Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 50

Е Чэ шёл за своим господином, не понимая, почему тот вдруг остановился. Ведь они пришли сюда, чтобы встретиться с братом, но, увидев его, господин замер на месте.

Подумав, он пришёл к выводу, что, возможно, его заботливый господин не хочет мешать брату ухаживать за невестой. Ведь эта невеста выглядела неплохо и, казалось, хорошо подходила брату. Поэтому господин и не подошёл к нему.

После того как Е Наньфэн и Цинхэ ушли, Е Наньмянь ещё некоторое время стоял на месте, моргнул и продолжал смотреть на удаляющуюся карету, пока она не исчезла из виду. Затем он опустил взгляд и, словно потерянный, ушёл.

Е Наньфэн не знал, что его героический поступок сегодняшним вечером был замечен его младшим братом и неправильно истолкован. После того как он отвёз Цинхэ обратно, он развернул карету и направился обратно в княжеский дворец.

Когда он вернулся, Е Наньмянь уже спал. Е Наньфэн был немного удивлён, но не придал этому значения.

Вообще, было бы странно, если бы он ещё не спал в такое время. Но у Е Наньмяня с детства была привычка ложиться спать только вместе с Е Наньфэном. Если брат не приходил, он не ложился спать до полуночи. Поэтому Е Наньфэн старался вернуться до этого времени.

После расспросов он узнал, что Е Наньмянь сегодня был на приёме и встретил там Цай Вэня. Возможно, он устал от игры и поэтому рано лёг спать.

На следующее утро Е Наньмянь выглядел сонным. Когда он отправился на тренировки к тренеру Юй, у него не было обычной энергии. Он выглядел вялым, и тренер добавил ему дополнительную четверть часа тренировок. Но он не стал, как обычно, спорить с тренером.

Тренер Юй был удивлён. Раньше, если добавляли тренировки, этот парень всегда начинал спорить. Сегодня он был таким послушным, что это было странно.

В конце концов, Е Наньфэн не выдержал и во время еды легонько хлопнул его по затылку. Е Наньмянь лишь поднял на него глаза и тихо спросил:

— Брат, что случилось?

— Что с тобой сегодня? Дай я посмотрю.

С этими словами он протянул руку ко лбу Е Наньмяня, слегка нахмурившись.

— У тебя нет температуры, и ты лёг спать рано. Так что с тобой?

Е Наньмянь покачал головой.

— Брат, со мной всё в порядке. Наверное, я плохо спал прошлой ночью. Должно быть, мне снились кошмары. Я поел и пойду в школу.

С этими словами он поспешно встал, споткнулся о стол и чуть не упал. К счастью, он много тренировался, поэтому его чувство равновесия было хорошим, и он смог избежать падения ранним утром.

Е Наньфэн взглянул на стол, где осталось много еды, и снова нахмурился.

Он был немного обеспокоен, но, подумав, что Е Наньмянь обычно здоров и температура у него нормальная, решил, что, вероятно, он не заболел.

На самом деле, как Е Наньмянь мог спать прошлой ночью? Он почти не сомкнул глаз. Каждый раз, когда он собирался заснуть, ему снились разные сцены, где брата уводили.

То цветок уводил брата, то собака постоянно приставала к нему, то женщина без лица крепко обнимала его, а в конце он увидел, как брат женился на женщине, они были в праздничных свадебных нарядах, и брат поднял вуаль невесты, под которой была та самая женщина, которую он видел вечером.

Каждый раз он хотел забрать брата обратно, но в тот момент, когда он пытался это сделать, его опутывали бесчисленные невидимые вещи, и он не мог вырваться.

Он заснул, но в подсознании понимал, что это сон. Поэтому каждый раз, когда он просыпался, он не издавал ни звука, открывал глаза и думал о всякой ерунде, а затем снова засыпал, и сон повторялся.

Он сам не помнил, сколько раз это повторялось, но не считал, так как ненавидел себя за это.

Е Наньфэн сначала подумал, что состояние Е Наньмяня временное, но после трёх дней такого поведения он понял, что что-то не так.

Е Наньмянь всегда был у него на глазах, и, боясь, что тот не высыпается, Е Наньфэн специально возвращался домой рано, ложась спать в девять вечера. И парень засыпал почти мгновенно.

