Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 67

Цзи Чжайсин не вызывал у него особого интереса, но к поручениям третьего принца он относился с полной серьёзностью. Теперь, когда он провалил задание, его мучило чувство вины. В попытке скрыть свою неудачу, Пэй Ли намеренно сместил акцент:

— Этот Цзи Чжайсин, оказывается, довольно способный, у него есть талант.

— Чэнчи, угадай, кто отправил его в академию? — Пэй Ли не стал затягивать с ответом и сразу же сказал:

— Это был генерал Лэй Юнь.

Услышав это, третий принц на мгновение замолчал, больше не упоминая о промахе Пэй Ли.

Бай Чэнчи, конечно, знал о происхождении Цзи Чжайсина. Поэтому его мысли сразу же устремились к тому, что за мотивом генерала Лэй Юня могла скрываться попытка перейти на его сторону. Он даже вспомнил о недавнем секретном задании уровня S, которое выполнял Лэй Юнь. Хотя детали были засекречены, и Бай Чэнчи, не будучи официально принятым в Военное министерство, не мог их узнать, возможно, задание провалилось, и генералу потребовалась поддержка новой фракции.

Однако какая бы из версий ни оказалась верной, третий принц не связывал появление Лэй Юня с личностью самого Цзи Чжайсина.

*

Дело о захвате звездолёта на Лунфэйсе ещё не было завершено, и Лэй Юнь был чрезвычайно занят. Привезти Цзи Чжайсина на академическую планету стало возможным только благодаря использованию его привилегий.

Теперь он собирался вернуться.

Цзи Чжайсин ещё раз поблагодарил генерала Лэй Юня и даже предложил проводить его. Хотя он был вежлив, в его поведении не было и намёка на сожаление.

Хотя занятия ещё не начались, Цзи Чжайсин уже стал новым студентом Имперской академии, и ему предстояло подготовиться ко множеству дел.

Он собирался провести здесь семь лет — если, конечно, доживёт до этого момента.

Его общежитие находилось в зоне A-10a, представляя собой роскошный и красивый особняк. Хотя это было общежитие Имперской академии, Цзи Чжайсин помнил, что по сюжету он однажды сменил место жительства, и в итоге его жильё больше напоминало двухуровневую квартиру, а не просторный особняк с полным набором удобств. Поэтому сначала он был несколько озадачен.

Однако, подключившись к интеллектуальному интерфейсу и проверив информацию, он всё прояснил.

Этот особняк был рассчитан не на одного человека, и его соседом оказался тот, с кем Цзи Чжайсина связывали сложные отношения.

Третий принц.

Вероятно, из-за того, что он прибыл раньше, принц ещё не успел всё уладить. Когда тот вернётся и обнаружит нового соседа, он, вероятно, вспомнит о необходимости переселить Цзи Чжайсина в другое жильё.

Когда Цзи Чжайсин вошёл, система поддержания температуры в помещении только начала работать, и в доме никого не было.

Большая часть пространства уже была занята, двери оставались незапертыми, а личные вещи были разбросаны довольно хаотично. Цзи Чжайсин не трогал чужие вещи, выбрав комнату, начал распаковывать свои немногочисленные вещи.

Ожидая скорого переезда, он взял с собой минимум.

На самом деле у него было совсем немного личных вещей.

Прежний Цзи Чжайсин был сиротой и жил в крайней бедности, лишь после получения денег от императорской семьи он смог приобрести немного одежды и вещей, чтобы выглядеть «прилично». После пробуждения сознания Цзи Чжайсин купил только билет на звездолёт и несколько специализированных книг, которые не распространялись в Звёздной сети.

Эти книги были дорогими.

Цзи Чжайсин внимательно относился к деньгам, ведь от них зависела его жизнь, но на начальном этапе расходы было трудно сократить.

Теперь у него были деньги, подаренные императорской семьёй, но он чётко понимал, что это был «заём».

Каждый расход он тщательно учитывал, и вознаграждение в пятьсот тысяч звездных монет стало для него настоящим спасением.

До начала занятий такие места, как симуляторы и залы для практики с мехами, были закрыты, а в библиотеку можно было попасть только по предварительной заявке. Зато все столовые были открыты.

Питательные смеси в этом мире экономили время и были крайне удобны, но в академии учились представители высшего класса, которые вряд ли стали бы пробовать эти безвкусные заменители пищи. На самом деле они даже столовые посещали с отвращением.

