Готовый перевод Getting Closer to Her, Turning Her Gay / Сближаясь с ней, меняя её ориентацию: Глава 21

Когда Гу Цинцин уволили, больше никто не оставался работать сверхурочно вместо них, поэтому, увидев её, они были вне себя от радости.

Конечно, среди этих людей был один человек, который буквально скрежетал зубами — бывшая начальница отдела.

— Ну и наделала ты дел, а ещё смеешь возвращаться! — с сарказмом произнесла бывшая начальница, которая после того, как её сместили с должности, стала экономить на косметике. В офисе, полном ярких молодых девушек, без макияжа ей было нечем скрыть своё увядающее лицо и конкурировать с другими.

Поэтому она ненавидела Гу Цинцин всей душой, забыв, как сама заставляла её выполнять всю грязную работу и сваливала на неё все неприятности.

Гу Цинцин, подняв руку, бросила на неё взгляд:

— А ты кто такая? Я пришла к новому начальнику, так что посторонним лучше отойти в сторону!

— Здесь ты самая посторонняя! Уже уволена, а всё ещё лезешь сюда! — кто-то вступился за бывшую начальницу, но Гу Цинцин, не обращая внимания, направилась прямо в кабинет начальника.

— Цинцин, начальник на третьем этаже на совещании, ещё не вернулся, — тихо предупредил кто-то.

Гу Цинцин, под пристальными взглядами всех окружающих, дождалась нового начальника.

— Это ты? Ты новый начальник Чэн? — Гу Цинцин быстро достала из сумки визитку: Чэн Нань, начальник отдела развлекательных новостей журнала «Фэйфань».

— Так ты и есть Гу Цинцин, — с улыбкой протянул руку Чэн Нань, его глубокие ямочки на щеках делали его особенно приятным и скромным.

Гу Цинцин удивилась:

— Ты меня знаешь?

— Конечно, я... слышал о тебе, — Чэн Нань сдержался, не сказав, что они встречались несколько лет назад. Это были не самые приятные воспоминания, и сейчас не время о них вспоминать. Он не ожидал, что та худенькая и милая студентка превратится в такую... но пухленькая тоже симпатичная. Чэн Нань смотрел на неё, и улыбка не сходила с его лица, что заставило Гу Цинцин почувствовать себя неловко.

Неужели у нового начальника проблемы с головой? Почему он всё время на меня смотрит и улыбается?

В офисе начались перешёптывания.

[Боже, новый начальник её знает!]

[Никогда бы не подумал, что она, такая тихоня, ещё и со связями!]

Гу Цинцин проигнорировала удивлённые взгляды, сунула визитку в карман и достала из сумки толстый конверт, бросив его на стол перед Чэн Нанем:

— Раз ты меня знаешь, то, наверное, в курсе, за что меня уволили.

Уволили? Чэн Нань был ошеломлён. Когда он вступил в должность, Гу Цинцин уже была уволена, и бывшая начальница не счёл нужным сообщать новому руководителю о судьбе уволенного сотрудника.

— В чём дело? — Чэн Нань обратился к бывшей начальнице, не сводя глаз с Гу Цинцин, словно боясь, что она исчезнет, если он моргнёт.

Бывшая начальница, типичный трус, увидев, что Чэн Нань интересуется, сразу же начала лебезить:

— Она раньше работала в нашем журнале... но теперь нет.

— Почему нет? Я сама расскажу! — Гу Цинцин перебила бывшую начальницу. — Раньше я работала в журнале, не жалея сил, и однажды совершила ошибку, за которую меня уволили как временного сотрудника!

Гу Цинцин подробно рассказала всю историю и добавила:

— Если это моя ошибка, то я её признаю. Сегодня я пришла, чтобы расплатиться.

Она указала на толстый конверт:

— Тогда договорились, что я должна возместить стоимость камеры в течение месяца. Сегодня я пришла вернуть деньги. И, согласно трудовому законодательству, моя зарплата и премии также должны быть выплачены.

— Вернуть деньги? Удержать зарплату и премии? — Чэн Нань изменился в лице, строго сказав:

— В штаб-квартире чётко указано, что перед увольнением сотрудник должен урегулировать все финансовые вопросы, и зарплата с премиями должны быть выплачены в полном объёме. Где это видано, чтобы удерживали зарплату уволенного сотрудника?

— Кроме того, за повреждённое оборудование, такое как камеры, всегда компенсирует штаб-квартира. С каких пор сотрудники сами должны платить?

Услышав это, Гу Цинцин была поражена, а лицо бывшей начальницы исказилось. Она никак не ожидала, что прежняя тихоня Гу Цинцин вернётся, чтобы поднять этот вопрос. Теперь, когда всё вскрылось, её сердце сжалось, и она только и думала, как бы заставить Гу Цинцин замолчать и уйти.

Гу Цинцин внезапно всё поняла:

— А, так ты должна мне деньги!

