Готовый перевод O Pretends to be B For The Violent Admiral / О, притворяющийся Б, для сурового адмирала: Глава 27.2. Секретарь начинает притворяться

Когда-то Ся Чжи и Шэнь Сило следовали за бывшим адмиралом - дядей Лукаса - в качестве докторов, служащих на поле боя. Пусть Лукас почти не контактировал с этой парой врачей, он по-прежнему помнил их.

Эти двое не успели больше поговорить до того, как Ло Жань медленно очнулся и настороженно осмотрелся по сторонам.

- Ся Ся?..

- Ах, я здесь, - Ся Чжи похлопал Ло Жаня по плечу и улыбнулся ему. - Ты...

- С тобой все в порядке! - раздался громоподобный голос Лукаса.

Ся Чжи:

- ...

Оторопевший Ло Жань обернулся и обнаружил, что Лукас тоже тут как тут.

- Адмирал...

Когда Ло Жань попытался сесть, Ся Чжи неосознанно потянулся к нему, собираясь его поддержать... но его руку перехватила чья-то рука.

Обе руки застыли в воздухе.

Ло Жаню это показалось странным и в то же время забавным. Он уселся самостоятельно, а затем поправил свои растрепавшиеся волосы и воротник:

- Долго я был без сознания?

Ся Чжи:

- Нет...

Лукас: 

- Недолго! Полчаса.

Ся Чжи:

- ...

Ло Жань:

- ...

Ло Жань невольно бросил взгляд на Ся Чжи.

"Что здесь происходит?"

Лукас принял не то лекарство, пока он в бессознанке валялся?

Ся Чжи почувствовал себя беспомощным:

- Раз уж с Ло Жанем все хорошо...

- В таком случае я отвезу его обратно, - перебил его Лукас.

Сказав так, Лукас тотчас же помог Ло Жаню подняться на ноги, и они вместе оставили дом Ся Чжи после того, как Ло Жаню выдали его лекарство.

Ся Чжи оставалось только беспомощно открывать и закрывать рот.

Ему еще нужно было кое-что обсудить с Ло Жанем наедине, но разговор при помощи терминала тоже сойдет.

Когда они оказались в машине на воздушной подушке, Ло Жаню пришло сообщение.

[Жань Жань, Шэнь Сило рассказал мне, что сегодня к нему приходил адмирал и расспрашивал о тебе.]

Сердце Ло Жаня пропустило удар.

[Расспрашивал о чем?]

[Ничего серьезного; просто говорю тебе, чтобы ты знал. Адмирал спросил у Шэнь Сило в курсе ли он, что ты страдаешь клаустрофобией, возможно, посчитав, что мы до сих пор с ним общаемся. Еще спросил, есть ли у тебя какие-нибудь другие проблемы со здоровьем. Мог ли он счесть странным то, как ты повел себя в тот день? Тогда же у тебя был эструс, я прав?]

Ло Жань просто не мог в это поверить.

Лукасу совсем нечем заняться? Неужели он до сих пор не выбросил из головы случившееся в тот день?

[А дальше?]

["А дальше" ничего не было. Шэнь Сило ничего об этом не знал и сказал, что с тобой все в порядке. Кроме того, он заверил адмирала, что с тобой ничего плохого не произойдет, поскольку твоим доктором являюсь я.]

Ло Жань остановился и задумался. Он и не предполагал, что Лукас из тех людей, кому непременно нужно докопаться до сути происходящего с другими людьми.

[Он... что-то подозревает?]

[...]

[Скорей всего, нет. Мне кажется, что он просто беспокоится о тебе.]

Про себя Ло Жань решил в следующий раз вести себя более осторожно.

"Хотя..."

Его взгляд опустился на фразу "посчитав, что мы до сих пор с ним общаемся". Он не знал, смеяться ему или плакать.

"Как будто вы не общаетесь".

С другой стороны, Шэнь Сило, вероятно, по собственной инициативе известил об этом Ся Чжи. Ранее, когда он столкнулся с Шэнь Сило в медицинском департаменте, этот спокойный и рассудительный Альфа бегом бросился к нему и совершенно серьезно попросил замолвить за него словечко перед Ся Чжи.

Позже Лукас в общих чертах обрисовал ему ситуацию.

Откинувшись на мягкую спинку сиденья посасывающий тюбик с питательным раствором Ло Жань сказал:

- Я сегодня ничего не ел и не пил, но общался с множеством людей. Однако за долгое время единственными, кто подошел достаточно близко ко мне, стали его высочество старший принц и Се Аньчэн. В таком случае мы можем начать расследование с Се Аньчэна. Хотя само по себе это возбуждающее средство не имеет большого значения, важнее узнать, как его приобретают и через кого.

- Не беспокойся об этом, - с совершенно ничего не выражающим лицом произнес Лукас. - Я лично этим займусь.

- Адмирал, это может втянуть вас...

- Замолчи, - холодно отрезал Лукас.

Ло Жань застыл: - "А?"

Ему с самого начала казалось, что все как-то странно.

