Готовый перевод I Dare You To Run Away Again / Я Посмею Вновь Убежать: Глава 192: Шеф, я хочу быть твоим зятем

Глава 192: Шеф, я хочу быть твоим шурином

Совершенно измотанный Тянь Юань отдыхал. Едва он прилетел из Великобритании, как помчался на военную базу, даже не привыкнув к смене часовых поясов, только для того, чтобы быть съеденным этим зверем целиком. Но, несмотря на свою измотанность, у него никак не получалось заснуть. Пань Лэй уже вымыл его, и теперь он вяло размышлял о том, как завтра вернется домой и наведет порядок в доме, а затем приступит к учебе.

Теперь, когда он вернулся на родную землю, он почувствовал себя спокойно. Когда он впервые ступил на землю своей родины, ему захотелось закричать: "Родина, моя мать!" Тогда он ведь как раз встретился со своей тещей?

По возвращении в Китай, ему предстоит много дел, и все планы нужно завершить заранее.

Его теща заявила, что дом уже куплен, и она просто ждала их приезда, чтоб отремонтировать его, а после можно будет сразу перевезти родителей Тянь Юаня. У него и Пань Лэя имелось собственное жилье, и Пань Лэй долгое время не проживал на своей собственности. Пань Лэй описывал его как старый и грязный и утверждал, что без Тянь Юаня это не более чем место для сна.

В будущем он и Пань Лэй будут жить в недавно купленном доме. Что насчет их нынешнего места жительства? Должен ли он продать его? Честно говоря, он чувствовал сильную привязанность к квартире, приобретенной на ипотечный кредит. Даже если она маленькая, он купил ее на свои кровно заработанные деньги. Ему не хотелось продавать ее. Потому хочет обсудить это с Пань Лэем, когда вернется.

О, точно,есть же еще машина. А у него все еще нет водительских прав.

Раз он вернулся, то стоит навестить Сяцзи [1]. Он задавался вопросом, не хочет ли Сяцзи перевестись в Госпиталь Вооруженной Полиции. Он надеялся, что Сяцзи присоединится к ним там. Хотя у него и ядовитый рот, он отличный врач.

Дома он сможет трудится еще усерднее. Ему не терпится закончить учебу и вернуться к работе в больнице как можно скорее.

Тянь Юань оделся и прислонился к окну. Он вспомнил о своем послании в завещании Пань Лэя и задался вопросом, прочитал ли тот его. Он открыл ящик стола и обнаружил, что листок бумаги все еще внутри. Достав его, он заглянул в нижнюю часть листа, где увидел написанные им слова. В конце было добавлено несколько дополнительных слов.

Пань Лэй пообещал Тянь Юаню, что они будут вместе, пока смерть не разлучит их.

Тянь Юань улыбнулся, взял ручку и нацарапал еще несколько слов ниже.

«Ты останешься верен мне до конца, а я выполню свой сыновний долг.»

Это единственное, чего они желают. Они будут упорно стремиться к достижению этой цели.

Тянь Юань мог слышать шаги Пань Лэя издалека. Его слух можно назвать сверхчувствительным, ведь он услышал шаги любимого среди всех снующих туда-сюда людей. Пань Лэй шел широкими шагами, каждый из которых был сильным и звучным. Он быстро вернул листок на прежнее место.

Поступь Пань Лэя приблизились к двери, замедлились, смягчились, и он тихо открыл ее. Он предполагал, что Тянь Юань спит, поэтому тихо открыл дверь, только чтобы увидеть, как его ребенок улыбается ему, сидя у изголовья кровати.

— Почему ты не отдыхаешь?

Приблизившись к нему, он ласково поцеловал его. После чего мягко уложил на кровать и принялся массировать руки и ноги Тянь Юаня.

Сегодня он немного перегнул палку в занятиях постельными утехами. Хотя его расстраивало то, что он не смог помучить его подольше, два или три раза все равно истощили семьдесят процентов выносливости его любимого. Тянь Юаню было трудно провести две операции подряд, поэтому он должен быть более внимательным.

Помогая расслабиться, Пань Лэй размял ноющие мышцы Тянь Юаня.

— Мне ведь не нужно идти к ним, верно? Встреча с такими людьми заставляет меня нервничать.

— Я сказал, что ты устал, и быстро заснул. Не беспокойся о них больше. Начальник сказал, что пригласит тебя на ужин в твой следующий визит. Этот ублюдок, Чэнь Цзэ, так и продолжал ржать на протяжении всего разговора.

Он просто не обращал на этого неисправимого сплетника внимание. Этот парень непредсказуем и приводил сотни тысяч причин, говоря, что весь день собирал данные о романтических переживаниях, но каждый раз задавался вопросом, как эти двое мужчин полюбили друг друга. Только не говори мне, что он тоже ищет кого-то того же пола.