О том, что бывшая начальница обманула Гу Цинцин, в офисе все знали, но никто ей об этом не говорил. Причины были просты: либо они сами были в сговоре с бывшей начальницей, либо тоже не раз обижали Гу Цинцин. Лишь один или два человека, которые не были злыми, но боялись неприятностей, молчали.

— Скажи, за что её уволили? — Гу Цинцин указала на бывшую начальницу, обращаясь к Чэн Наню.

Чэн Нань честно ответил:

— Плохие результаты работы. Меня прислали, чтобы навести порядок.

— Ха, плохие результаты, — Гу Цинцин хлопнула по столу и повернулась к бывшей начальнице. — Ты же говорила, что тебя уволили из-за видео! Ты не только украла мою зарплату, но ещё и оскорбила меня!

Вспомнив, как в тот дождливый день бывшая начальница схватила её за волосы и начала царапать, Гу Цинцин вспыхнула гневом. — Давай сегодня разберёмся со всем разом!

— Давай, кто кого боится! — Бывшая начальница за эти годы тоже не растерялась и сразу же напала в ответ. — Если бы ты не отправила неправильное видео, они бы не подали на журнал в суд!

— Да, я отправила не то видео, и я сама всё исправила! — Гу Цинцин подошла к ближайшему компьютеру и нашла заявление Ли Сюэ в её микроблоге. — Внимательно посмотри!

Она достала из кармана бумажную копию заявления, в котором Ли Сюэ отказывалась от иска.

— Видишь? Я решила этот вопрос! Теперь давай разберёмся с нашими делами! — Гу Цинцин выпрямилась, произнося каждое слово чётко и ясно. — Перед увольнением я заплатила 5 000 юаней за объектив, плюс удержали мою месячную зарплату и премии. В итоге ты должна вернуть мне около 20 000.

— Кроме того, в прошлом году я сделала для журнала специальный выпуск о звёздах и туризме, который увеличил продажи. Но ты доложила в штаб-квартиру, что это твоя идея, и получила премию в 50 000.

— А в прошлом квартале я заранее подготовила бюджетный отчёт и отправила его тебе. Ты должна была проверить и отправить его в штаб-квартиру, но забыла. Когда штаб-квартира потребовала отчёт, ты поспешно всё пересчитала и допустила ошибку. Когда начали разбираться, ты всю вину свалила на меня, и мой квартальный бонус испарился, не говоря уже о повышении.

— Два года назад штаб-квартира отбирала лучших сотрудников по результатам работы. Меня должны были номинировать, но ты нашла меня, начала умолять и плакать, чтобы я уступила место девушке на ресепшене, потому что она — твоя будущая невестка. Жаль, что прошло уже несколько лет, а ты всё ещё не стала законной невесткой. Не стыдно в твоём возрасте?

Гу Цинцин наконец выплеснула всю накопившуюся обиду, почувствовав огромное облегчение.

— Гу Цинцин, как ты можешь так говорить? Она всё-таки была твоим начальником. Даже если она тебе ничего не сделала хорошего, не нужно так её топить, — кто-то в толпе вступился за бывшую начальницу.

Бывшая начальница воспользовалась моментом:

— Гу Цинцин, ты неблагодарная тварь, убирайся отсюда! — Она толкнула Гу Цинцин, которая, не успев опомниться, ударилась о ручку двери, сильно ушибив бок. В порыве гнева она толкнула бывшую начальницу в ответ, совершенно неосознанно.

— Ой, она ударила меня! — Бывшая начальница упала на пол, пытаясь симулировать. Гу Цинцин, ещё более разъярённая, оперлась на бок и наступила на неё. — Да, я тебя ударила, и что ты сделаешь?

Не успела она договорить, как уже начала драться, одновременно говоря:

— Ты любишь меня обижать? Давай, продолжай! Кто-нибудь, позвоните в полицию, быстрее!

Бывшая начальница тоже была не промах и отчаянно сопротивлялась, но, лежа на полу, она была в невыгодном положении. Она пыталась перевернуться, но Гу Цинцин, сидящая на ней, была слишком тяжёлой, и она не смогла.

— Хватит! — Чэн Нань подошёл и разнял их. Остальные, увидев, что начальник вмешался, тоже поспешили остановить драку.

— Хм, попробуй ещё раз меня обидеть! — Гу Цинцин, тяжело дыша, встала, подумав, что её лишний вес всё-таки пригодился.

После этой сцены Гу Цинцин наконец смогла выпустить пар, а бывшая начальница получила по заслугам: её отстранили от работы и обязали выплатить Гу Цинцин зарплату, премии и украденные деньги.

В офисе остались только Чэн Нань и Гу Цинцин. Пересчитывая заработанные тяжёлым трудом деньги, Гу Цинцин почувствовала, как многое изменилось. Действительно, иногда нужно быть более решительной.

http://bllate.org/book/15549/1376405