Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 57

Е Наньцин подумал: «Я один раз принял за тебя побои, а ты вот так отплачиваешь?»

— Цзичэн, что ты хотел мне сказать? — невинно спросил Е Наньцин Ян Яньюя. Цзичэн было второе имя Ян Яньюя.

Услышав это, Ян Яньюй мгновенно выпрямился, как никто другой, выглядел невероятно послушным.

Тайфу посмотрел на Ян Яньюя и, увидев его, стоящего прямо, как свечка, сразу все понял:

— Если Цзичэн хочет составить компанию друзьям, я не против.

Тело Ян Яньюя заметно напряглось, и он поспешно замотал головой, с напускной улыбкой сказав:

— Что вы, что вы! Хоть они и друзья, но раз уж они преднамеренно прогуляли занятия, их следует наказать. Я не стану вас еще больше злить.

Остальные прикрывали рты, беззвучно смеясь. Е Наньцин бросил на бесхребетного Ян Яньюя сердитый взгляд, почувствовав, что дружба с таким человеком — это его несчастье, и отправился вслед за Е Наньмянем.

Казалось, после утренней драки с Е Наньцином все суставы в теле Е Наньминя расслабились, и безымянное раздражение, давившее на сердце, наконец рассеялось, а ум прояснился.

Даже сейчас, сталкиваясь со своими недопустимыми чувствами, он все еще ощущал страх, подавленность, отчаяние, удушье — эмоции, от которых можно сойти с ума. Но Е Наньмянь похоронил эти чувства вместе со своей любовью.

Возможно, однажды все это внезапно исчезнет, станет менее тягостным. А может, этого дня никогда не наступит.

Сейчас он просто боялся задумываться: а что, если эти чувства не ослабеют со временем, а, подобно вину в погребе, чем дольше будут скрыты от света, тем крепче станут, медленно превращаясь из воды с примесями в полноценное вино?

А качество этого вина зависит от среды, в которой оно хранится. Разве может быть ароматным вино, выдержанное в негативных эмоциях, годами подавляемых?

Е Наньмянь нехотя вернулся в усадьбу, но от управляющего узнал, что в последнее время у старшего брата дела, и он не сможет возвращаться домой, срок возвращения неизвестен; ему велели самому о себе заботиться. В душе Е Наньминя, не выдержав разочарования, в то же время промелькнуло облегчение: хорошо, что сейчас не придется каждый день видеться со старшим братом.

Он боялся, что если хоть немного ошибется, и старший брат узнает о его грязных мыслях, то ему придется столкнуться с последствиями. Теперь, когда брат не вернется какое-то время, у него будет достаточно времени, чтобы разобраться в своих чувствах и не выдать себя до его возвращения.

В то же время он боялся: с одной стороны, хотел продолжать спать вместе со старшим братом, с другой — больше не смел спать рядом с ним. Если повторится то, что случилось прошлой ночью, то такой проницательный человек, как старший брат, рано или поздно все поймет.

В конце концов Е Наньмянь придумал компромиссный вариант: он мог не отдаляться от брата слишком сильно, чтобы не вызвать подозрений, и в то же время избегать близости во время сна, чтобы дело не раскрылось.

Приняв это решение, Е Наньмянь наконец почувствовал облегчение.

Однако он не успел как следует вздохнуть, как в ту же ночь ему снова приснился сон, и на этот раз содержание было еще более непристойным. Если прошлой ночью во сне он лишь приставал к старшему брату, совершая всевозможные бесцеремонные действия, то сегодняшний сон зашел дальше — ему приснилось, что они с братом слились воедино, дошли до последней ступени.

Проснувшись, Е Наньмянь еще долго оставался в плену соблазнительных грез, в голове непроизвольно всплывали сцены из сна, крайнее возбуждение не отпускало его. То он сгорал от стыда, то вновь испытывал волнение.

Однако красота сна в конце концов проходит, реальность — вот что истинно. Он ясно осознавал: человек во сне — лишь тень старшего брата, а не он сам. Настоящий старший брат никогда не повел бы себя так, как во сне.

Е Наньмянь встал и снова украдкой постирал свои штаны. На следующее утро Уци долго разглядывал эти штаны, ломая голову.

Почему две ночи подряд пижамные штаны, приготовленные для молодого господина, оказывались здесь, да еще и тщательно спрятанными под другой одеждой? Если бы не его зоркий глаз и хорошая память, и он точно не помнил, что пижаму молодого господина перед сном готовил он сам, и не мог ошибиться в таких мелочах, он бы заподозрил, что память его подводит.