— Ты не голоден?

— Умираю с голоду! Ты, вонючий негодяй, все, что ты знаешь, это как меня мучить. Почему ты не смотришь на время? Я умираю от голода.

Пань Лэй подошел и поцеловал его в губы.

— Гэ приглашает тебя на ужин.

Бросив на него свирепый взгляд, Тянь Юань поднялся с кровати. Даже если его тело болело, причем болело в определенном месте, он не мог ударить в грязь лицом. Шеф-повар только что закончил тушить свиные котлеты с арахисом, когда он явился в столовую, так что, при виде вошедшего доктора Тянь, сразу подал его порцию.

— Ешьте. Ешьте, пока горячее. Это полезно для организма.

Помощник инструктора болтал с другими солдатами. Когда молодая пара прибыла, он сел рядом с ними и поприветствовал Тянь Юаня.

— Доктор Тянь, говорят, что это очень полезно для рожениц. Ты должен хорошенько поесть, поддержав свой организм.

Тянь Юань бросил на Пан Лэя острый взгляд. Черт возьми, только ты можешь совершить такую глупость. Давать ему ту же пищу, что едят женщины в месячный послеродовой отдых?

Затем Пань Лэй закурил, чтобы скрыть улыбку.

— Молодец. Заработал награду, — прошептал помощнику инструктора Пань Лэй, и тот понял, что все сделал правильно.

— Скорее ешь. Из-за твоей худобы, все хотят тебя откормить. Не трать впустую их усилия.

Если бы не желание сохранить его репутацию, Тянь Юань бы точно ругнулся в сторону Пань Лэя навроде: "Съеби, ради лао-цзы".

"Пань Лэй – плохой человек. А солдаты, ведомые этим бандитом, в конце концов, могли только грабить. Как они вообще могут быть хорошими парнями?" — негодующе бушевал в своем сердце Тянь Юань.

Видеть то, как они разговаривали и смеялись вместе, выводило его из себя.

— Ешь, ешь. Тебе следует есть больше теперь, когда ты дома. Иностранная кухня никуда не годится. Мне неприятно видеть тебя таким исхудавшим.

Пань Лэй вручил ему миску супа и велел съесть свиное копытце. Если Тянь'эр съест эту порцию, я не буду беспокоиться о его здоровье.

Помощник инструктора завидовал им. Он был холост, и, видя близость молодой пары, испытывал смесь восхищения, ревности и ненависти. Если бы существовала такая милая и прелестная девушка, он бы лелеял ее и заботился о ней.

Было бы еще лучше, если бы у его девушки темперамент был сравним с темпераментом Доктора Тянь. Тогда бы он не сдерживался и начал к ней подкатывать.

— Кстати, Доктор Тянь, а у вас нет сестренки? Послушай, у тебя такой хороший характер, а у нашего шефа просто ужас! Но тебе удается с ним справиться, и вы даже так сильно любите друг друга. У тебя, должно быть, есть младшая сестра с таким же темпераментом, как у тебя, верно?

Пань Лэй толкнул своего помощника.

— Какого черта? Пытаешься подлизаться к нему и стать родственником? Если ты женишься на его младшей сестренке, то я стану твоим шурином [2],.

Тянь Юань отложил палочки для еды и мягко улыбнулся ему с хитрым взглядом.

— На самом деле у меня нет сестры. Я единственный ребенок в семье, и практически все мои двоюродные сестры замужем. Однако тебе не обязательно жениться на моей сестре. По совпадению, в семье Пань есть незамужняя девушка. Леди того же возраста, что и Пань Лей. Она хороша собой; немного смугловата, но у нее потрясающие глаза. Мы с Пань Леем зовем ее Черная Роза, и она великолепная молодая женщина.

Ба! Маленький бандит под предводительством бандита, осмелившегося накормить его едой, предназначенной для женщин в месячном послеродовом отдыхе, полагая, что он не знает этого. Думал, все будет в порядке, если я это съем, а? Если этот тигр не покажет свою мощь, ты подумаешь, что я Хелло Китти.

Разыгрываешь меня? Отлично! Лао-цзы также найдет тебе настоящую Леди Дьявол, которая заставит тебя молить о смерти.

Пань Юэ настолько отважна, что мужчины боялись ее. Если бы она вышла замуж за помощника инструктора, это гарантия, что она сделает парня послушным.

Пань Лэй сильно закашлялся, подавившись сигаретой. Что за претензии у Тянь Юаня к его помощнику? Пань Юэ, ту еще бандитку, его старшую сестру и единственную девушку в семье Пань, представил его подчиненному, этому слабаку? Да он же умрет жалкой смертью.

