Готовый перевод After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Глава 8

Глава 8

— Хватит.

Перед лицом внезапно накалившейся атмосферы Цзи Нину ничего не оставалось, кроме как поднять раненую руку и с бесстрастным лицом произнести:

— Неужели никто не может помочь мне нанести лекарство?

— ...

Двое других мгновенно замолчали.

— ...Прости.

— Извини.

...

В итоге всё закончилось тем, что Цзи Нин и Гу Чэнь обменялись контактными номерами терминалов, после чего Гу Чэнь ушёл, а Херинос помог Цзи Нину нанести спрей.

Цзи Нин протянул руку, позволяя Хериносу закатать рукав. Тот одной рукой взял его за пальцы, а другой — держа баллончик со спреем, распылил лекарственный туман на длинную рану, которая уже начала покрываться корочкой.

Херинос вернулся к своему облику вампира. Сейчас он стоял, опустив голову; чёрные длинные волосы соскальзывали вниз, слегка закрывая лицо. Бледные длинные пальцы мягко скользили по коже рядом с раной. Его сосредоточенный вид с опущенными глазами постоянно заставлял Цзи Нина подозревать, не хочет ли он заодно укусить во время обработки раны.

Впрочем, у князя вампиров, похоже, сейчас не было желания пить кровь. Он лишь распылил лекарственный туман, помог Цзи Нину поправить рукав, затем поднялся и унёс лекарство.

— Спасибо.

Цзи Нин попробовал помахать рукой. Что и говорить, лекарства будущего — настоящее чудо. Будь это в его мире, такую серьёзную рану обязательно пришлось бы зашивать, но здесь достаточно просто распылить спрей несколько раз.

Услышав его благодарность, Херинос улыбнулся:

— Зачем тебе быть со мной таким вежливым?

— Ты только что собирался применить силу против Гу Чэня?

Цзи Нин вовсе не собирался церемониться. Он ведь видел красный свет в глазах Хериноса. В человеческом обличье это проявлялось только при использовании силы.

Херинос снова замолчал.

— Я спас его не из-за него самого. Будь на его месте кто угодно, я бы всё равно спас.

Хотя он знал, что это расстроит Хериноса, раз уж появился подходящий повод, Цзи Нин считал, что обязан так сказать. Тогда, даже если Херинос затаит злобу на Гу Чэня, он не станет заходить слишком далеко.

Если Гу Чэнь умрёт, или Херинос внушит ему, чтобы тот никогда не полюбил его, тогда можно забыть о выполнении задания этого мира.

— Он всего лишь обычный человек. Не используй против него свою силу.

Тон Цзи Нина был очень серьёзным. Он смотрел прямо в глаза Хериносу и торжественно произнёс:

— Херинос, я не хочу, чтобы ты так поступал, потому что считаю тебя своим другом.

— ...Хорошо.

После короткой паузы Херинос вздохнул, потрепал Цзи Нина по волосам и сказал:

— Раз ты так говоришь, то я обещаю: я не буду использовать против него свою силу.

Закончив, он сделал паузу и добавил:

— При условии, что он не причинит тебе вреда.

Цзи Нин слабо улыбнулся:

— Спасибо, Херинос.

Увидев улыбку Цзи Нина, Херинос на мгновение опешил, взгляд его стал ещё мягче. Он протянул руки и осторожно обнял Цзи Нина, положив голову ему на плечо, закрыл глаза и тихо прошептал:

— Пока ты здесь — этого достаточно.

— ...

Услышав эти слова, Цзи Нин внезапно почувствовал укол совести, ведь он не рассказал Хериносу всей правды. Более того, он оставался рядом с ним лишь для того, чтобы его не убил Хо Улин.

Но его собственная сила всё ещё была запечатана, и сейчас у него не было другого способа обеспечить свою безопасность. Поэтому, даже испытывая чувство вины, ему нужно было держаться за Хериноса, а потом как-нибудь его отблагодарить.

