Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 33

Таким образом, император, который, казалось бы, должен был первым понять этот вопрос, почему-то не мог его осознать. Это подтверждает поговорку: «Участник события слеп, наблюдатель видит всё ясно». Это также показывает, насколько сильно император ценит Е Наньмяня.

Что касается того, почему император так благоволит Е Наньмяню, Тайфу Юй, один из немногих, кто знает истину, не хотел углубляться в эти размышления.

Тайфу Юй сказал:

— Ваше Величество, вам должно быть это яснее, чем мне.

Император задумался на мгновение, а затем улыбнулся:

— Похоже, я старею. Я не сразу понял, что вы хотите сказать. Вы имеете в виду, что, каким бы хорошим ни был А-Мянь, он не соответствует образу, который должен иметь император.

Тайфу Юй кивнул.

Поскольку император приказал всем удалиться, а за дверью стоял сам евнух Гао, они могли говорить откровенно, не опасаясь, что их услышат. Ведь за вторжение в императорский кабинет полагалась смертная казнь.

Однако император не был согласен с этим. Он возразил:

— Вы слишком строги к А-Мяню. Хотя император действительно не должен иметь слишком много чувств, А-Мянь с детства не сталкивался с трудностями, не испытывал поражений и был окружён любовью. Естественно, что он привязан к людям. Если бы он не был эмоциональным, как бы я ни любил его, я бы не смог доверить ему всю нашу империю.

Император вздохнул. За последнее время он понял, что Е Наньмянь не хочет становиться тем императором, которого все почитают. Вместо этого он постоянно создаёт проблемы, чтобы выразить свои чувства, хотя и старается не переступать границы, чтобы не рассердить своего дядю-императора.

Император намеренно делал вид, что не замечает этих действий, но Е Наньмянь не собирался сдаваться.

Тайфу Юй же придерживался другого мнения, и между ними разгорелся жаркий спор. Однако ни один из них не смог убедить другого, и в итоге они решили продолжить наблюдение.

Как раз в это время принцесса государства Уси вместе с братом собиралась посетить Сюаньци. Основной целью визита было то, что принцесса достигла брачного возраста, а её мать была родом из Сюаньци, поэтому она была заинтересована в выборе жениха из этой страны.

Изначально император уже назначил людей для приёма. Е Наньмянь, будучи ещё слишком молодым, не должен был участвовать в этом, разве что в первый день появиться на публике, чтобы подтвердить свой статус.

Однако из-за вопроса о престолонаследии этот план мог измениться.

Император не собирался делать Е Наньмяня одним из кандидатов на брак. Во-первых, он был слишком молод, а во-вторых, мать Линъань-вана уже выбрала для него дочь канцлера, и император не хотел разрушать этот союз.

Таким образом, чтобы проверить Е Наньмяня, нужно было включить в список кандидатов Е Наньфэна, который был ближе всего к нему. Это позволило бы наблюдать за тем, как Е Наньмянь относится к чувствам, и определить, подходит ли он на роль императора.

Е Наньфэн даже не подозревал, что его имя, как старшего сына поместья Линъань-вана, оказалось в списке кандидатов на брак с принцессой Уси.

Когда он получил это известие, первой его мыслью было, что это ошибка, а второй — что в древности люди взрослели слишком рано. Ему было всего пятнадцать лет, как он мог стать чьим-то мужем?

Конечно, Е Наньфэн не хотел признавать, что это было связано с его неприязнью к женщинам Сюаньци. Каждый раз, когда он видел их, с густым слоем пудры на лицах, ярко-красными щеками и странно оформленными бровями, он не мог сдержать дыхания и молча проходил мимо.

Если же он сталкивался с кем-то высокопоставленным, кому нужно было кланяться, он опускал голову, внешне сохраняя спокойствие и изящество, но внутри чувствуя себя раздражённым. Его глаза, скрытые от других, становились ещё холоднее.

Он не знал, что из-за этого банкета он приобрёл значительную известность. Для кого-то это было бы радостью, но Е Наньфэн боялся проблем, которые могли последовать за этой славой.

На приёме в честь принцессы Уси и её брата одна из женщин, увидев его, была настолько поражена, что тут же сочинила стихотворение, которое её муж написал на свитке. Одна из строк впоследствии получила широкую известность: «С лицом из белого нефрита, он пришёл в этот мир, но его теплота остаётся неизменной, как ветер».

