Готовый перевод Every Injustice Has Its Perpetrator, Every Egg Has Its Owner [Virtual Reality] / У каждой несправедливости есть причина, у каждого яйца - хозяин [❤️]: Глава 15

Вечером в сети были все: те, кто днем вместе с Чжоу Мином участвовал в ивенте, тоже зашли в игру. Они слышали его разговор с Е Лайваном, поэтому чат мгновенно «запузырился» сообщениями.

Рагу в котелке: 【Ха-ха-ха-ха!】

Хулатан: 【Ха-ха-ха! В тылу пожар!】

Темное пламя: 【Офигеть, какой тыл? Что вообще происходит?】

Сы Тяньяо: 【Присоединяюсь к вопросу.】

Е Лайван: 【Если бы ты днем вышел из игры хотя бы на две минуты позже, сам бы знал причину.】

Чжоу Мин: 【Никому не нужно?】

Все тут же перестали смеяться и начали наперебой претендовать на яйцо. Хоть яйца за ивент были среднего качества и в будущем их наверняка заменят на редких питомцев, сейчас они были в дефиците. Никто не откажется от лишнего яйца другой стихии.

Те, у кого, как у «Котла», уже было одно яйцо с периода исследований, благоразумно не стали участвовать в дележке. Остальные решили кинуть кубики: у кого выпадет большее число, тот и заберет.

Ши Минчжоу велел победителю подойти к нему за яйцом, закрыл групповой чат и переключил внимание на свое «капризное» сокровище.

Синь Ло, произнося ту тираду, сам едва не расхохотался. Он с любопытством и предвкушением ждал реакции, и, не дождавшись, позвал:

— Братик?

Ши Минчжоу невозмутимо отозвался: — Я его отдал.

Синь Ло опешил: — А?

Он не понимал — то ли Чжоу Мин никогда не сталкивался с подобными психологическими атаками, то ли этот прием сработал на него слишком хорошо. Он поспешно объяснил: — Я же пошутил! Не принимай всерьез.

— Угу, — отозвался Ши Минчжоу.

Синь Ло, боясь, что тот не поверил, продолжил оправдываться: — Я правда его не выживал. Можешь заводить сколько угодно питомцев, не беспокойся обо мне и не бойся, что я обижусь — мы же все друзья. Если тебе в будущем станет тяжело за всеми ухаживать, я помогу тебе о них заботиться!

Ши Минчжоу, слушая это, чувствовал, что «градус» у речи Синь Ло становится совсем уж специфическим. Не желая, чтобы тот эволюционировал дальше в этом направлении, он сказал:

— Это не из-за тебя. Мой друг узнал, что я добыл еще одно яйцо, и попросил его себе — у него нет ни одного.

Синь Ло поверил лишь наполовину: — Правда? А почему я не слышал голоса твоего друга?

— Он прислал магическое письмо, — ответил Ши Минчжоу.

— Точно не обманываешь?

— Точно.

Синь Ло немного успокоился: — Ну ладно. Ничего страшного, у нас потом будет много зверей.

«Сначала подождем, пока твой характер окончательно сформируется», — подумал Ши Минчжоу и сменил тему: — Ты так и не придумал себе имя?

— Пока не нашел ничего по душе.

На самом деле Синь Ло в последнее время болтал только с Чжоу Мином и никак не мог вывести разговор на иероглиф «Ло». А Чжоу Мин был парнем очень проницательным, и Синь Ло боялся, что если будет направлять тему слишком явно, вызовет подозрения. Оставалось только ждать.

Ши Минчжоу взглянул на пустую полоску ID, парящую над яйцом. После открытия системы питомцев им можно было давать имена. Он открыл панель управления, вписал «Чайное яйцо» (茶叶蛋), но решил оставить это имя лишь на одну ночь, а завтра удалить.

Синь Ло, ничего об этом не подозревая, продолжал болтать: — Братик, а в Святых Землях есть иллюстрированный справочник нашего племени?

— Нет.

— Значит, я наверняка буду пушистым?

— Скорее всего.

Синь Ло обрадовался: — Вот и славно.

Пушистиков он любил куда больше, чем хладнокровных гадов. Даже если не получится потискать самого себя, можно будет хотя бы зарыться носом в собственный живот и насладиться «кошачьим» счастьем.

