Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 32

Шэнь Тинъюнь моргнул, ощущая усталость в глазах, и невнятно кивнул.

Лю Сянхань, не обратив на это внимания, потянулся, сел на кровати и собрался отправиться в ванную:

— Когда ты вернулся вчера вечером?

— Почти в час, — ответил Шэнь Тинъюнь, тоже вставая с кровати.

Он подхватил Лю Сянханя на руки и отнёс в ванную, поясняя:

— Вчера мы действительно закончили работу в восемь, но организаторы настояли на ужине. Цзи Тан сказал, что у нас ещё будут совместные проекты, и отказываться было неудобно. Кто знал, что они так любят выпить? Затянулось до глубокой ночи.

Лю Сянхань, выдавливая зубную пасту, взглянул в зеркало:

— Ты тоже пил?

Шэнь Тинъюнь горько усмехнулся:

— Разве можно было отказаться от спонсора?

Чистя зубы, Лю Сянхань продолжал наблюдать за ним через зеркало:

— Ты вдруг стал таким амбициозным, это немного непривычно.

Шэнь Тинъюнь, словно нашёл родственную душу, сразу же начал жаловаться:

— Не только тебе, мне самому это непривычно.

Но затем тон его изменился:

— Но я сказал, что буду относиться к нему так же, как Цзян Лян относится к тебе.

Лю Сянхань вздрогнул, выплюнул воду для полоскания и тихо произнёс, опустив голову:

— Тебе не нужно ради меня делать то, что тебе не нравится.

Шэнь Тинъюнь беззаботно улыбнулся:

— Ничего страшного. На самом деле это довольно интересно, и к тому же я могу наблюдать, как Цзян Лян выходит из себя.

Он хихикнул, как будто замышляя что-то недоброе.

Лю Сянхань скривился:

— Ты специально за ним следишь?

— Иначе какой смысл в моей мести? — ответил Шэнь Тинъюнь с уверенностью.

— Будь осторожен. У Цзян Ляна есть поддержка. Если дело дойдёт до схватки, ты не сможешь с ним справиться.

Лю Сянхань, зная, что Шэнь Тинъюнь делает всё это ради него, особенно внимательно следил за последними событиями, связанными с Цзян Ляном. Он слышал, что за последние несколько месяцев Цзян Лян потерял все свои ресурсы из-за Шэнь Тинъюня и уже был на грани взрыва. Он связывался с блогерами, чтобы опубликовать компромат на Шэнь Тинъюня. Вспоминая о Чэнь Бэйшане, Лю Сянхань не мог не волноваться.

Шэнь Тинъюнь, однако, оставался спокойным. Он улыбнулся и, щипнув Лю Сянханя за щеку, уверенно сказал:

— Не переживай. На этот раз даже Чэнь Бэйшань не сможет его защитить.

Лю Сянхань прищурился, внимательно глядя на него:

— Откуда ты знаешь?

Шэнь Тинъюнь лишь улыбнулся, не отвечая.

На следующий день Лю Сянхань играл дома с двумя собаками в игру с мячом, когда ему позвонил Му Юйян.

— Цзян Ляна вчера забрала полиция на допрос.

Лю Сянхань вздрогнул:

— Из-за аварии?

— Да, но, говорят, доказательств недостаточно, и его скоро отпустили. Не знаю, связано ли это с Чэнь Бэйшанем.

Хотя Лю Сянхань заранее знал, что так и будет, он всё же почувствовал разочарование. Но затем Му Юйян добавил:

— Неизвестно, как информация о задержании Цзян Ляна просочилась в сеть. Сейчас ходят всевозможные слухи: кто-то говорит, что он употребляет наркотики, кто-то — что он убийца, а некоторые, возможно, случайно угадали или знают что-то, уверенно заявляют, что он и есть заказчик твоей аварии. Не знаю, верят ли этому пользователи, но твои фанаты уже в ярости. Страница Цзян Ляна на Вэйбо уже захлебнулась. Независимо от того, будет ли он осуждён, его карьера серьёзно пострадала. После инцидента многие бренды уже разорвали с ним контракты.

Лю Сянхань мысленно утешил себя: даже если это просто добавит ему проблем, уже хорошо.

Шэнь Тинъюнь, узнав его мысли, с укором посмотрел на него:

— Ты слишком легко довольствуешься.

Лю Сянхань невинно моргнул:

— А что ещё можно сделать? У него за спиной Чэнь Бэйшань, а я простой человек. Как я могу противостоять такому гиганту?

Шэнь Тинъюнь взял его лицо в руки, с серьёзным и решительным выражением:

— Какая разница? Если не можешь сдвинуть, то разрушь его. Кто бы он ни был, если осмелился обидеть тебя, он заплатит за это!

