Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 21.2 Сыновнее благочестие

Лин Цян послушно пошёл рядом с отцом и вошёл в дом.

Ло Су поздоровался с отцом Лин Цяня и вышел подав чай.

— Прости, что заставил тебя приехать сюда, – сказал Цзюнь Лисюань отцу Лин Цяня.

Отец Лин Цяня слегка покачал головой:

— Это хороший шанс выйти и прогуляться.

Возможность покинуть свой двор, была довольно расслабляющей для отца Лин Цяня. Настолько, что на холод снаружи можно было не обращать внимания. Вспомнив о цели своего визита, отец Лин Цяня спросил:

— Почему ты вдруг вспомнил об этих записках?

— Кое-что произошло, и требуется кое-какое противоядие. Но я не могу придумать лучшего рецепта, поэтому я хочу взять его из записок.

Лин Цян не стал оправдываться. Они были бы бессмысленны, так как его отец был умён и не поддавался на обман.

— Я надеюсь, что после прочтения ты сможешь приготовить лучший рецепт. Не разочаровывай кропотливые усилия твоего Учителя.

— Да, я знаю, – кивнул Лин Цян и продолжил: — Отец, попробуй этот чай, он вкусный.

Отец Лин Цяня взял чашку и сделал глоток. Он улыбнулся и сказал:

— Он хорош.

Он редко пил такой высококачественный чай в особняке Графа Ванъяна. Видя, что Лин Цян привык пить изысканный чай, он понял, что Цзюнь Лисюань не плохо обращался с его сыном.

— Циян иногда бывает расплывчатым и немного темпераментным. Пожалуйста, Ваше Высочество, не принимайте его слишком всерьёз и простите его.

— Что ты такое говоришь, отец? Если сравнивать характер, то я более склонен к этому, чем он. Цян очень хорош, тебе не нужно беспокоиться.

Для отца естественно беспокоиться о своих детях. Тем не менее, если бы Лин Цян действительно был таким, каким описывал его отец, Цзюнь Лисюань заботился бы о нём и любил бы его так же, как сейчас.

Пока они разговаривали, вошёл Мин Ли и с улыбкой сказал:

— Ваше Высочество, прибыла новая одежда.

Цзюнь Лисюань посмотрел на Лин Цяня и сказал:

— Примерь её.

Несколько слуг вошли с одеждой, и, поприветствовав их, они положили одежду на стол и вышли.

Цзюнь Лисюань просмотрел одежду Лин Цяня, одну красную и одну с вышивкой в виде цветов лотоса. Он был вполне удовлетворён. Что привлекло внимание Лин Цяня, так это тёмно-фиолетовый костюм и белый плащ из кроличьего меха рядом с их одеждой. Вышивка отличалась, но работа была очень тонкой.

Лин Цян распахнул большой плащ и накинул его на отца:

— Тебе подходит этот размер?

Последний был сбит с толку поведением Лин Цяня. Очевидно, эта одежда не предназначалась для Принца-консорта.

Лин Цян улыбнулся и сказал:

— Лисюань сказал, что в будущем поместье будет делать для тебя несколько комплектов одежды каждый месяц. Примерь её. Если она тебе подойдёт, то в будущем одежду будут делать по этому размеру.

Отец Лин Цяня нахмурился и торжественно сказал:

— Это неуместно! Как может женатый ребёнок дарить одежду своему отцу?

Эта договорённость была беспрецедентной. Наложница Юэ не был старомодным, и ему не нравилась заботливость сына. Вместо этого он беспокоился, что это сыновнее благочестие нанесёт ущерб их имиджу, если новость об этом распространится по столице.

Лин Цян не принял слова отца близко к сердцу. Он улыбнулся, не сказав ни слова.

Цзюнь Лисюань выступил от его имени:

— Отец, это моя идея. Цян не сможет постоянно оставаться рядом с тобой. Тебе нелегко растить Цяна, но я забрал его у тебя и держал рядом с собой. Возьми эту одежду в качестве заботливого подарка от нас двоих. Не волнуйся, она не нарушает систему рангов. Пожалуйста, прими её.

Наложница Юэ на мгновение задумался. Он тихо вздохнул, сказав:

— Я знаю, что ты хорошо относишься к Цяню, и я знаю, что ты сыновний. Но нехорошо сообщать об этом общественности.

Цзюнь Лисюань улыбнулся и сказал:

— Отец, будь уверен. Я буду посылать кого-нибудь, чтобы каждый месяц тайком присылать тебе одежду. Мы воспользуемся предлогом отправки письма Цяна, чтобы ты принимал её. Что касается одежды, пока дизайн соответствует твоему рангу, другие ничего не смогут сказать. Ты можешь сказать, что эта ткань стала моим новогодним подарком тебе. Таким образом, никто ничего не заподозрит.

На самом деле, они действительно послали Наложнице Юэ много рулонов ткани в течение Нового года. Скорее всего, отец Лин Цяня, вероятно, ещё не использовал их.

После долгих раздумий отец Лин Цяня наконец сдался:

— Хорошо. Спасибо.

— Никаких проблем. То, что принадлежит мне, принадлежит Цяню. То, что принадлежит Цяню, принадлежит и тебе.

Для Цзюнь Лисюаня только тогда, когда отец Лин Цяня жил комфортно, Лин Цян мог быть счастлив.

Когда всё было готово, Лин Цян привёл отца примерить одежду. Пока они примеряли размеры, Цзюнь Лисюань отправился в кабинет, чтобы уладить свои официальные обязанности.

— Это как раз.

Лин Цян посмотрел на длину рукава и разрез на плечах.

— В этой ткани используется тончайший хлопок, который согреет тебя.

Отец Лин Цяня кивнул, эти одежды действительно были более уютными, чем предыдущие.

— Отец, есть какие-нибудь новости от Учителя? – спросил Лин Цян.

http://bllate.org/book/15661/1400907