Конечно, о братике он тоже не забыл: — Если зимой тебе станет холодно, я буду спать рядом и греть тебя!

Рука Ши Минчжоу, листающая панель управления, на миг замерла. Он стер прежнее имя и вписал новое.

Синь Ло проболтал с ним еще минут десять и в итоге сладко уснул под именем «Молочный чай» (奶茶).

С этого дня игроки всего сервера вступили на тернистый путь инкубации. Даже те, кто признавал только Арену, не избежали этой участи — на Арене добавили несколько режимов, где разрешалось использовать питомцев. Чтобы не отставать от других, им тоже пришлось высиживать яйца.

Помимо ежедневных испытаний в Башне, в ивенте была побочная сюжетная ветка и несколько простых мини-игр типа «набрось кольцо» или «огород». Игроки могли выбирать сами. Награды в мини-играх были скромными, и Ши Минчжоу обычно не тратил на них время, предпочитая проходить сюжетку в пати.

Сюжетная ветка тоже имела уровни сложности. Они, как обычно, выбрали «Хард» и двинулись по цепочке квестов от NPC. История была незамысловатой: люди из Столицы, проведя ревизию в Святых Землях, обнаружили, что часть пропавших ранее духовных яиц до сих пор не найдена. Появились опасения, что их скрывают злоумышленники, и игрокам поручили провести расследование.

Вся ветка была разбита на несколько этапов, за каждый из которых давали щедрые награды. Вместе с ресурсами из ежедневных испытаний Ши Минчжоу спустя три дня успешно разблокировал магический круг стихии огня и довел шкалу инкубации до 42%.

Шкала работала по тому же принципу, что и прокачка уровней: чем дальше, тем больше ресурсов требовалось. Впрочем, это было логично — разработчики планировали сделать уход за питомцем частью ежедневной рутины. Сейчас, на старте ивента, материалов не хватало, но когда ажиотаж спадет, новые яйца можно будет высиживать мгновенно, просто скупая ресурсы на аукционе.

— Эй, в зацепках же говорилось, что у духовных зверей бывают особые атрибуты? — спросил «Темное пламя» этим вечером. Они только что закончили прохождение Башни и отдыхали в тихом уголке Святых Земель. — А где тогда брать песок и камни для особых атрибутов?

— Скоро узнаем, — ответил Е Лайван. — Ставлю на то, что в испытания добавят новый раздел.

«Пламя» почесал подбородок: — Логично.

Ши Минчжоу глянул на время и уже хотел попрощаться, чтобы пойти в систему питомцев к яйцу, но Е Лайван его окликнул:

— Выпусти его сюда, поболтаем все вместе.

— Точно, — поддержал «Пламя». — Давно нашего братишку не видели.

С этими словами он достал свое яйцо, добытое еще в период исследований: — Пусть посидит с братишкой, послушает наши разговоры — глядишь, и в нем что-нибудь проснется.

«Рагу в котелке» решил, что идея стоящая, и тоже выставил свое яйцо: — Не боись, матом орать не будем, про скорлупу ни слова. Просто посидим.

Ши Минчжоу не стал отказываться и выложил свое яйцо на траву. Он уже уловил примерный график: как раз в это время яйцо просыпалось.

Синь Ло позвал «братика», услышал ответ, а затем различил голоса Е Лайвана и остальных.

Он оживился: — А, это вы! Давно не виделись!

Друзья обступили его, здороваясь и обещая, что, когда он вылупится, обязательно возьмут его с собой во все приключения. Синь Ло соглашался, прикидывая, удастся ли сегодня решить вопрос с именем.

«Темное пламя», болтая с ним, поглядывал на свое яйцо. Посмотрев так пару раз, он вдруг просиял:

— Братишка, а если мой питомец окажется девочкой, то когда вы в будущем войдете в период течки, может, заделаете потомство?

Синь Ло, как раз обдумывавший, как бы поизящнее сменить тему, почувствовал себя так, словно в него ударила молния. В голове стало абсолютно пусто: — Какое... потомство... кто... что... я?..

Ши Минчжоу слегка вздрогнул.

Группа Е Лайвана синхронно и громко вдохнула воздух. «Ну всё, — подумали они, — хана. Это баг или система сейчас рухнет?»

