Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 35 (12.1) Подавление слухов (1)

Граф Ванъян устроил роскошный банкет в честь Цзюнь Лисюаня и Лин Цяня. Отец Лин Цяня и тётя Чжоу, которых никогда не приглашали на семейные банкеты, также присутствовали на нём. В то время как кислое лицо Мадам Лин оставалось таким всю ночь, она не осмелилась пойти против воли Цзюнь Лисюаня.

Старший брат Лин Цяня, Лин Хунчжи, тоже вернулся в особняк к обеду. Услышав, что Лин Цян вернулся, он поспешил туда, даже не переодевшись. Судя по его восторженному выражению лица, его забота о Лин Цяне была очевидна. Всю ночь Лин Хунчжи расспрашивал о текущем положении Лин Цяня. Он ежедневно посещал заседания суда и знал кое-что из жизни этой пары. Тем не менее, всегда было лучше услышать от Лин Цяня напрямую.

Позитивные изменения в Лин Цяне сняли с его плеч огромный груз забот. Он не только не похудел, но и лицо его стало гораздо румянее, а улыбка — шире, чем раньше. Лин Цян представил его Цзюнь Лисюаню. Среди чиновников Цзюнь Лисюань был известен тем, что с ним было очень трудно познакомиться. В прошлом Лин Хунчжи хотел встретиться с Его Королевским Высочеством, но у него никогда не было такой возможности. К счастью, этот шанс появился с женитьбой Лин Цяня. Видя доброту и любовь со стороны Лин Хунчжи, Цзюнь Лисюань был доволен и смягчил своё отношение к нему.

Во время ужина Лин Хунчжи воспользовался тостом и тайно сказал Лин Цяню:

— Сегодня Император вызвал меня на встречу. Это касается племени Тамар на севере, ты знаешь об этом?

— Я кое-что слышал, но подробностей не знаю.

Лин Цян скрыл часть своих знаний, защищая Цзюнь Лисюаня. Порой только плотно сжатые губы могли сделать тайну по-настоящему неизвестной другим.

— Его Высочество сказал тебе? — спросил Лин Хунчжи.

Лин Цян кивнул:

— Император в ярости, трудно быть Принцем и не знать об этом.

— И то верно.

Не говоря уже о Принцах, даже придворные чиновники всегда должны обращать внимание на настроение Императора. Император был таким же монархом, как и опасностью. Только наблюдая за его реакцией и осторожно разговаривая, чиновники могли сохранить мир в суде.

— Император всё ещё злится?

Лин Цян предпочёл не спрашивать об Императоре напрямую. Вместо этого он ходил вокруг да около.

— Ну, его гнев всё ещё кипит. Сегодня Наложница Ин стояла на коленях снаружи и весь день умоляла Императора увидеться с ней. Однако Император и глазом не моргнул. Так как на этот раз он вызвал много военных чиновников, похоже, что он ещё в гневе, — Лин Хунчжи изложил свои предположения, не сдерживаясь.

— На этот раз Старший Принц потерял не только сердца людей, но и сердца солдат. Если появится ещё один Принц, все будут недовольны. Они будут думать, что монарх не понимает трудностей народа и игнорирует его потребности. Несомненно, люди беспокоятся, что катастрофа повторится. Поэтому на этот раз более уместно послать способного генерала, — прошептал Лин Цян.

— Разумный анализ, брат, — с улыбкой кивнул Лин Хунчжи.

— Старший брат достаточно доверяет мне, чтобы поделиться со мной твоими идеями. Я рад.

Лин Цян улыбнулся. Он понимал, что Лин Хунчжи рассказал ему всё это, потому что его отец был очень умён и, вероятно, рано или поздно поймёт это. Во-вторых, большая часть стратегической войны, которой Лин Хунчжи научился, в дополнение к тому, чему учил его Учитель, была частично обучена отцом Лин Цяня. По совпадению, именно учения последнего привели его туда, где он находится сегодня. Перед тем, у кого он учился, не было никакой необходимости что-либо скрывать.

— Похоже, гнев Императора не успокоится, пока хаос на севере не будет подавлен.

Лин Хунчжи вздохнул.

— Если старший брат собирается отправиться туда, пожалуйста, будь осторожен. Прости меня, так как я, возможно, не смогу проводить тебя.

Хотя Цзюнь Лисюань не ограничивал его свободу, он не хотел лишний раз испытывать его.

— Я всё понимаю. Я сказал тебе это, чтобы ты был спокойнее. Ты можешь быть добрее к своей любви и спокойно отдыхать, — Лин Хунчжи подмигнул и шутливо подтолкнул его локтем.

Лин Хунчжи был на шесть лет старше Лин Цяня. Он был красивым и вежливым человеком с утончённым темпераментом. Настолько, что иногда другим было трудно видеть в нём военного командира.

— Спасибо, старший брат. Я пошлю кого-нибудь, чтобы принести тебе хорошее лекарство от травм, на всякий случай, — сказал Лин Цян.

— Я с радостью приму его.

Лин Хунчжи улыбнулся и похлопал Лин Цяня по плечу, а затем вернулся на своё место.

Семейный банкет казался длиннее, чем был на самом деле, и закончился довольно счастливо...

После еды Лин Цян и его отец вернулись в дом на чай, а Цзюнь Лисюань отправился с Лин Хунчжи.

В середине их беседы вошёл улыбающийся Мин Ли:

— Принц-консорт, Его Высочество сказал, что ночью по дороге трудно ориентироваться, поэтому мы останемся на ночь в особняке Графа Ванъяна. Он сказал, что вы можете общаться с Наложницей Юэ. Граф Ванъян уже попросил людей убрать вашу комнату для Его Высочества и вас. Его Высочество также упомянул, что если будет слишком поздно, вы можете просто отдохнуть здесь, в покоях Наложницы Юэ.

Услышав слова Мин Ли, Лин Цян на некоторое время потерял дар речи. Понимание и забота Цзюнь Лисюаня тронули его сердце. В то же время он чувствовал себя виноватым. Весь сегодняшний день он полностью сосредоточил своё внимание на отце и оставил Цзюнь Лисюаня полностью проигнорированным.

— Пойди и скажи ему, что я приду чуть позже, — сказал Лин Цян.

— Да, конечно, — с улыбкой ответил Мин Ли.

Отец Лин Цяня пил чай и тихо посмеивался:

— Его Высочество очень заботлив.

Лин Цян рассмеялся, но ничего не сказал...

Когда Цзюнь Лисюань вернулся во двор, уже наступила ночь. Двор был тихим и элегантным, в нём никого не было.

Лин Цян всё ещё болтал со своим отцом в главном доме, но Цзюнь Лисюань не беспокоил их. Он направился в комнату Лин Цяня, но всего в двух шагах от двери он остановился.

http://bllate.org/book/15661/1400878