× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Getting Closer to Her, Turning Her Gay / Сближаясь с ней, меняя её ориентацию: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как всё запутано! Чэн Нань нравится сестра Гу Цинцин, а нынешняя девушка бывшего парня сестры Гу — врач Чжань Юнь. Сестра Чжань Юнь — Чжань Цзюньяо, которая, в свою очередь, влюблена в Чэн Наня. Если Чжань Цзюньяо узнает, что Чэн Нань любит сестру Гу, разве это не будет встреча врагов? К тому же отношения между врачом Чжань и сестрой Гу тоже какие-то странные. Ох, ну и дела! Тан Чунь, откуда ты всё это знаешь? — Ли Сюэ с трудом разобралась в этой паутине чувств, понимая, что перед ней разворачивается настоящая драма.

— Естественно, я знаю! — с гордостью ответил Тан Чунь. — Я же не просто так работаю агентом. Собирать информацию и налаживать связи — это часть моей работы. Звание «старшего брата Тана» мне не просто так дали.

— Конечно, ты лучший, Тан Чунь, — с улыбкой сказала Ли Сюэ, хотя в глубине души она начала молиться за себя и Гу Цинцин, надеясь, что они смогут успешно завершить запись программы.

Чэн Нань, закончив собрание, уже к полудню направился в городскую больницу. Когда он пришёл, Гу Цинцин как раз спала. Осторожно открыв дверь, он заметил, что в палате, кроме неё, никого не было. Взглянув на капельницу, он увидел, что жидкость почти закончилась, и поспешил вызвать медсестру. На выходе он столкнулся с врачом.

— Вы что, бегаете по больнице? — резко сказала врач. — Вы можете навредить пациентам!

— Простите, я не заметил, — извинился Чэн Нань. — Я торопился. В пятой палате у пациентки почти закончилась капельница.

Чжань Юнь, зная, что вторая тётя Гу Цинцин не слишком надёжна, сама рассчитала время, когда должны закончиться антибиотики, и пришла вовремя. Войдя в палату, она увидела, что тёти нет, и быстро сменила флакон, не собираясь будить Гу Цинцин. Закончив, она вышла, даже не взглянув на Чэн Наня.

Чэн Нань вышел вслед за ней и спросил о состоянии Гу Цинцин. Чжань Юнь внимательно посмотрела на него и наконец узнала: это был тот мужчина, которого Гу Цинцин сопровождала утром для перевязки.

— Кто вы ей? — спросила она.

— Я её друг и коллега, — вежливо ответил Чэн Нань, заметив недоброжелательный взгляд.

— А, коллега, — Чжань Юнь засунула руки в карманы халата. — Гу Цинцин выпишут через несколько дней. Обычно после аппендицита требуется около месяца на восстановление.

В этот момент зазвонил телефон Чжань Юнь. Она кивнула Чэн Наню и отошла, чтобы ответить. Чэн Нань смотрел на её спину, вспоминая, что это была та самая врач, которая увела Гу Цинцин. Медсёстры говорили, что у них особые отношения. Почему же она разговаривала с ним так странно?

После семейного ужина Чжэнь Давэй и Чжань Юнь почти не общались. Чжэнь позвонил, чтобы обсудить их отношения, и Чжань Юнь согласилась, понимая, что дальше откладывать нельзя.

Закончив разговор, она собиралась вернуться, но снова столкнулась с кем-то. На этот раз это был старший двоюродный брат Гу Цинцин.

— Вы что, бегаете? — строго сказала Чжань Юнь. — На стенах висят таблички «Не бегать»!

Брат извинился, выглядев очень встревоженным. Чжань Юнь не стала его ругать и пошла к стойке медсестёр.

— Сестра, помогите найти надёжную сиделку, — попросила она, постучав по стойке.

Медсестра подняла голову из-за бумаг и, увидев Чжань Юнь, улыбнулась:

— Доктор Чжань, вам сиделка? Кто-то в больнице?

— Нет, подруга лежит одна, хочу помочь, — объяснила Чжань Юнь, передавая бумагу. — Найдите кого-то ответственного и внимательного.

