Готовый перевод The ger's contract marriage / Брак гера по контракту: Глава 97. Шопинг

Город Илинь оказался намного оживленнее, чем ожидал Сюй Фэн. Первый снегопад прошел, но ненадолго, и северян, казалось, не беспокоила холодная погода. В городе царила такая же суета, как и почти две недели назад. Чтобы удержать этих людей дома, потребовался бы более сильный снегопад. Сельские жители и горожане все еще толпились на улицах. Сейчас было не самое подходящее время для того, чтобы делать покупки на улице.

Большинство жителей окрестных деревень, которые обычно продавали свою сельскохозяйственную продукцию на обочинах улиц, с восходом солнца уже упаковали свои товары. Кто рано встает, тот и получает выгодные предложения.

К счастью для Сюй Фэна, тетя Лифэнь и Лань позаботились о том, чтобы на кухне было достаточно зерна и ферментированных продуктов. У них было достаточно припасов, чтобы продержаться часть зимы. Управляющий Ву также зарезал несколько животных в поместье Наньшань, чтобы у них было вдоволь мяса, даже с добавлением новых слуг. Небольшие выигрыши все равно оставались выигрышами, даже если они и не должны были стать победами.

Список покупок Сюй Фэна был относительно простым. Ему нужно было заполнить оставшиеся пробелы и купить немного ценных круп, таких как белый рис и белая мука. По сути, он покупал скорее предметы роскоши, чем предметы первой необходимости. Для него это была хорошая возможность немного побаловать себя и сделать их первую совместную зиму более комфортной для жителей поместья Наньшань.

В это время года даже состоятельные семьи в городе с трудом могут найти свежие фрукты и овощи. Сюй Фэн не посещал свою теплицу последние три дня, поэтому он не был уверен, сможет ли его семья выращивать их в течение следующих двух зимних месяцев. Несмотря на это, ему предстояло составить длинный список покупок, даже несмотря на то, что Цзе помогал в приобретении новых слуг для особняка.

Когда экипаж был аккуратно оставлен у конюшни и сараев для животных сразу за городскими воротами, Сюй Фэн был готов отправиться за покупками. Прежде чем Сюань Ян и Сюань Цзянь успели сойти, он направился к двери и вдохнул полной грудью свежий утренний воздух. Когда он выдохнул, его дыхание превратилось в облачко тумана, и он не смог удержаться от детской, игривой улыбки, прежде чем покинуть карету.

Эрланг уже приготовил две большие корзины — одну спереди, другую на спине. Он кивнул Сюй Фэну быстро, избегая прямого зрительного контакта, отступил назад, явно взволнованный. Сюй Фэн не смог удержаться от улыбки, глядя на неуклюжего мальчика. Да, публичные проявления любви все еще заставляли его съеживаться, но реакция Эрланга была слишком забавной, чтобы сопротивляться. К своему удивлению, он заметил у ног Эрланга третий рюкзак, поменьше, один из тех, что Сай и Сан брали с собой в свою последнюю поездку. Не задумываясь, он наклонился и поднял корзину, собираясь надеть ее и отправиться за покупками.

В середине его стремительного движения корзина внезапно была вырвана из рук Сюй Фэна. Он повернулся и увидел Сюань Яна, который бросил на него быстрый взгляд. Его замешательство длилось мгновение, пока Сюань Цзянь не взял корзину у Сюань Яна, легко неся ее в одной руке.

"Хозяин поместья Наньшань не должен носить что-то подобное".

Сюй Фэн наблюдал за обоими мужчинами, отмечая их замысловатую одежду, которая была более изысканной, чем пуховики, которые носили он и Эрланг. Одеяния Сюань Яна были лишь немногим более замысловатыми, чем у Сюань Цзяня, но они оба отличались утонченной элегантностью, которая была неуместна в Илинь.

- Хозяин поместья Наньшань, - поправил Сюй Фэн. - А ты, да оба вы оба больше похожи на дворян, чем я.

Это напомнило двум мужчинам, что они сейчас находятся в маленьком городке, удаленном от шумного центра и столицы Дунхуа, Цзинхуа. Они были одеты более роскошно, чем любой мужчина, женщина или гер из деревни, которых они могли увидеть при въезде в город.

Люди на оживленных улицах не могли не пялиться на необычную группу. Их внимание привлекли неизвестные, красивая одежда, в которую были одеты четверо из них, а также их поразительная внешность и высокий рост. Даже в северном городе они были исключительно высокими: Сюй Фэн и Эрланг были почти одинакового роста: один - 5 футов 10 дюймов, а другой - 5 футов 11 дюймов. Сюань Цзянь и Сюань Ян возвышались над остальными, их рост составлял 6 футов 1 дюйм и 6 футов 2 дюйма соответственно. ( п.п. чет около 175 см и 185 см)

Для многих высокий северянин был примерно одного роста с Сюй Фэном, поэтому их группа выделялась по целому ряду причин, связанных с ростом. Не говоря уже о среднем росте для гера на севере или юге королевства, который составлял 5 футов 3 дюйма и ниже.

Когда они углубились в город, Сюй Фэн невольно пожалел, что не может как-нибудь скрыть характерную темно-красную родинку на лбу. Все было бы намного проще, если бы все считали его мужчиной.

Оставив корзину Сюань Цзяню, Сюй Фэн бросился в толпу. Несмотря на то, что привлекала внимание красивая одежда их мужей, тот факт, что он был гером, был самым поразительным аспектом в их компании.

Во время его предыдущей поездки с Сай и Сан все было не так хлопотно, но сегодня он выбрал не ту группу, чтобы смешаться с толпой. Сюань Цзянь и Сюань Ян были слишком привлекательны, и это привлекло к нему больше внимания, а также множество взглядов как от геров, так и от женщин.

Когда они пробирались сквозь сбитую с толку толпу, Сюй Фэн окликнул Эрланга, и его лицо, сморщенное от смущения, просветлело от умного ответа мальчика.

"Да, мист...Да, мастер Фэн".

- Вы можете привести нас к продавцам скота, которых мы встречали в прошлый раз?

Еще не наступил полдень, но уже стоял январь, а цыплят и поросят на продажу не осталось. Сюй Фэн был в отчаянии, но попросил одну из местных тетушек оставить ему цыплят на весну. Разговор с тетушками занял больше времени, чем было необходимо. Они были единственными продавцами свиней и курятины на рынке, и их любопытство по поводу недавно проколотых ушей Сюй Фэна со времени его последнего визита вызвало шквал вопросов.

Двое новых и ярких мужчин, сопровождавших его, вызвали множество удивленных взглядов и дополнительных вопросов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15708/1404937