Не прекращая улыбаться, Тянь Юань бросил на него неприязненный взгляд.

— Правда? Я понятия не имел, что у тебя, Босс Пань, есть сестра. Эта девушка хороша, Доктор Тянь?

— Конечно! Почему бы ей быть плохой? Пока я был в Великобритании, она сопровождала меня больше месяца. Она также служила солдатом и довольно способна. Ей нравится бороться с несправедливостью. Больше всего ей нравятся мягкие, академические мыслители. Она увлекается поэзией и музыкой. Она невероятно милая и любит помогать обездоленным. Она ангел!

Глаза помощника инструктора вспыхнули, и он схватил Пань Лэя.

— Босс Пань, я хочу быть твоим зятем [3]. Мне нравятся такие девушки.

— Ммм, ммм, угу, угу, — только и мог мямлить Пань Лэй, неспособный даже смеяться. Тянь Юань, малыш, а ты умеешь вредить людям.

— Пань Юэ упоминала, что придет, как только мы с Пань Лэем закончим украшать наш дом. Тогда я представлю вас друг другу.

— Когда ты женишься, эта старая леди станет твоей первой семьей, — заявила как-то Пань Юэ. Она заявила, что вернется, и он, недалекий человек, который затаил на нее обиду за ту шутку над ним, так что не прочь отомстить. Пань Лэй следующий человек в его списке.

Этот негодяй, несомненно, считал, что спустя столько времени он забыл о нем и Пань Юэ, объединившихся, чтобы напугать его и заставив сбежать в дом Хэ Ляня. "Я не беспокоил тебя, потому что ты был ранен. Но на этот раз лао-цзы не даст тебе сорваться с крючка."

Короче говоря, какими бы порядочными ни были люди, они поддадутся влиянию и станут наполовину бандитами, проведя долгое время среди бандитов. Была мама Дан Хун, женщина, похожая на богиню, которая в прошлом также стала леди-бандиткой, а теперь есть Тянь Юань, который тоже заразился и стала наполовину бандитом.

Принцип тот же, что и при закладке крупной редьки в банку с маринадом. В итоге крупная редька замаринуется через десять-пятнадцать дней.

У него есть хлыст, подаренный тестем! Скоро он пригодится. Хм! Я тоже собираюсь попробовать и посмотреть, каково это – кого-то отхлестать.

Помощник инструктора все никак не успокаивался. Ей нравились поэзия и музыка, а еще она помогает людям! То, что она немного смуглая, не имеет большого значения. Главное, что она красивая! Сестра-ангел!

Это милая, добродетельная и красивая девушка. Он был полон решимости заполучить ее!

— Я должен стать твоим зятем.

В этот момент Глава Пань станет моим шурином, и притеснения, которые я терпел так долго, будут сняты. Он мог расслабиться и стать с ним надменным!

Пань Лэй неискренне улыбнулся и фальшиво рассмеялся. Тянь Юань, ты сводишь счеты, верно. Ты толкаешь милого молодого человека в сущий ад.

Из-за тебя он погибнет. Чем больше ожиданий, тем сильнее разочарование. Не будет ли это сильным ударом для него?

Тянь Юань отодвинул использованную посуду.

— Кстати, о Пань Юэ, я кое-что вспомнил. Пань Лэй, разве нет вопроса, который мы еще не решили? Пойдем, вернемся в общежитие. Давай рассчитаемся с нашими старыми долгами.

У Пань Лэя начало покалывать кожу головы. Дерьмо! Я попал!

— Эм, Тянь'эр, детка, может не надо сводить счеты? Это повредит нашей любви.

— На самом деле это не счеты. Мы просто представим факты и объясним ситуацию. Мы все цивилизованные люди, использующие цивилизованные методы. Пойдем, давай вернемся в общежитие.

Чем мягче становилась улыбка Тянь Юаня, тем сильнее Пань Лэй дрожал от страха. Он все еще помнил ту демонстрацию Тянь Юаня. Тогда Тянь Юань схватил скальпель и показал ему различные человеческие органы, сохраненные в формалине. И сейчас его это сильно напрягало.

Он медлил и не смел пошевелиться, но Тянь Юань схватил его за руку и с улыбкой потащил прочь.

— Я хочу быть настолько же любящим с той Черной Розой, — с тоской сказал помощник инструктора.

********************

1. Сяцзи 夏季 (xiàjì) — если помните, это имя его друга, врача скорой помощи, его имя можно перевести как лето.

2. 大舅子 (dàjiùzi) — шурин, старший брат жены.

3. 姐夫 (jiěfu) — муж старшей сестры, зять.

http://bllate.org/book/15664/1401829