— Вот, тётя Чжу подойдёт, она раньше у нас работала, — сказала медсестра, передавая контакты.

Чжань Юнь поблагодарила и попыталась позвонить, но линия была занята. После нескольких попыток ей удалось дозвониться, но, к сожалению, тётя Чжу уже договорилась с другой семьёй.

— Может, посоветуете кого-то ещё? — спросила Чжань Юнь.

— Хорошо, я позже свяжусь с вами, — ответила тётя Чжу.

Чжань Юнь повесила трубку и обратилась к медсестре:

— Пожалуйста, присмотрите за пациенткой в пятой палате. Потом угощу вас кофе.

Медсестра с радостью согласилась.

— Отлично, тогда и мне чашечку, — шутливо добавила старшая медсестра.

— Хорошо, всех угощу, — с улыбкой ответила Чжань Юнь.

— Эй, это же пациентка из пятой палаты? — указала медсестра в сторону.

Чжань Юнь обернулась и увидела, как старший брат помогает Гу Цинцин выйти из палаты, медленно направляясь к выходу.

— Ладно, потом поговорим, — сказала Чжань Юнь, быстро подойдя к ним. — Эй, ты куда? Хочешь сбежать? Ты же оплатил лечение!

— Доктор Чжань, вы не так поняли, я не хочу забирать сестру, просто… — запинаясь, сказал брат, лицо его покраснело.

Чжань Юнь задумалась:

— Твой второй младший брат опять натворил что-то?

— Нет, это тётя, она поцарапала чужую машину, — объяснил брат.

Гу Цинцин похлопала его по плечу, успокаивая.

— Она поцарапала машину, а тебя выставила виноватым? — Чжань Юнь посмотрела на брата. — Скажи своей маме, что ей пора самой решать свои проблемы.

С этими словами она отстранила брата и сама поддержала Гу Цинцин:

— Я разрешила тебе вставать, но не заниматься чужими делами. Возвращайся в палату!

Строгость Чжань Юнь немного напугала Гу Цинцин, но та всё же вырвалась.

— Это не чужие дела, это моя тётя! Брат, помоги мне.

Сделав несколько шагов, Гу Цинцин обернулась к Чжань Юнь:

— Доктор Чжань, я благодарна за вашу помощь, но это моё семейное дело, вам не стоит вмешиваться.

На самом деле она не была против Чжань Юнь, но её слова перед братом вызвали у неё дискомфорт, особенно с учётом того, что она считала Чжань Юнь своей соперницей.

Чжань Юнь внешне осталась спокойной, но внутри была раздражена. Неужели она не видит, что это забота?

— Цинцин! — в этот момент Чэн Нань вошёл с пожилой женщиной.

Увидев Чжань Юнь, он ускорил шаг.

— Ты проснулась!

— О, директор Чэн, вы пришли, — Гу Цинцин не удивилась, так как Тан Чунь уже предупредил её. — Очень жаль, что вы беспокоитесь. Я в порядке, операция прошла успешно, возвращайтесь к своим делам.

— Я не очень занят… Кстати, я нашёл для тебя сиделку, — Чэн Нань представил женщину. — Это тётя Чжу, у неё большой опыт. Можешь спокойно лечиться.

— Вы нашли мне сиделку? — Гу Цинцин была в замешательстве. — Спасибо, директор Чэн, но мне не нужна сиделка, здесь есть кто-то, кто позаботится обо мне.

Чэн Нань с недоумением посмотрел на брата:

— Он же мужчина, это неудобно. Лучше взять тётю Чжу.

— Правда, не нужно! — Гу Цинцин настойчиво отказалась. — Мы не так близки, мне неловко, что вы так заботитесь обо мне.

— Оказывается, вы не так близки, — вдруг вмешалась Чжань Юнь, повернувшись к сиделке. — Вы тётя Чжу?

Тётя Чжу кивнула, и Чжань Юнь протянула руку:

— Приятно познакомиться, я Чжань Юнь.

http://bllate.org/book/15549/1376540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода