Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 32.2

Чжань Инь первая не выдержала. Она подошла к нему со спины, погладила по плечу и ласково произнесла:

- Дорогая невестка, не издевайся над А-Цзинь, хорошо? Она такая несчастная и послушная. Если она рассердила тебя, то сделала это не нарочно.

- Ты решила, что я издевалась над ней?

- Ну, не знаю...

Сянь Шэн рассмеялся и заметил:

- Это не я. Кое-кто другой над ней издевается.

- Кто? - нахмурившись, спросила Чжань Инь.

- Если будешь внимательнее после возвращения во дворец, то сама все поймешь.

Чжань Инь кивнула и внезапно принялась разглядывать его. Сянь Шэну тут же стало не по себе. Ему показалось, что она похожа на маленькую тигрицу, которая не прочь закусить им живьем.

Он невольно попытался избежать ее взгляда, но тут Чжань Инь вдруг подбежала к нему и чмокнула в щеку:

- Невестка, ты пахнешь так хорошо. Я прямо умираю, так хочу забрать тебя у своего старшего брата...

- ... - Сянь Шэн мигом оттолкнул ее от себя, вытер ее слюни с щеки и сердито сказал: - Уходи и больше не приближайся ко мне.

- Чего ты боишься? Ты такая же девушка, как и я. Моей маме нравится, когда я целую ее... Ох, точно! Не хочешь сегодня вечером вместе сходить искупаться в горячем источнике? Это очень приятно... Мм!

Сянь Шэн заткнул ей рот пирожным и снова сказал:

- Уходи.

"Как на свете может существовать подобная девушка?" - подумал Сянь Сэн, пока его глаз неудержимо дергался от нервного тика. - "Она вообще понимает, что творит?!"

Наконец-то прогнав Чжань Инь, он на какое-то время откинулся на спинку сиденья, а затем притянул одеяло и накрыл им свои ноги.

Чжань Люэ зашел за Сянь Шэном, как только покончил со своими делами. Однако обнаружил, что Сянь Шэн заснул на сиденье. Он терпеливо подождал какое-то время, пока за ними в комнату лично не пришла императрица. Чжань Люэ сказал ей:

- Возвращайтесь, мы вернемся потом.

- Не забудь сегодня появиться на ужине в честь вступления в семью, - императрица бросила взгляд на Сянь Шэна и недовольно заметила: - Она слишком слаба. Как она в будущем сможет родить детей?

- Это дела будущего. Я никуда не спешу.

Даже если его это не волновало, об этом беспокоилась императрица. Она развернулась и собиралась было выйти из комнаты, когда на нее налетела ворвавшаяся туда Чжань Инь. Она мигом отошла и спросила:

- Мама, а где невестка?

- Она спит. Давай первыми вернемся домой.

- Тогда...

- Что? - императрица внезапно с презрением на нее посмотрела. - Почему ты такая некрасивая?

Чжань Инь ошеломленно застыла на месте, прежде чем робко ей возразить:

- Я... я не некрасивая!

- Если бы ты была хотя бы наполовину так прекрасна, как твоя невестка...

- Не невестка меня родила! - надулась Чжань Инь. Когда императрица замахнулась на нее рукой, она обхватила руками голову и бросилась наутек.

Императрица холодно усмехнулась и вышла. Увидев ожидающих ее чиновников, она замедлила шаг и, приведя в порядок выражение своего лица, формальным тоном к ним обратилась:

- Теперь, когда наследная принцесса внесена в регистр императорской семьи, настало время ей познакомиться с вашими женами. Что вы об этом думаете, ваше величество?

- Мм? - император страны Цзинь, похоже, внезапно вспомнил кое о чем, поэтому произнес: - Так и положено. Можете вернуться и передать это своим женам: наследная принцесса вскоре устроит для них банкет.

Чиновники один за другим поклонились, принимая его указ.

Согласно обычаям северной Цзинь, когда девушка выходила замуж и переезжала из одного места в другое, она действительно должна была познакомиться со своими соседями. Когда же дело доходило до знатных семей, девушке следовало устроить банкет для других жен из знатных семей, чтобы наладить с ними хорошие отношения. В будущем, помогая мужу заниматься официальными делами, она смогла бы рассчитывать на их поддержку. Если все пройдет хорошо, то когда-нибудь наследная принцесса станет императрицей этой страны, и для нее было очень важно поладить с благородными госпожами ее поколения.

Этот банкет собирались провести после Нового года.

Император страны Цзинь и императрица вместе покинули храм поклонения предкам, после чего разошлись по своим каретам, по отдельности направившись в императорский дворец. В молчании переглянувшись друг с другом, чиновники поклонились и, дождавшись, пока император и императрица удалятся, принялись обсуждать все случившееся между собой.

Сянь Шэн внезапно чихнул и проснулся, некоторое время оказавшись не в силах прийти в себя. Затем он обнаружил рядом с собой Чжань Люэ с мрачным выражением на лице. Он торопливо стер слюнку с лица и спросил:

- Эй... что ты делаешь здесь?

- Жду тебя.

После сна Сянь Шэн чувствовал себя очень слабым. Убедившись, что Чжань Люэ не особенно сердится, он снова откинулся назад:

- Ты закончил со всеми делами?

- Да, - ответил Чжань Люэ. - Теперь нам нужно на ужин в честь твоего присоединения к нашей семье.

- Разве мы не собирались поесть жареного мяска?

- Тебе так хочется увидеться с Ци Сиюэ? - выражение лица Чжань Люэ снова заледенело. 

За этим последовало неловкое молчание, после которого Сянь Шэн сказал:

- Он же предпочитает мужчин. Почему ты продолжаешь меня к нему ревновать?

Чжань Люэ:

- ...

Он погрузился в молчание, но так ничего и не ответил. Затем Чжань Люэ просто завернул его в свой плащ, поднял на руки и вместе с ним вышел на улицу. Уютно устроившемуся в его объятиях Сянь Шэну вдруг вспомнились восемь сегодняшних "Предки довольны", и он от души рассмеялся:

- Тебе постоянно приходится носить меня на руках. Ты уверен, что твои предки довольны?

- У тебя больше нет красной точки между бровями. Теперь они не смогут увидеть тебя.

- О.

Чжань Люэ усадил Сянь Шэна в карету. Когда Сянь Шэна усадили, он заметил, что в там лежит книга. Он поднял книгу и с подозрением спросил:

- Ты сегодня даже книгу с собой принес? 

- Отец уже уехал обратно в императорской карете. А это просто одна из карет, которая досталась нам. Она не принадлежит мне.

- Понятно.

Чжань Люэ забрался в карету следом за ним. Обняв Сянь Шэна и усадив его себе на колени, он произнес:

- Давай-ка посмотрим, что там написано.

Сянь Шэн уже привык к тому, что Чжань Люэ то и дело принимался его обнимать. Поудобнее устроившись у него на коленях, он открыл книгу.

Первая страница оказалась пуста.

Чжань Люэ приподнял бровь, а Сянь Шэн перелистнул еще несколько страниц. После этого они оба переменились в лице.

Сянь Шэн мигом захлопнул книгу. Отчаянно покраснев, он сказал:

- Я не понял... кто...

- Это были двое мужчин?

- ...

Чжань Люэ с мрачным выражением на лице забрал у него книгу. Прижав голову Сянь Шэна к своей груди, чтобы тот наверняка ничего не увидел, Чжань Люэ одной рукой перевернул книгу. Когда его взгляд опустился на два переплетенных друг с другом тела, вены на его лбу запульсировали. Он покрепче обнял Сянь Шэна и произнес:

- Должно быть, книгу оставил здесь Ци Сиюэ.

Сянь Шэн, заикаясь, проговорил:

- Он... Почему он оставил...

- Он сделал это нарочно, пытаясь вызвать у меня отвращение, - Чжань Люэ нахмурился и внезапно опустил взгляд на Сянь Шэна. Тот невольно опустил голову, но Чжань Люэ взял его за подбородок и приподнял его.

Затем он накрыл губы Сянь Шэна поцелуем и не прекращал его до тех пор, пока у последнего не сбилось дыхание. Все еще не чувствуя удовлетворения, он продлил поцелуй, неспешно наслаждаясь губами Сянь Шэна. 

- Моя жена все равно слаще всех. 

Сянь Шэн не знал, что на это сказать, и лишь через силу заставил себя улыбнуться.

http://bllate.org/book/15629/1397550