Это была всё же Имперская академия с военным уклоном, так что приходилось мириться с этим.

Цзи Чжайсин не пошёл в столовую, но не из-за отвращения к еде, а потому что обнаружил, что в академии можно заказать доставку свежих овощей и мяса, и это выходило дешевле, чем обед в столовой.

В сюжете Цзи Чжайсин всегда питался в столовой и не думал о готовке. Но теперь он вдруг понял, что приготовление пищи — не такая уж сложная задача, словно он часто делал это раньше.

Цзи Чжайсин не мог точно вспомнить.

Но сейчас, будучи в долгах, он решил сэкономить.

Маленькая кухня практически не использовалась, но благодаря системе поддержания порядка в доме была чистой. Цзи Чжайсин дождался, когда маленький ховеркар доставит продукты, и начал готовку.

Он ещё не совсем освоил кухонные приборы этого мира, но, применив к ним тот же подход, что и к изучению мехов, быстро разобрался.

Он выбрал самые простые ингредиенты: картофель с побегами дерева тоон, томаты с креветками и суп из карпа. Рис он приготовил одновременно с супом.

Порции были небольшими, так что даже одному Цзи Чжайсину было несложно всё съесть.

Блюда не требовали много масла, но, поскольку это был его первый опыт приготовления пищи, на одежде всё же появились пятна. Он был чувствителен к запахам, поэтому, помыв руки, поднялся наверх переодеться, даже не попробовав горячие блюда.

И как раз в этот момент вернулся третий принц.

Бай Чэнчи, заметив, что система поддержания температуры работает, сначала подумал, что это Пэй Ли или кто-то из его друзей, ведь доступ в общежитие был открыт для многих.

Не успев спросить, он уловил лёгкий аромат.

Запах исходил из кухни, но обоняние Альфы было настолько острым, что Бай Чэнчи сразу почувствовал, насколько соблазнительным был этот аромат.

Он почти побежал на кухню. Посуда была только что вымыта, еда стояла в тарелках.

Имперская академия не разрешала студентам приводить слуг или личных поваров, но эти господа всегда находили способ пронести кого-то внутрь, хотя и нечасто. Бай Чэнчи решил, что Пэй Ли, боясь его гнева за предыдущий инцидент, специально нанял кого-то, чтобы приготовить ужин в качестве извинения.

В любом случае это было довольно мило.

Третий принц очень заботился о своей репутации и редко пользовался привилегиями, обычно питаясь в первой столовой.

Увидев перед собой несколько блюд с насыщенным ароматом, он решил попробовать их прямо на кухне.

Королевский этикет, конечно, позволял ему есть идеально, но после участия в боевых действиях принц стал менее привередливым к обстановке.

Эти блюда относились к редкой кухне древней Голубой звезды, но третий принц смог их узнать, хотя и не очень ловко обращался с палочками.

Креветки лежали в выдолбленных свежих помидорах, Бай Чэнчи съедал их по одной, ощущая взрыв сладко-солёного вкуса на языке. Картофель с побегами тоона был простым и освежающим, побеги были нежными, блюдо слегка обжарили и полили горячим маслом, добавив лишь немного соли для вкуса. Суп из карпа оставался в кастрюле, Бай Чэнчи сам налил себе порцию. Обычно он избегал рыбного супа, считая его слишком резким, но теперь почувствовал, как насыщенный молочно-белый бульон согревает его изнутри.

Порции были небольшими, всего несколько ложек, но Бай Чэнчи съел всё с невероятной скоростью, лишь слегка запачкав губы.

Он также нашёл рис, зная, что это основное блюдо, и съел его с соусом и остатками супа, с аппетитом опустошив тарелку. Удовлетворённый, он вдруг задумался: еда, которую приготовил Пэй Ли, была отличной, но её было слишком мало.

Свет по-прежнему мягко и ярко освещал комнату.

Цзи Чжайсин, спускаясь вниз, заметил, что в доме кто-то есть. Молча подойдя к кухне, он столкнулся с человеком, стоявшим у столешницы с тарелкой в руках.

— ... — Цзи Чжайсин на мгновение замер.

Он был в замешательстве.

Он не слишком долго переодевался, всего несколько минут. Поэтому он не знал, что больше шокировало его: то, что третий принц съел его обед, или то, что он успел это сделать за считанные минуты.

На губах принца даже остались следы бульона.

Цзи Чжайсин замер.

http://bllate.org/book/15565/1385643