Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 57

— Папа! Пошли! Дань-Дань и братик Цзи хотят! — Дань-Дань тянул Янь Сюя за полу одежды, и они с Сяо Дуньэром смотрели на него умоляющими большими глазами.

Янь Сюй был бессилен что-либо сделать и мог только надеяться, что этот дом с привидениями окажется не слишком страшным. На уровне, чтобы напугать детей, он, наверное, еще выдержит.

Хуан Чжиань и Сюй Синь тоже вошли в дом с привидениями. Янь Сюй и Цзин Цичэнь шли позади, присматривая за детьми.

Внутри дома с привидениями было только тусклое освещение, а для создания жуткой атмосферы вокруг вился зеленый дымок. Едва они вошли, как Янь Сюй наступил на металлическую пластину, и струя холодного воздуха ударила ему по ноге.

Янь Сюй сдержал желание закричать и с трудом двинулся дальне.

Вскоре стало появляться все больше монстров и призраков: например, внезапно возникающий длинный красный язык над головой или зловещее лицо женщины-призрака. Нервы Янь Сюя напрягались все сильнее.

Однако Дань-Дань и Сяо Дуньэр, держась за руки, весело обсуждали, какой призрак выглядит страшнее.

Внезапно! Женщина-призрак с лицом, кишащим червями, появилась прямо перед Янь Сюем. Расстояние между ними было всего с десяток сантиметров, прямо перед глазами.

Даже то, как извиваются черви, Янь Сюй видел отчетливо.

Янь Сюй замер на месте. Цзин Цичэнь, шедший рядом, тоже остановился. Женщина-призрак, не сумев никого напугать, немного расстроилась, затем снова замахала руками, готовясь пойти пугать следующих посетителей.

Но в следующую секунду Янь Сюй с быстротой молнии прыгнул на Цзин Цичэня, быстрее, чем обезьяна взбирается на дерево.

Он обхватил Цзин Цичэня руками за плечи, ногами обвил его талию, вцепившись в него мертвой хваткой, и спрятал лицо в груди Цзин Цичэня, не смея поднять голову.

Женщина-призрак была в недоумении, но продолжила пугать людей, уставившись на бутафорских личинок хрущака.

Цзин Цичэнь попытался поднять руку, но обнаружил, что Янь Сюй держится слишком крепко. С трудом похлопав Янь Сюя по спине, он сказал:

— Все в порядке, она ушла.

Янь Сюй дрожащим голосом спросил:

— Правда?

— Правда, я не обманываю, — заверил Цзин Цичэнь.

Янь Сюй шмыгнул носом:

— Я могу слезть попозже? У меня ноги подкашиваются.

Этот дом с привидениями почти вышиб из Янь Сюя всю храбрость. Весь он дрожал, как лист на ветру, готовый вот-вот упасть на землю. В ушах стоял вой и крики посетителей. Две девушки впереди на середине дороги визжали и обнимались. Янь Сюй почти не мог идти, но вынужден был продолжать.

Ведь Дань-Дань и Сяо Дуньэр были впереди, детей нельзя было оставлять без присмотра взрослых.

В тот момент, когда Янь Сюй вздрагивал от каждого шороха, кто-то взял его за руку. Это была длинная и широкая ладонь. Янь Сюй невольно обернулся и посмотрел на Цзин Цичэня, который сохранял невозмутимое выражение лица, без единой эмоции.

Сердце Янь Сюя неуместно забилось чаще. Он постоянно говорил себе: господин Цзин просто пожалел меня, знает, что я трус, и поэтому пытается немного успокоить.

В конце концов, гомосексуалы все же составляют меньшинство, их не так много. Не может быть, чтобы он влюбился в господина Цзина, и господин Цзин тоже оказался гомосексуалом и влюблен в него — вероятность этого слишком мала.

Лучше сохранить все как есть, чем, высказавшись, потерять даже дружбу. По крайней мере, так они смогут видеться каждый день.

Рука господина Цзина была теплой. В голове Янь Сюя оставалось только ощущение от этого прикосновения. Он думал о том, что господин Цзин готовил еду этими руками, поправлял одежду Дань-Даня и Сяо Дуньэра, убирался в доме.

Словно это была роль матери, которой Янь Сюй всегда подсознательно ожидал. Он не знал материнской любви, не знал и отцовской.

А рядом с Цзин Цичэнем он чувствовал эту любовь.

— Не бойся, — сказал Цзин Цичэнь, глядя вперед, его голос был необычайно мягким. — Я с тобой.

Эти слова подействовали как успокоительное. Только что его ноги дрожали от страха, а теперь Янь Сюй смог твердо стоять на земле, и его шаги вперед уже не были такими мелкими, как у младенца.

Появляющиеся на пути призраки по-прежнему заставляли Янь Сюя вздрагивать, но в целом он держался и больше не запрыгивал на Цзин Цичэня.