Банкет был невероятно скучным. Сначала пришлось пройти через множество церемоний, и только после прибытия императора и послов Уси началось само мероприятие. За столом было много женщин, все с накрашенными лицами, что вызывало у Е Наньфэна раздражение и даже боль в глазах.

Когда он сел, то заметил, что его брат, сидящий неподалёку, подмигивает ему. Е Наньфэн сделал вид, что не видит этого, и продолжил пить вино.

Он подумал: «Этот парень сидит так далеко, а всё равно не успокаивается».

Е Наньфэн планировал просто наслаждаться вином, которое в этом мире не было таким крепким, как в прошлой жизни, поэтому он не боялся напиться. За последние два года он также участвовал в множестве мероприятий, и его тело привыкло к алкоголю.

Когда он отвлёкся, кто-то неожиданно хлопнул его по плечу, от чего он чуть не уронил бокал.

Он поднял взгляд на виновника и, увидев Бань Ушэна, даже не поднял бровь, продолжив пить.

Он уже ожидал, что этот человек рано или поздно подойдёт, но не думал, что он осмелится сделать это в зале. Если бы он не сдержался и закричал или уронил бокал, оба бы попали в беду.

Кстати, Бань Ушэн также был участником этого сватовства и находился под пристальным вниманием императора. Е Наньфэн не хотел сближаться с ним.

Бань Ушэн сказал:

— Почему ты так холоден, господин? Мы же совсем недавно проводили дни и ночи вместе, а теперь ты даже не хочешь меня узнавать. Это слишком жестоко.

После этих слов он сделал вид, что потерял отца и мужа, что вызвало у Е Наньфэна желание ударить его.

Хотя Е Наньфэн не понимал, почему император пригласил его, как младшего сына поместья, на это сватовство, он не хотел создавать проблем. Он просто хотел незаметно прийти и так же тихо уйти.

Е Наньфэн улыбнулся:

— Если ты не хочешь быть заваленным счетами, лучше заткнись и вернись к своей принцессе.

Бань Ушэн, словно лиса, наступившая на хвост, зло посмотрел на Е Наньфэна и с недовольством отправился на своё место, проклиная в душе этого бессердечного негодяя, который не только не помог, но ещё и угрожал. Он поклялся, что отомстит.

Е Наньфэн же оставался спокойным, продолжая пить вино. Его внешность была изысканной и благородной, и он сидел так тихо, как восходящее солнце, которое не обжигает.

Он был таким человеком — спокойным, сдержанным, элегантным, мягким, независимым и сильным. Даже когда он намеренно скрывал свои достоинства и держался в стороне от людей, многие всё равно обращали на него внимание.

На банкете присутствовали высокопоставленные чиновники, многие из которых привели с собой женщин. Е Наньфэн редко появлялся на таких мероприятиях, поэтому люди, видя его впервые, проявляли к нему интерес.

Хотя он был младшим сыном поместья Линъань-вана, император ценил его из-за Е Наньмяня, но не сближался с ним слишком сильно. Кроме того, он не любил такие светские мероприятия, так как в прошлой жизни ему это уже надоело. В этой жизни он старался избегать их, поэтому многие, увидев его, начали расспрашивать о нём.

Конечно, те, кто интересовался им, были теми, у кого были дочери на выданье. Услышав, что он сын поместья Линъань-вана, некоторые отступили, другие засомневались, а некоторые были уверены, что не ошибаются, и что он станет великим человеком.

Как единственный младший сын поместья Линъань-вана и старший сын, его статус был не ниже, чем у наследников знатных семей. Кроме того, он уже сдал экзамен на степень сюцая и готовился к осенним экзаменам.

Независимо от того, сдаст ли он экзамены, это уже показывало, что он был достойным молодым человеком.

За столом царила оживлённая атмосфера, все смеялись и говорили, соблюдая все правила этикета, осторожно пробуя блюда и думая о своих планах.

Е Наньфэн не обращал на это внимания и не знал о намерениях других. Он просто спокойно сидел на своём месте, наслаждаясь едой и питьём, вспоминая то, что читал днём, и систематизируя свои знания.

http://bllate.org/book/15521/1379699