Лю Сянхань вздрогнул. Эти слова… Неужели цель Шэнь Тинъюня не только Цзян Лян, но и Чэнь Бэйшань? Он хотел продолжить расспросы, но Шэнь Тинъюнь ничего не сказал.

Это заставило Лю Сянханя сильно волноваться. Вначале он даже не хотел отпускать Шэнь Тинъюня из дома. Но после того как он понаблюдал за ним некоторое время и убедился, что Шэнь Тинъюнь не предпринимает никаких действий, он немного успокоился, утешая себя: наверное, он просто бросил это вскользь. Ведь Чэнь Бэйшань — не тот, кого можно просто так уничтожить.

Скандал с Цзян Ляном быстро утих благодаря вмешательству Чэнь Бэйшаня, но урон, нанесённый его карьере, и мнение пользователей о нём вряд ли улучшатся в ближайшее время. В течение следующих двух недель Цзян Лян прятался дома, боясь появиться на публике.

После этого Лю Сянхань перестал следить за Цзян Ляном и Чэнь Бэйшанем. Один из интернет-платформ организовал торжественную церемонию, и его пригласили как участника группы T·R·S. Кроме того, Шэнь Тинъюнь также был в списке приглашённых. Остальные три участника T·R·S наконец завершили свои зарубежные поездки и вернулись в страну, чтобы принять участие в церемонии.

Этот вечер был посвящён вручению наград за популярность артистов в различных категориях, и победители определялись исключительно голосами фанатов. Фанаты T·R·S с самого дебюта славились своей активностью, и даже спустя три года они по-прежнему сильны. Они помогли группе выиграть две награды: «Лучшая группа года» и «Группа с наибольшим влиянием года». Лю Сянхань также получил награду «Самый обсуждаемый мужчина-артист» благодаря различным слухам за последние два месяца, хотя он совсем не хотел этой награды.

Что касается Шэнь Тинъюня, хотя он был новичком в этом году, его популярность росла с самого дебюта. Благодаря своей внешности он завоевал преданных молодых фанатов и получил награду «Новичок года».

После церемонии состоялся праздничный банкет, где собралось множество звёзд, но Лю Сянхань был самым заметным, так как он был единственным гостем, прибывшим на коляске. Многие знакомые артисты, с которыми он работал или выступал, подходили к нему, чтобы выразить свою заботу. Лю Сянхань лишь вежливо улыбался, сохраняя дистанцию. Новости о его инциденте появились более месяца назад, и те, кто действительно заботился о нем, уже звонили в первые дни. Те, кто подходил сейчас, либо были отключены от сети, либо просто притворялись, чтобы соблюсти приличия. Лю Сянхань не любил такие фальшивые проявления вежливости. Закончив разговор с одним из актёров, с которым он снимался, он быстро попросил Чэнь Ли отвезти его в угол, чтобы спрятаться.

Му Юйян, как крупный босс, всегда был занят на таких мероприятиях. Остальные четверо участников группы не любили такие события и молча укрылись в углу.

Чу Цзяоян принёс Лю Сянханю десерт и спросил с заботой:

— Когда ты снимешь гипс?

— Где-то через полмесяца, — ответил Лю Сянхань, зачерпывая ложку каштанового торта.

Чэнь Ли, некоторое время смотревший на его гипсованную ногу, вдруг тихо спросил:

— Твоя авария действительно связана с Цзян Ляном?

Лю Сянхань с любопытством посмотрел на него:

— Откуда ты это слышал?

— В сети так пишут. Это правда?

Чэнь Ли взглянул на Цзян Ляна. Он тоже присутствовал на церемонии, но, поскольку Чэнь Бэйшань заранее предупредил организаторов, они не уделяли ему особого внимания. Цзян Лян не получил никаких наград и был очень скромен, настолько, что пользователи даже забыли, что он там был. Однако его скромность длилась всего два часа. Как только начался банкет, он снова начал показывать себя, следуя за Чэнь Бэйшанем и пытаясь произвести впечатление.

Сюй Сыбай вдруг холодно усмехнулся:

— Собака, которая лает, когда хозяин рядом.

Лю Сянхань едва сдержал смех. Сюй Сыбай всегда был холоден и равнодушен ко всему, кроме того, что касалось Чу Цзяоян. Но Лю Сянхань знал, что на самом деле он очень предан своим. Точнее, все участники T·R·S были преданы друг другу. Поскольку Цзян Лян постоянно нападал на Лю Сянханя, все давно на него злились.

Лю Сянхань, глядя на всё более серьёзные лица членов группы, без труда догадался, о чём они думали, и тихо предупредил:

— Не вздумайте ничего предпринимать. Одного уже достаточно, не нужно, чтобы вы тоже вмешивались.

Чэнь Ли первым понял:

— Ты говоришь о Шэнь Тинъюне? О твоём зяте?

— Да.

http://bllate.org/book/15539/1382192