После минутного молчания Ло Жань выбросил в мусорку опустевший бутылёк из-под питательного раствора и теплым тоном спросил:

- Адмирал... сердится на меня?

Едва обернувшись к нему, Лукас увидел перед собой пару блестящих от влаги глаз.

Вперив взгляд в Ло Жаня, он сказал:

- Кто-то напичкал тебя наркотиком, а потом ты едва не угодил в беду. Это не серьезно по-твоему?

К этому моменту Ло Жань полностью сфокусировался на том, как вычислить происхождение этого наркотика.

Все его мысли поглотила работа.

- ... - Ло Жань чуть-чуть помолчал, а затем осторожно спросил: - А разве серьезно?

Лукас:

- ...

Ло Жань тут же объяснил:

- Нет... Я хотел сказать, что не поддамся так просто на их интриги. Даже если меня застанут врасплох, как это случилось сегодня, я не окажусь в серьезной опасности. На свете очень мало людей, которые в состоянии справиться со мной, как вы. Даже если бы сегодня вечером адмирал вовремя не появился рядом со мной, я бы связался со стоящей снаружи охраной и не остался бы с кем-то наедине.

Не упоминая уже о том, что феромон Ло Жаня обладал рангом SSS, так что вряд ли кто-нибудь, за исключением Лукаса, мог лишить его возможности дать отпор.

Под конец он добавил:

- Адмиралу не о чем беспокоиться.

Лукас:

- ...

Лукас почувствовал себя так, словно у него вот-вот случится инфаркт.

- Ладно, хорошо! - Лукас пару раз фыркнул, а затем просто с помощью терминала остановил машину.

В итоге маленький персональный летательный аппарат на воздушной подушке приземлился прямиком посреди дороги.

- Я понял, что ты не нуждаешься в моей помощи, а значит, тебе не нужно и чтобы я домой тебя подвозил. А теперь выметайся отсюда, вызывай для себя машину или топай домой пешком, - сказал Лукас.

Ло Жань:

- ...

Протянув "О", Ло Жань поднялся, собираясь открыть люк.

Лукас:

- ???

Ло Жань выбрался из машины на воздушной подушке, остановился посреди дороги и огляделся по сторонам.

Была поздняя ночь. Везде стояла мертвая тишина, и все высившиеся вдоль дороги магазины уже закрылись, но уличные фонари все так же ярко горели.

Ло Жань добрался до дверей закрытого магазина и взялся за терминал, собираясь вызвать себе машину.

*Бух!..*

В следующее мгновение перед глазами Ло Жаня вспыхнул яркий свет, а затем он из-за внезапного толчка врезался в стену, находящуюся у него за спиной. От вызывающе резкого запаха табака он моментально оцепенел.

В какой-то момент Лукас тоже выскочил из машины и теперь запер Ло Жаня в ловушку из своих рук.

Ло Жань почувствовал беспомощность. Похоже, Лукасу понравилось хватать его за запястья одной рукой и поднимать их над его головой; может, он считал, что так сможет его испугать и предотвратить возможное сопротивление.

"Сопротивление моей заднице", - подумал Ло Жань.

- Адмирал... пусть уже поздно, кто-нибудь может случайно пройти мимо и нас увидеть, - напомнил он.

- Замолчи, всякий раз, как ты что-нибудь говоришь, это выводит меня из себя.

- В таком случае, может быть, адмирал скажет мне, что именно вас рассердило? - совершенно серьезно спросил Ло Жань. - Я не смогу вам помочь, если вы продолжите держать это в себе.

Лукас устремил тяжелый взгляд на Ло Жаня.

В ярко горящих ночных огнях нежный лунный свет освещал серебристые волосы Ло Жаня и отбрасывал маленькие тени под его длинными ресницами, с которых свисала одинокая слезинка.

Они вдвоем надолго замерли так перед магазином. Наконец, Лукас отпустил Ло Жаня и повернулся к нему спиной:

- Вернешься со мной.

Ло Жань побрел к машине следом за ним.

Когда он уже собирался было забраться в машину на воздушной подушке, Лукас, все еще стоя спиной к нему, сказал:

- В следующий раз, когда что-то пойдет не так, можешь обратиться ко мне. Я приложу все усилия, чтобы сделать все, о чем бы ты меня ни попросил.

Ло Жань с глупым видом уставился на Лукаса.

Когда тот обернулся, то увидел, что Ло Жань все еще в оцепенении стоит на месте. Лукас нахмурился:

- Ты еще не зашел?

Ло Жань с улыбкой забрался в машину:

- Адмирал ведет себя совсем не так, как прежде.

Лукас стрельнул в него вопросительным взглядом.

А Ло Жань крайне растроганно произнес:

- У вас прорезалась совесть.

- ...

Лукас стиснул зубы:

- Прежде я очень плохо обращался с тобой?

- Это не так.

Ло Жань помолчал, а затем улыбнулся и опустил взгляд:

- Вы очень хорошо ко мне относились...

Его голос растворился в тишине этой ночи.

http://bllate.org/book/15628/1397292