Впрочем, Цзи Нин не стал рассказывать Хериносу о сегодняшней встрече с Хо Улином, потому что это воспоминание было связано с системой и попаданчеством. Когда Херинос читал его память, он этого не увидел. Если Цзи Нин упомянет об этом случайно, Херинос обязательно заподозрит неладное.

Похоже, остаётся только ждать, когда Хо Улин появится в следующий раз...

Думая об этом, Цзи Нин внешне оставался невозмутим и по-прежнему следовал образу своего персонажа в этом мире. Даже с раной он вызвал сценарий с терминала и штудировал свою роль, пока не наступила поздняя ночь, и Херинос не сказал ему идти отдыхать. Только тогда он выключил терминал и лёг спать.

Будучи вампиром, Херинос на самом деле не нуждался во сне ночью, но он сказал, что они с Цзи Нином давно не виделись, и он собирается сегодня спать здесь, у Цзи Нина, поэтому подстроится под его режим.

В отеле предоставлялись только большие кровати, так что даже двум взрослым на них было более чем просторно. В воспоминаниях, созданных Хериносом, они часто спали на одной кровати, к тому же Цзи Нин будто бы изо всех сил хотел быть рядом с Хериносом двадцать четыре часа в сутки, так что и возражать не стал.

К моменту отдыха рана на руке Цзи Нина уже зажила и не мешала сну.

Хотя сегодня он пережил множество событий, и тело Цзи Нина сильно устало, возможно, из-за слишком сильного эмоционального потрясения, сна у него не было ни в одном глазу. Он лежал уже довольно долго, но так и не заснул.

Он знал, что лежащий рядом Херинос тоже не спит и всё это время смотрит на него. Даже привыкнув к самым разным взглядам, Цзи Нин чувствовал давление от такого близкого расстояния. В конце концов ему пришлось включить режим сна, чтобы принудительно погрузить себя в забытьё.

Но даже в режиме сна Цзи Нин спал беспокойно.

Его сны были хаотичными: в бескрайней тьме парили осколки, похожие на стекло, на которых отражались картины из миров, где он побывал.

Он словно находился внутри калейдоскопа. По мере вращения трубки эти осколки меняли сочетания и формы, отражая разные фигуры и лица. Цзи Нин стоял в темноте и оцепенело смотрел на них.

Постепенно осколки медленно сливались воедино, туманные призрачные тени тоже соединялись, и остались лишь двое —

Хо Улин и полупрозрачный, словно бесплотный дух, Цзи Нин.

Это был мир бесконечного цикла романа «Убийство богов». Цзи Нин был тем самым злобным духом, которого Хо Улин вытащил из Ямы Призраков. Когда они встретились впервые, у Хо Улина как раз были планы вырастить злобного духа. Он пришёл к Яме Призраков, где были заточены все призраки мира, и среди бесчисленных злых духов сразу же выбрал Цзи Нина.

Тогда Цзи Нин только-только попал в «Убийство богов», зажатый в плотной толпе призраков, где не было даже щели, чтобы повернуться. Его тело бешено разрывали окружающие злые духи, и он едва не погиб в этой адской Яме Призраков.

И в тот самый миг, когда появился Хо Улин, все злые духи внезапно затихли, бесшумно подняв головы и уставившись на него.

Тогда Хо Улин, ещё в облике юноши, словно прогуливался по двору, ступая по пустоте над Ямой Призраков. Его рубашка была ослепительно белой и чистой. Когда он опустил голову, взору открылось прекрасное, полное нежности лицо, а в глазах таилась едва заметная улыбка.

Это место смерти вечно пребывало в кромешной тьме, но он словно был пропитан сиянием, так что все призраки здесь могли ясно видеть его образ.

Вернее, он и был сиянием.

Злые духи, будто увидев самого страшного врага, инстинктивно ощутили крайнюю опасность, но не смели даже шелохнуться. Стояли неподвижно, словно застывшие белые фарфоровые статуи.

http://bllate.org/book/15672/3125610