Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 53

Е Наньфэн отпустил Уци, который теперь уже устал следовать за Е Наньмянем и наблюдать за его выходками. В конце концов, Е Чэ всегда справлялся с любыми проблемами лучше, чем он. К тому же Уго, занятый беготнёй с Е Наньфэном, совсем не обращал внимания на двор, так что Уци естественным образом взял на себя управление их усадьбой.

— Господин, не волнуйтесь, я уже послал управляющего на поиски наследника, так как он не вернулся домой в положенное время. Думаю, посланные управляющим люди уже должны были вернуться.

Е Наньфэн кивнул, не испытывая особого беспокойства. Он предположил, что, возможно, Е Наньмяня вызвал император, и тот забыл сообщить о своём возвращении.

Однако Е Наньфэн не сразу вернулся в кабинет, чтобы заняться делами. Вместо этого он сел, перекусил фруктами и взял в руки книгу, намереваясь дождаться возвращения Е Наньмяня.

В последние дни Е Наньмянь возвращался домой вовремя, но вместо того чтобы идти в кабинет, он проводил время в беседах с Е Наньфэном. Было заметно, что Е Наньмянь чувствовал себя неловко, но Е Наньфэн продолжал настаивать, демонстрируя непоколебимую решимость.

К тому, что Е Наньмянь ещё не вернулся, все в усадьбе отнеслись спокойно, продолжая заниматься своими делами. Е Наньфэн также сохранял полное спокойствие, не испытывая ни малейшего волнения.

Когда Е Наньфэн закончил читать страницу книги, управляющий поспешно вошёл в комнату. Его лицо, покрытое морщинами, выражало беспокойство и смущение.

— Приветствую вас, господин.

Управляющий стоял с опущенной головой, его выражение лица говорило о том, что он не знает, как начать разговор. Е Наньфэн почувствовал лёгкое раздражение, недоумевая, что могло так обеспокоить управляющего, что тот даже не решался поднять на него глаза.

— Управляющий, что случилось?

Голос Е Наньфэна, ещё немного детский, но уже с лёгкой хрипотцой, звучал на удивление спокойно и уверенно. Управляющий почувствовал, как его нервы немного успокоились, но он всё ещё колебался, стоит ли сообщать господину о произошедшем.

Прежде чем управляющий успел принять решение, Е Наньфэн сказал:

— Управляющий, говорите всё, что знаете.

Тогда управляющий, с некоторым смущением, начал:

— Люди, которых я послал на поиски наследника, вернулись ни с чем. Однако, когда они возвращались, то увидели Е Чэ, стоящего у ворот усадьбы, но он не заходил внутрь. Когда его привели ко мне, я спросил, где наследник, и он сказал, что наследник отправился…

Сердце Е Наньфэна упало, и он почувствовал тревожное предчувствие.

Действительно, управляющий, немного помедлив, наконец выпалил:

— Он отправился в квартал красных фонарей. Е Чэ передал это сообщение, но, говоря это, он покраснел и избегал моего взгляда. Я больше ничего не смог от него узнать.

Е Наньфэн, с каменным лицом, произнёс:

— Спасибо, управляющий. Пожалуйста, позовите Е Чэ сюда.

Управляющий взглянул на своего господина и почувствовал, как холод пробежал по всему его телу, словно кровь застыла в жилах. Он поспешно ответил:

— Сейчас же, господин.

Управляющий подумал: «Когда господин сердится, он становится страшнее, чем князь и княгиня».

В этот момент он также почувствовал холодный пот, представляя, как Е Наньмянь, который всегда был любимцем в усадьбе, теперь может получить по заслугам. Однако старый управляющий, всегда благоволивший к Е Наньмяню, на этот раз даже не думал заступаться за него. Наоборот, он молча поддержал господина, считая, что Е Наньмянь заслуживает наказания за то, что отправился в такое место.

Вскоре Е Чэ, медленно и неохотно, вошёл в комнату. Он не решался поднять глаза на Е Наньфэна, и даже когда Уци бросил на него сердитый взгляд, он этого не заметил. Его голос, обычно уверенный, теперь звучал тихо, как шепот:

— Приветствую вас, господин.

Е Наньфэн, сдерживая гнев, сразу спросил:

— Куда отправился наследник?

Лицо Е Чэ мгновенно покраснело, краска распространилась до шеи, словно он вспомнил что-то, что заставило его замолчать.

Терпение Е Наньфэна было на исходе, и он холодно произнёс:

— Говори.

Е Чэ вздрогнул. Он, всегда сопровождавший наследника, хорошо знал характер господина и поспешно ответил:

— В Павильон Ясян.