Уци в миг напридумывал различных историй про нечисть: то ли лиса-оборотень утащила штаны молодого господина, то ли хорек, достигший просветления, стащил их, и тому подобное. Таким образом он сам себя развлек и на время забыл выяснять происхождение этих штанов.

Проснувшись утром, Е Наньмянь снова начал думать о ночном сне, в голове у него был полный хаос. Он долго размышлял над этим, но так и не нашел ответа, не зная, как поступить в такой ситуации.

После занятий он не стал вызывать усадебную повозку, на этот раз даже Е Чэ не взял с собой, а один, украдкой, снова отправился в Павильон Ясян. Немного погодя он так же тайком вышел оттуда и лишь по возвращении домой окончательно успокоился.

Е Наньфэну в последние дни было совсем не до Е Наньминя, потому что после нескольких проверок они наконец узнали кое-какие сведения о родословной Бога боевых искусств. Несколько дней назад Е Наньфэн лично отправился в Цзяннань для сбора информации.

Полученные сведения исходили от местного чиновника-чжифу, который проболтался, будучи пьяным в публичном доме. Тогда тот чжифу, не договорив и половины, отключился пьяным сном. Позже их люди неоднократно пытались выяснить подробности, но больше не нашли ни единой зацепки.

Получив сообщение, Е Наньфэн решил лично отправиться на разведку. Он не хотел, чтобы о родословной Бога боевых искусств узнало слишком много людей, и к тому же, чем быстрее прояснить связанные с ней обстоятельства, тем больше гарантий его собственной безопасности.

На самом деле Е Наньфэн рассматривал возможность напрямую встретиться с биологической матерью оригинала. Из книг, прочитанных в прошлой жизни, он знал, где она сейчас находится. Но, подумав, решил не делать этого.

Мало того, что между этим телом и родной матерью могли возникнуть сложные отношения, неизвестно, сколько скрытых за многие лет событий сможет рассказать мать оригинала и сколько она вообще знает. К тому же, внезапный поиск матери может случайно выдать его самого. В этом деле слишком глубокие воды, и только личное расследование — самый безопасный метод.

Сейчас все воспитанники Башни Аньинь абсолютно лояльны, и Башня Аньинь считается мастером в сборе информации, поэтому поручить им тайное расследование — самый подходящий вариант.

С двумя подчиненными он уже три дня изучал резиденцию чжифу, полностью разобравшись с планировкой всего управленческого комплекса.

Усилия не пропали даром: они обнаружили в юго-западном углу одно особенно странное место и сегодня ночью как раз планировали его проверить.

В этот момент Е Наньфэн присел на дереве, все его тело скрыто листьями и темнотой, глаза неотрывно следили за целью.

Сегодня ночью они лишь хотели посмотреть, что же странного в том месте, поэтому начали действовать только после наступления темноты.

Когда небо полностью потемнело и на небе появилась луна, Е Наньфэн взмахнул рукой, и двое настороженно ждавших подчиненных мгновенно бесшумно спрыгнули с дерева, лишь слегка шевельнув листьями.

Е Наньфэн, увидев, как они помахали ему, тут же тоже спрыгнул вниз, сбросив при этом лишь один лист.

Втроем они обошли всех патрулирующих на территории и добрались до того места в юго-западном углу. Немного поискав, они не обнаружили ничего подозрительного.

Покопавшись некоторое время, оба подчиненных жестами сообщили, что не нашли ничего странного. У Е Наньфэна тоже не было никаких находок.

Но он верил своему чутью и выводам: каждый раз, когда чжифу проходил мимо этого места, его взгляд невольно задерживался на нем, а затем очень естественно отводился, делая вид, что смотрит в другую сторону.

А это место выглядело просто заброшенным участком — что же в нем такого, что чиновник такого высокого ранга не мог удержаться от взгляда? Да и в такое глухое место чжифу частенько забредал во время прогулок?

Не говоря уже о том, что здесь тайно размещали немало охранников для патрулирования, самое главное — однажды ночью тот самый чжифу пришел сюда и исчез на долгое время, появившись снова лишь ближе к рассвету.

Один-два раза можно списать на совпадение, но столько совпадений вместе? Е Наньфэн не верил, что в мире бывает столько совпадений. Скорее всего, секрет этого места они еще не раскрыли.

http://bllate.org/book/15521/1379791