— Ох, — Цзи Юй, держа торт, обошла машину и села на пассажирское сиденье, открывая дверь, — я хотела спросить, как долго это будет бесплатно. Может, на всю жизнь?

Наступила тишина.

Цзи Юй, пристёгивая ремень безопасности, услышала, как та тихо пробормотала:

— Маленькая проказница.

Цзи Юй тут же улыбнулась:

— Я слышала, ты сказала, что это может быть на всю жизнь.

Ян Нин улыбнулась, но ничего не сказала.

Машина развернулась и поехала.

—

Дома у Ян Нин.

Она взяла торт у Цзи Юй и поставила его на стол. Когда та переобулась, она немного помолчала и сказала:

— Сейчас немного неудобное время. Хочешь сначала перекусить?

— Я тоже сделала торт.

Тоже сделала торт?

Цзи Юй принесла торт, который её мама купила утром, зная, что она сегодня уйдёт.

А Ян Нин... сама сделала торт?

— Я хочу... хочу... — Цзи Юй так обрадовалась, что даже начала заикаться, — хочу твой торт.

Ян Нин, увидев её реакцию, тихо улыбнулась:

— На день рождения лучше использовать твой торт. Мой получился не очень.

— Как это не очень? Вау, он такой красивый, такой аппетитный, — Цзи Юй огляделась, не видя, где он, — где мой торт?

Ян Нин, сдерживая смех, открыла холодильник и достала торт.

Это был обычный муссовый торт. Хотя он выглядел неплохо, это был уровень, который можно встретить в любой кондитерской. Ян Нин не часто делала десерты, и этот торт был результатом ночных тренировок.

Цзи Юй улыбнулась так, что её глаза почти исчезли, и принялась хвалить торт до небес.

— О, у меня есть свечи, я хочу сейчас разрезать торт, хорошо?

— Что в этом плохого...

Ян Нин на мгновение замялась, глядя на торт, который она принесла:

— А что с этим делать?

Цзи Юй, не задумываясь, ответила:

— Ничего, на обратном пути я отдам его бездомным детям.

— Где ты найдёшь бездомных детей?

— Я отдам Лю Сяоси, она почти что бездомная.

Ян Нин улыбнулась:

— Ладно.

Цзи Юй достала свечи из коробки и аккуратно воткнула их в муссовый торт, сделанный Ян Нин. Та зажгла спичку, и свет от пламени отразился на её лице.

Ян Нин сказала:

— Загадай желание... именинница.

Цзи Юй покачала головой:

— Ещё нельзя, ты не споёшь мне песню на день рождения?

— У меня нет слуха.

— Неважно, у тебя такой красивый голос, что любая песня будет хороша.

Ян Нин на мгновение задумалась, хотела отказать, но не смогла отказать имениннице в таком простом желании:

— Подожди, я налью кофе...

— И мне тоже.

Цзи Юй с улыбкой смотрела, как она почти убегает на кухню.

Она подперла лицо рукой и смотрела на торт перед собой. Закрыв глаза, она быстро задула свечи.

Желание было для Ян Нин.

Его не нужно было передавать через Бога.

—

Ян Нин быстро вернулась с двумя чашками кофе.

Когда она поставила кофе на стол, рукав её рубашки приоткрылся, обнажив тонкое запястье. Её руки были изящными, с аккуратно подстриженными ногтями.

Цзи Юй долго смотрела на её руки, потом повернула чашку:

— Я уже загадала желание.

Ян Нин кивнула, но не успела ничего сказать.

Цзи Юй вдруг спросила:

— Ты знаешь, что я загадала?

Её тёмные глаза были спокойны, но в них было что-то, что затягивало.

Ян Нин опустила взгляд и тихо сказала:

— Наверное, знаю.

Цзи Юй тут же улыбнулась.

— О, — она наклонилась ближе, её глаза сияли, — тогда мне нужно говорить?

Ян Нин отвернулась, её уши покраснели, но голос оставался спокойным:

— Говори.

Цзи Юй, видя, как она старается сохранять хладнокровие, не смогла сдержать смеха. В её горле загорелся маленький огонёк, и она почувствовала, как хочет прижать её к себе. Её ресницы быстро заморгали.

Несколько секунд тишины.

Ян Нин подняла на неё взгляд, и вдруг её подбородок был мягко взят её рукой.

Затем её губы коснулись её.

Она широко раскрыла глаза, почувствовав, как её рука обхватила её талию, и в следующую секунду она оказалась в её объятиях.

