Готовый перевод The Queen Seems a Bit Fierce / Королева кажется немного свирепой: Глава 20

— Что случилось?

Сейчас единственное возможное объяснение, которое пришло ему в голову, — это то, что вчера вечером Сильсиус поцарапал ему лицо.

Пальцы Сильсиуса начали медленно подниматься вверх и в конце концов остановились на глазах Лу Юйци:

— Господин, закройте глаза.

Хотя Лу Юйци не понимал, что тот задумал, он всё же послушно закрыл глаза. Сильсиус изначально был совершенно серьёзен, но, увидев его длинные ресницы, не удержался и слегка дотронулся до них.

Лу Юйци резко открыл глаза и схватил его руку:

— Ты вдруг проснулся, чтобы подразнить меня?

Он подумал, что Сильсиус не из таких жуков.

— Нет, господин, — без тени смущения ответил Сильсиус. — Я просто внезапно подумал, что вы немного похожи на одного самца.

Но после только что проведённого наблюдения он решил, что, вероятно, это была его ошибка: лишь едва уловимое сходство, которое ни о чём не говорит.

— А? — Лу Юйци слегка опешил. — На кого?

— На одного самца ранга S, — Сильсиус видел того самца лишь раз, поэтому это мелкое сходство не сразу всплыло в памяти. Он добавил:

— Но, должно быть, это мне показалось.

Лу Юйци знал, что в расе жуков, помимо него, есть ещё четверо самцов ранга S, но он не ожидал, что Сильсиус сможет найти какую-то связь между ним и одним из них.

— Тот господин в настоящее время проживает со своей главной супругой на Второй планете.

— Если хотите посмотреть, можете поискать в Звёздной сети господина Асу.

Лу Юйци отпустил его руку, слегка озадаченный:

— Так зачем ты тогда выключил?

Он даже не успел мельком взглянуть, а Сильсиус выключил всё чётко и быстро, а теперь предлагает ему смотреть через Звёздную сеть.

Сильсиус ответил:

— Извините.

На самом деле он подумал, что Лу Юйци хочет посмотреть их горячие темы. По какой-то непонятной даже ему самому причине Сильсиус не очень хотел, чтобы тот это видел, и, не успев опомниться, уже выключил — рука сработала быстрее мысли.

Но и сейчас он по-прежнему не хотел, чтобы самец это увидел, поэтому придвинулся ближе, намереваясь самому найти и показать.

Лу Юйци с лёгкой досадой остановил его руку:

— Не на что там смотреть. Если бы это было правдой, то разве самца ранга S уже давно не нашли бы?

Он уложил Сильсиуса обратно на кровать:

— Спи скорее. Если хорошо отдохнёшь, сегодня вечером ещё сможем прогуляться, а то так и просидим всё время в комнате.

Сильсиус уже собрался что-то сказать, но Лу Юйци прикрыл ему рот ладонью, другой рукой сделав жест «тише», и понизив голос, произнёс:

— Не разговаривай.

Здесь круглый год царила темнота, что на самом деле было прекрасным условием для сна. Лу Юйци прилёг рядом, совершенно естественно притянул его к себе, обнял и тихо спросил:

— Разве не хотел спать?

Голова Сильсиуса уткнулась в его грудь. Тот моргнул, но в итоге ничего не сказал и закрыл глаза.

Его волосы то и дело слегка касались подбородка Лу Юйци, и тот не удержался, запустил в них пальцы и нежно провёл по ним.

В ответ он ощутил лёгкое сопротивление Сильсиуса.

Лу Юйци сказал:

— Ладно... я не буду.

Сохраняя эту позу, вскоре Лу Юйци услышал его ровное дыхание — похоже, тот и правда хотел спать.

После того как Сильсиус заснул, Лу Юйци сменил позу на более удобную, ещё немного побыл в задумчивости, но всё же открыл Звёздную сеть.

Ввёл: «Самец ранга S, Аса».

Через мгновение высветились многочисленные страницы, но в основном текстовые. Лу Юйци пришлось долго листать, прежде чем он нашёл одно изображение.

Статный и красивый самец ранга S, отличающийся от обычных самцов.

Лу Юйци увеличил его лицо и внимательно рассмотрел. Честно говоря, ничего особенного не увидел.

Затем он поискал главную супругу этого самца, но даже полного имени найти не удалось. Что ж, видимо, это действительно была ошибка Сильсиуса.

К тому же, если бы действительно потеряли ребёнка, об этом наверняка были бы хоть какие-то сообщения, а Лу Юйци не нашёл ничего.

Ладно, не будем об этом думать. Лу Юйци выключил Звёздную сеть, обнял Сильсиуса и решил тоже поспать. В конце концов, если он будет бодрствовать один, всё равно не знает, чем заняться.