Ши Минчжоу, сидевший рядом, взял яйцо и устроил его у себя на коленях: — Не слушай его. Я сам всё решу.

Синь Ло чувствовал себя не в своей тарелке. Услышав голос Чжоу Мина совсем рядом, он позвал: — …Братик?

— Угу, — отозвался тот. — Я здесь.

— Что он сказал? Чтобы я заделал потомство?

— Он бредит, — отрезал Ши Минчжоу. — Не обращай внимания.

Синь Ло обиженно затянул: — Братик, я не хочу никакого потомства.

— Значит, не будет.

— Точно? — переспросил Синь Ло. — Я ведь редкий зверь.

Ши Минчжоу подхватил его тон: — Именно потому, что ты такой редкий, тебе и нельзя плодиться. Иначе люди будут бесконечно размножать твою кровь, и ты обесценишься.

Это немного успокоило Синь Ло: — Верно.

Е Лайван наблюдал за этим, широко раскрыв глаза. Он впервые видел Ши Минчжоу с такой стороны. Тот был отличником, красавцем с мощной харизмой и в университете слыл неприступным «горным цветком». Желающих подобраться к нему было хоть отбавляй, но у Ши Минчжоу был слишком острый глаз — он видел любую фальшь насквозь. Ему невозможно было запудрить мозги стереотипными уловками.

Е Лайван даже слышал, как люди ворчали, что Ши Минчжоу совершенно не создан для любви — на него можно только любоваться издалека. Сейчас ему очень хотелось, чтобы те люди увидели эту сцену. Как же мастерски он это делал!

Успокоив свое яйцо, Ши Минчжоу убрал его обратно в систему и поднял взгляд на виновника переполоха. «Темное пламя» отступил на шаг, вспоминая, как его однажды жестоко «зарезали» прямо на улице.

«Рагу в котелке» вовремя пришел на помощь — не из братских чувств, а потому что идея с потомством показалась ему дельной: — Такое милое создание, неужели не хочется еще одного?

— Не хочется, — отрезал Ши Минчжоу.

Хоть характер этого яйца еще не устоялся и порой заставлял его чувствовать беспомощность, во всем остальном питомец ему безумно нравился. К тому же он знал свой нрав: даже если в будущем он получит еще одно «умное» яйцо, он уже не будет вкладывать в него столько души. Так что лучше не надо.

Проиграв до глубокой ночи, он снял шлем и пошел в свою комнату. Проходя мимо комнаты младшего брата, увидел, что свет еще горит, и постучал. Сегодня была пятница — ложиться поздно можно, но лучше не засиживаться до рассвета.

Ши Минхао отозвался и вернулся в виртуальность. Это была комната отдыха, где он с одноклассниками, не зная чем заняться, просто болтал и играл в карты. К полуночи родителей всех ребят позвали их из игры, и остались только он и Синь Хайи.

Хайи весь вечер не садился за стол. Минхао знал, что тот держит клятву не играть в игры, пока брат не очнется.

— Твой брат так и не пришел в себя? — вздохнул он.

Хайи кивнул.

— Врачи больше ничего не говорят?

— Нет, — уныло ответил Хайи. — Всё то же самое.

Минхао сочувственно похлопал его по плечу: — Ложись спать. Твой брат обязательно очнется. — Он уже хотел выйти из сети, попрощавшись, но вдруг замер: — Погоди!

Хайи с недоумением посмотрел на него.

Минхао уставился на друга: — Врачи говорят, что не могут найти физических повреждений, верно?

— Да.

— Значит, я могу понимать это так, что его мозг в порядке?

— Ну, аппаратура ничего не нашла, — ответил Хайи. — Но проблемы явно есть, иначе почему он не просыпается?

— Я имею в виду, что по всем приборам и отчетам его мозг функционирует как у здорового человека.

— К чему ты клонишь?

— Я слышал от тебя, что врачи допускают наличие сознания у него, просто он «заперт». Если это предположение верно, и мы наденем на него шлем виртуальной реальности... Ну... есть ли хоть мизерная вероятность, что мы увидим его внутри и сможем нормально пообщаться?

Синь Хайи: «???!!!»

http://bllate.org/book/15633/1615000