Е Наньфэн, с мрачным лицом, встал, намереваясь отправиться в Павильон Ясян, чтобы найти Е Наньмяня.

Однако его вид больше напоминал человека, собирающегося кого-то избить, чем того, кто ищет пропавшего. Управляющий, наблюдая за ним, хотя и считал, что господин в его возрасте не должен появляться в таких местах, не осмелился его остановить и лишь проводил взглядом, как тот вышел из усадьбы.

Е Чэ и Уци, дрожа, последовали за ним. Уци не смог удержаться и снова сердито посмотрел на Е Чэ, считая, что тот не должен был позволять наследнику отправляться в такое неподобающее место. Как можно было не уследить за наследником?

Е Чэ не стал спорить. Если бы он мог удержать наследника, то господину не пришлось бы каждый раз разгребать последствия его выходок. К тому же, кроме господина, вряд ли кто-то смог бы справиться с Е Наньмянем.

Е Наньфэн, с мрачным выражением лица, по дороге случайно «столкнулся» с Ци Цзиншу. Его лицо, уже почерневшее от гнева, теперь полностью потеряло цвет.

— Госпожа Ци, у вас есть дело?

Ци Цзиншу в последние дни устраивала множество «случайных встреч», и сейчас, казалось, она снова умудрилась его «встретить». Е Наньфэн начал сомневаться, насколько велика власть министра Ци.

Он, будучи хозяином Башни Аньинь, мастером сбора информации и скрытности, всё же был легко обнаружен министром Ци. Это говорило о том, что министр Ци был не так прост.

Ци Цзиншу, поражённая его грозным видом, не могла вымолвить ни слова. Она смотрела на него, не решаясь уступить дорогу, и её тело непроизвольно дрогнуло.

Е Наньфэн почувствовал, как его брови резко дёрнулись, и он изо всех сил старался сдержать свой гнев. С каменным лицом он произнёс:

— Если у госпожи Ци нет дела, то позвольте мне пройти.

С этими словами он обошёл Ци Цзиншу и двинулся дальше. Уци и Е Чэ, идущие за ним, почувствовали, как их ноги задрожали. Они невольно возмущались госпожой Ци, которая выбрала самый неподходящий момент, чтобы подойти к господину, и теперь им тоже пришлось испытать страх.

Ци Цзиншу, оставшаяся позади, наконец пришла в себя, и слёзы покатились по её лицу. Она поспешила вернуться в карету, чтобы выплакаться в одиночестве.

После их последней встречи в храме она узнала о маршрутах Е Наньфэна и пыталась его «случайно» встретить, рассчитывая на его обычное время прогулок. Однако сегодня она немного задержалась и думала, что не успеет его встретить.

Возможно, небеса, видя её преданность, снова свели их на пути, но его гневный вид напугал её до такой степени, что она застыла на месте. Ци Цзиншу почувствовала, как её сердце сжалось, словно кто-то безжалостно сжимал его, а затем бросил на землю. Ей было больно и невероятно унизительно.

Тем временем Е Наньфэн наконец добрался до Павильона Ясян.

Когда он вошёл, Е Наньмянь, Е Наньцин и Ян Яньюй как раз спускались по лестнице.

Трое шли, обнявшись, Ян Яньюй что-то шептал на ухо Е Наньмяню, а Е Наньцин выглядел слегка возбуждённым.

Увидев их, Е Наньфэн почувствовал, как его брови снова дёрнулись, и он даже начал беспокоиться, не сведёт ли его лицо судорогой. Однако это беспокойство длилось лишь мгновение, так как все его внимание теперь было сосредоточено на Е Наньмяне.

— Ну как? Девушки здесь неплохие? Я тебе говорю, это один из двух самых известных Павильонов Ясян в столице. Некоторые из этих девушек происходят из хороших семей, которые попали в беду, но они обладают и красотой, и талантами. Если у тебя есть проблемы, это отличное место, чтобы отвлечься.

Ян Яньюй хорошо помнил, как несколько дней назад Е Наньмянь выглядел потерянным. Хотя сейчас он немного пришёл в себя, он всё ещё часто уходил в себя, его взгляд был пустым, и он не хотел участвовать в их играх. Он мог сидеть целый день, пока кто-то не звал его.

Ян Яньюй и Е Наньцин, не зная, что делать, решили привести его в Павильон Ясян, надеясь, что это отвлечёт его от его возлюбленной.

Поэтому, без ведома Е Наньмяня, они, сказав, что у них есть сюрприз, привели его сюда.

http://bllate.org/book/15521/1379772