* * *

Планета жуков Вторая планета.

Её процветание не уступало планете-столице, только площадь была немного меньше. Арнольд являлся верховным управляющим Второй планеты.

— Маршал, господин Аса снова пришёл, — вошедшая боевая самка выразила неловкость на лице. — Он говорит, что обязательно должен вас видеть.

Лицо Арнольда было ледяным, и слова его не несли ни капли эмоций:

— Попросите его уйти.

Если бы не ограничения приличия, он бы сказал, чтобы тот катился.

Спустя несколько минут та же боевая самка снова появилась:

— Маршал, господин Аса говорит, что не уйдёт. Он будет ждать у входа, чтобы уйти вместе с вами после работы.

Арнольд, работая с документами, даже не поднял головы:

— Пусть ждёт.

Передающая сообщение боевая самка, уже привыкшая к такому, принесла стул стоявшему снаружи самцу. Тот, не обращая внимания, спокойно сел.

Передающая сообщение боевая самка знала: он снова будет ждать до конца рабочего дня маршала. Однако обычно, когда приходил господин Аса, маршал не выходил через эту дверь, так что самец ждал напрасно.

Конечно, ни одна боевая самка не осмелилась сказать ему об этом.

Хотя причина была неизвестна, но в эти несколько дней каждый год настроение маршала становилось особенно скверным, и он особенно не желал видеть своего господина. Она даже думала, что если маршал в это время увидит господина Асу, то применение силы будет ещё лёгким исходом.

Возможно, действительно не стоило выходить.

К вечеру, когда они проснулись, шторы на окне не были задернуты. Лу Юйци смотрел, как за окном с рёвом бушует небольшой смерч, ударяясь о стекло, а градины размером с кулак с грохотом падают на землю, и погрузился в долгое молчание.

Его подбородок покоился на макушке Сильсиуса, и он начал размышлять, в чём же был смысл их поездки.

Посидеть несколько дней в комнате?

Сильсиус проснулся двумя минутами позже. Увидев, что происходит за окном, трудно было не ощутить растерянность.

— Господин, — в его голосе ещё звучала ленивая сонливость. — Что там снаружи?

Лу Юйци очнулся и подумал, что ему, местному жуку, разве уместно спрашивать.

Запоздало отпустив Сильсиуса, он открыл постоянно мигающее новое сообщение, бегло просмотрел его и показал ему:

— Если не случится непредвиденного, около девяти нам нужно будет уехать отсюда, иначе мы застрянем здесь на несколько дней.

Администрация курорта принесла извинения: им не повезло столкнуться с аномальной погодой, невиданной за сотню лет. В настоящее время предполагается, что это связано с влиянием взрыва небесного тела. В период около девяти часов ожидается единственный перерыв в непогоде. Администрация рекомендует всем туристам покинуть этот район.

Сейчас было шесть часов, оставалось ещё три часа.

Сильсиус замер на несколько секунд, его взгляд задержался:

— Это довольно красивое место, но очень опасное.

То было лазурное, прекрасное небесное тело. Когда Сильсиус ещё служил на передовой, пролетая мимо, он всегда невольно останавливался и на несколько мгновений замирал.

Лу Юйци не расслышал, но Сильсиус уже спустился с кровати, несколько мгновений постоял у окна, а затем связался с администрацией курорта, чтобы узнать о задержанных туристах.

В настоящее время частные летательные аппараты снаружи уже прекратили сюда летать — можно только вылетать, но не влетать. Однако помимо эвакуации туристов курорту также необходимо эвакуировать персонал. Собственных летательных аппаратов у курорта недостаточно, поэтому они связываются с каждым туристом, приехавшим на своём транспорте, надеясь получить помощь.

Под непрерывные благодарности управляющего курортом Сильсиус завершил разговор.

Лу Юйци спросил его:

— Серьёзно?

— Всё ещё под контролем, — ответил Сильсиус. — Но около девяти с нами на летательном аппарате будут другие туристы. Вы не против?

Их летательный аппарат был средней вместимости. Если бы Лу Юйци был против, Сильсиус заранее выделил бы отдельное пространство, потому что тот, казалось, действительно немного избегал других самок.

Лу Юйци покачал головой.

Но когда в девять они увидели одну из самок, которая должна была лететь с ними, Сильсиус не смог сдержать нахмуренные брови.

Взглянув в его глаза, Сильсиус понял, что тот не оставил надежду, даже, казалось, стал ещё более пылким, и почувствовал исходящую от него враждебность по отношению к себе.

Его настроение моментально испортилось.

— Господин.

Лу Юйци уже собирался подняться на борт, но, услышав это, остановился:

— Что такое?

http://bllate.org/book/15616/1394271