Хотя Янь Сюй по-прежнему сильно боялся, сейчас было явно лучше, чем раньше. Цзин Цичэнь все время смотрел на него, не говоря ни слова, но в его взгляде читалась забота.

Янь Сюй, конечно, заметил это, но опустил голову и молчал, его щеки горели. Он знал, что Цзин Цичэнь был добрым и внимательным человеком, но боялся, что эта доброта и внимание были просто свойством его характера, что он так относился ко всем, а Янь Сюй просто строил иллюзии.

Однако Цзин Цичэнь, очевидно, ничего не чувствовал. Он, говоря «не бойся», просто вел Янь Сюя за руку вперед.

Дань-Дань и Сяо Дуньэр впереди явно веселились. Они совсем не боялись этих монстров и призраков, не чувствовали, что находятся в доме с привидениями. Они даже указывали на этих оборотней, критикуя, что их грим некрасивый или недостаточно страшный.

Хуан Чжиань и Сюй Синь тем временем шли быстро. Казалось, они воспринимали этот дом с привидениями как идеальное место для свиданий.

Потому что здесь было достаточно темно, да и посетители не бегали тут без толку.

Поэтому, проходя мимо, Янь Сюй и Цзин Цичэнь видели, как те обнимаются. Они шептались очень близко, а потом целовались.

Иногда из темноты выскакивали сотрудники, переодетые в монстров и призраков, но этим двоим было все равно, они даже бросали на них недовольные взгляды, и тогда сотрудники поспешно отступали.

Хотя сейчас они были в доме с привидениями, Янь Сюй все равно чувствовал эту невыразимую кислую вонь любви.

Что касается Цзин Цичэня, то его это не волновало. Для него то, какими были Хуан Чжиань и Сюй Синь, не имело к нему никакого отношения.

— Мы пойдем вперед, — так Янь Сюй сказал Хуан Чжианю.

Хуан Чжиань кивнул, помахал рукой, делая жест «до свидания».

— Как хорошо они ладят, — сказал Янь Сюй Цзин Цичэню. В его глазах мелькало странное выражение, которое он сам не понимал и не видел.

Возможно, из-за темноты Цзин Цичэнь не разглядел эмоций в его взгляде. Он кивнул и сказал:

— Да, у них действительно хорошие отношения.

Но Цзин Цичэнь не договорил одну вещь: оборотни — самые изменчивые существа в мире. Оборотни живут инстинктами. Для них сегодняшняя радость не обязательно станет завтрашней, сегодняшний любимый человек не обязательно будет любимым завтра. У них нет понятия о верности, нет понятия о браке. Смена партнеров для них так же естественна, как прием пищи.

— Завтра мне нужно идти фотографировать, — с досадой сказал Янь Сюй. На самом деле он чувствовал усталость, но не знал, с кем можно этим поделиться.

Ему каждый день приходилось стоять на улице и наблюдать, как А Юнь принимает клиентов, смотреть, как они заходят и выходят, мужчины и женщины самых разных мастей.

В такой сцене Янь Сюй ощущал безысходную скорбь судьбы.

Однако сама А Юнь, находясь в этой ситуации, ничего такого не чувствовала. Иногда она даже заговаривала с Янь Сюем.

Она рассказывала, каким был сегодняшний клиент, были ли у него странные привычки, иногда даже жаловалась Янь Сюю, что у какого-то клиента был неприятный запах тела, а у другого — запах изо рта.

Но как проститутка, она не имела выбора. Для нее жизнь была однообразной.

Иногда Янь Сюю тоже было ее жаль, но, если подумать, каждый сам выбирает свой путь. И что бы он на этом пути ни отдал, что бы ни получил — это его собственный выбор, назад дороги нет.

— Папа! — вдруг крикнул Дань-Дань.

В этот момент Дань-Дань и Сяо Дуньэр, взявшись за руки, стояли перед странной статуей. Она не была похожа на обычное изваяние, потому что в памяти Янь Сюя не находилось ни одного похожего божества или духа.

Судя по статуе, это был мужчина с приятной внешностью. У него была плоская грудь и красивое, словно у девушки, лицо. Хотя это была всего лишь резьба, она казалась невероятно живой, будто этот человек стоял прямо перед ним.

Его губы были слегка приоткрыты, словно он хотел что-то сказать, а во взгляде читалось необъяснимое, загадочное очарование.

Однако проходящие мимо люди, казалось, не замечали эту статую. Они спокойно шли дальше, никто даже не смотрел в эту сторону.

Янь Сюю показалось это странным. Он вместе с Цзин Цичэнем подошел ближе. Когда Цзин Цичэнь взглянул на статую, его глаза внезапно потемнели.

http://bllate.org/book/15574/1386921