Цзи Юй одной рукой обняла её за талию, а другой придержала её за голову, осторожно целуя её губы. Ян Нин слегка оттолкнула её, но Цзи Юй не отпустила, углубляя поцелуй.

Цзи Юй крепко держала её за талию.

Их губы слились в долгом поцелуе, и Ян Нин, покраснев, отстранилась, слегка запыхавшись.

— Учитель...

Цзи Юй, её температура слегка поднялась, смотрела на неё с обожанием, её пальцы слегка коснулись её покрасневших губ:

— Это твой первый поцелуй?

Её слова звучали как утверждение.

Ян Нин ничего не сказала.

Её вид, будто она просто сдалась, вызвал у Цзи Юй ещё большее желание подразнить её.

Её рука опустилась ниже, скользнув под её рубашку.

Её тонкая талия была нежной, Цзи Юй замерла, её рука скользнула по спине, быстро нащупав застёжку бюстгальтера.

Ян Нин очнулась и оттолкнула её.

Её лицо было красным, она смотрела на Цзи Юй, и в её голосе смешались смущение и досада:

— Твоё желание было таким?

Цзи Юй ответила:

— Желание... быть с учителем.

— Повтори, — Ян Нин сжала её щёку, её глаза улыбались, — что за желание?

Цзи Юй тихо рассмеялась и снова крепко обняла её.

Её голос был спокойным и серьёзным:

— Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.

Она хотела сказать «женой», но её учитель была такой застенчивой, что она с улыбкой поменяла слова. Она была терпеливой.

Ян Нин помолчала.

Цзи Юй опустила голову, её лицо уткнулось в её грудь, она вдыхала её приятный, лёгкий аромат.

Её переполняло чувство удовлетворения.

Она тихо пробормотала:

— Ты уже решила, как ответить?

— Цзи Юй... — голос Ян Нин звучал слабо, — я отвечу тебе позже, хорошо?

—

Цзи Юй не стала торопить её с ответом.

Она записалась на летние курсы вождения и с утра до вечера тренировалась, хвастаясь дома, что получит права за две недели.

Конечно, это было невозможно, но она училась быстро и усердно, и через месяц сдала экзамен.

Отец Цзи Юй давно хотел поменять машину, и в день, когда она получила права, он повёл её покупать новую.

Машина была оформлена на её имя, но Цзи Юй могла водить только старую машину отца, которую он водил уже четыре-пять лет. Он оправдывал это тем, что «ты сначала потренируешься, а если поцарапаешь, не жалко».

Цзи Юй, взяв ключи, с сарказмом сказала:

— Отец, а как же моя репутация? Твоя машина больше подходит для продажи одежды у парка.

— Чушь, два дня назад у парка продавали чехлы для телефонов, и это был BMW. Вот тебе тысяча юаней на бензин, хорошо? Поезжай, малышка.

Хотя она и жаловалась, но была рада, что теперь может водить машину. Несколько дней она тайно ездила между домом Ян Нин и школой, знакомясь с дорогой и тренируя парковку.

Когда она достаточно натренировалась, она позвонила Ян Нин:

— Красотка, спускайся, я покатаю тебя.

Ян Нин ответила:

Она прищурилась, глядя через дорогу на чёрную машину под деревом:

— Это та самая чёрная машина, которая занимает автобусную полосу?

Цзи Юй на мгновение замерла, а затем сзади подъехал автобус и засигналил.

Она быстро включила громкую связь, бросила телефон на пассажирское сиденье, нажала на газ и проехала несколько десятков метров, сказав в трубку:

— Как ты узнала, что это я?

Ян Нин помолчала и сказала:

— На доске объявлений в нашем районе написано, что последнее время чёрный внедорожник Honda постоянно крутится вокруг, иногда занимая парковочные места, и что это, вероятно, маньяк, который следит за женщинами.

Цзи Юй открыла рот:

— Чёрт...

Это что, дискриминация против старых машин?

Она уже хотела сказать это, но вместо этого с улыбкой ответила:

— Скажи женщинам, чтобы не боялись. На Земле семь миллиардов человек, а я люблю только тебя.

Ян Нин закрыла шторы и спокойно сказала:

— Это немного пугает.

— Что? — Цзи Юй, всё ещё на громкой связи, не расслышала из-за сигналов, — это романтично до мурашек?

Ян Нин опустила голову, потирая виски, и тихо улыбнулась.

На перекрёстке впереди машина проехала на красный свет и врезалась в электрический велосипед, который появился из ниоткуда.

http://bllate.org/book/15569/1386090