ли они ответят сразу.]

[Ничего страшного, у меня не срочно.]

Фу Сыянь сказал, что не спешит, но Чи Фань не любил откладывать дела. В отделе «работа-учёба» он знал нескольких старшекурсников, с которыми поддерживал хорошие отношения. Он написал нескольким из них, двое сразу ответили и согласились помочь. Чи Фань, получив их согласие, дал Фу Сыяню их контакты, чтобы они могли обсудить всё сами.

[Спасибо, извини, что побеспокоил тебя так поздно.]

Увидев это сообщение, Чи Фань усмехнулся. Сейчас извиняться уже поздно. Он собирался ответить, как вдруг услышал, как его зовут.

— Старший брат.

Чи Фань повернулся и увидел, что Фу Няньюй лежит на боку, смотря на него, и держит в руке телефон.

— Во сколько мы завтра уходим? Я поставлю будильник.

http://bllate.org/book/15519/1379204