Е Наньфэн не мог понять, в чём проблема, и, спрашивая Е Наньмяня, не получал ответа, так как тот сам не знал, что с ним, и даже иногда зевал, разговаривая с братом.

Это заставило Е Наньфэна, который после перерождения и путешествия во времени уже не был убеждённым атеистом, задуматься, не одержим ли его брат, и предположить, что что-то нечистое могло прицепиться к Е Наньмяню.

На следующий день Е Наньфэн взял для Е Наньмяня выходной и вывез его за город.

Обычно, если бы они выезжали за город, Е Наньмянь уже бы прыгал от радости, но сейчас он сидел спокойно, лишь немного обрадовавшись, что не нужно идти в школу и можно поехать за город, а затем снова начал клевать носом.

Е Наньфэн был очень обеспокоен, но на его лице, как всегда, была спокойная уверенность. Он лишь велел кучеру ехать быстрее.

Весь путь Е Наньфэн наблюдал за Е Наньмянем, и только когда кучер сказал, что они приехали, он разбудил его.

Е Наньмянь открыл глаза, непроизвольно потер их и спросил:

— Мы приехали?

Е Наньфэн кивнул и вышел из кареты первым. Как только он вышел, Е Наньмянь, шатаясь, встал на карету, готовясь спрыгнуть, что заставило Е Наньфэна нервничать. Он быстро подошёл и поддержал его, боясь, что тот упадёт.

Это место было довольно отдалённым, но, как говорили, очень духовным храмом, и, по слухам, здесь были красивые пейзажи.

Однако сейчас Е Наньфэн не обращал внимания на пейзажи. Весь путь он следил, чтобы Е Наньмянь случайно не заснул, и одновременно размышлял, было ли это одержимостью или просто болезнью.

Е Наньфэн ещё два дня назад послал человека, чтобы предупредить о необходимости проведения ритуала мастером Уваном. Когда они прибыли в главный зал, их сразу же встретили и отвели в одну из задних комнат.

В комнате сидел старый монах в жёлтой рясе. Он сидел со скрещёнными ногами, словно скелет, обтянутый кожей. Его лицо и тело были в резком контрасте, но лицо выглядело живым и добродушным, словно вся плоть сосредоточилась на лице, которое казалось немного круглым.

— Амитофо, уважаемые гости, вы проделали долгий путь. Я ждал вас.

Е Наньфэн также совершил буддийский поклон.

— Приветствую, мастер Уван. Благодарю за ожидание. Это мой младший брат. Он уже четыре дня находится в состоянии сонливости. Пожалуйста, посмотрите на него.

Е Наньмянь также собрался с силами и поклонился.

— Приветствую, мастер Уван. Е Наньмянь кланяется вам.

Мастер Уван долго смотрел на него, а затем сказал:

— Молодой господин, подойдите, пожалуйста, поближе, чтобы я мог вас рассмотреть.

Е Наньмянь сдержал зевок и подошёл.

Он считал, что это действие брата было излишним. Никто не знал лучше него, что это было просто из-за недосыпа, но он не мог сказать об этом брату, поэтому решил пойти с ним, чтобы успокоить его и не допустить, чтобы это дошло до матери.

Мастер Уван сначала проверил его пульс и обнаружил, что с его телом всё в порядке, но его брови сдвинулись ещё сильнее, а добродушное лицо выражало недоумение и удивление.

— Судьба молодого господина в целом очень благоприятна, и его жизнь должна быть гладкой. Однако по какой-то причине сейчас я не могу разглядеть его жизненную нить. Но симптомы молодого господина я, возможно, смогу облегчить.

Е Наньмянь внутренне не придал этому значения, считая, что старый монах просто болтает. Разве он может заставить его перестать думать о вещах, которые вызывают у него боль, смятение и хаос? Заставить его хорошо спать?

Е Наньфэн, однако, поспешно сказал:

— Пожалуйста, объясните, мастер.

— Всё должно идти своим чередом, но сейчас жизненная нить изменилась. Не думайте о том, о чём не следует, не делайте того, что не следует делать. Без мыслей и желаний, всё пойдёт своим чередом, и симптомы молодого господина улучшатся.

Е Наньфэн поспешно спросил:

— Ваши слова кажутся мудрыми, но я не знаю, с чего начать. Пожалуйста, укажите путь.

http://bllate.org/book/15521/1379755