Готовый перевод The ger's contract marriage / Брак гера по контракту: Глава 109. Ледяные семена

В середине зимы посещение магазина семян было необычным выбором даже для такого "уникального" человека, как Сюй Фэн. Вероятно, в окрестностях Донхуа было не так уж много других трансмиграторов, а если и были, то они, скорее всего, не пользовались способностями дерева. У большинства людей просто не было планов по посадке растений в это время года, они были в первую очередь сосредоточены на том, чтобы развлечься, если они были богаты, или просто пережить холода, если им не так повезло. Сюй Фэн обменялся кивком с пожилым человеком за прилавком, который, казалось, был ошеломлен его появлением. Как оказалось, это был тот самый человек, который снабжал их семенами во время их последнего визита в Илинь. Сюй Фэн счел за счастье встретиться с ним снова.

Лавочнику потребовалось некоторое время, чтобы узнать знакомое лицо Сюй Фэна, или, возможно, это были отличительные черты Эрланга, которые пробудили его память. Как бы то ни было, растерянность на его лице вскоре сменилась неподдельным счастьем.

- С возвращением, юный господин! - поприветствовал ее лавочник, невозмутимый тем, что Сай назвала его по имени, она неоднократно обращалась к нему во время их последней совместной поездки. Очевидно, ему не терпелось продать что-нибудь или развеять свою скуку.

"Этот несчастный не ожидал, что молодой гер зайдет в ближайшее время", - продолжил мужчина с широкой улыбкой на лице. Ему явно было скучно сидеть в одиночестве в магазине семян.

"Неужели никто не пришел навестить хозяина магазина?" Вежливо спросил в ответ Сюй Фэн. Несмотря на то, что этот человек узнал его и понял, что он гер, он не стал снимать свою маскировку, пока не добрался до последнего книжного магазина. Владелец магазина был рад компании. За последние десять дней, прошедших с момента визита Сюй Фэна, у него не было ни одного посетителя. Даже его жена или их никчемный сын не пришли навестить его.

В магазине было лучше побыть одному, но дома он был не один. Его встретила либо все еще сердитая жена, либо непослушный сын. Они оба чувствовали, что дела сына были не так уж плохи, и потратить немного серебра на фальшивые семечки было не так уж и сложно. Последние десять дней у мальчика были неприятности, но он все еще не признавал своей ошибки. Сын лавочника хотел пойти по стопам своего отца и стать торговцем, вместо того чтобы стать ученым и заниматься чем-то достойным. Изливая душу, торговец то и дело бил себя по голове. Несправедливо, что, несмотря на то, что его сын был расточительным и тратил так много денег на безделушки, его жена не была на его стороне.

"Что же я за ребенка вырастил, если он тратит много серебра на покупку "ледяных семян", да что там "ледяных семян"?" - печально посетовал мужчина. "Даже моя жена, которая всегда беспокоится о серебре, считает, что я должен его отпустить! Она не разрешает мне покупать хорошее вино, но мальчик может потратить наши зимние сбережения на поддельные семена".

Сюй Фэн улыбнулся болтливому продавцу, который был таким же разговорчивым, каким он его помнил. Хотя он действительно пришел сюда, чтобы сделать покупку, на этот раз это было нечто необычное. Сюй Фэну недавно удалось избавить поместье Сюань от назойливых старейшин и управляющего Ву, а также других сомнительных слуг. Вновь обретя чувство свободы, он решил приобрести что-нибудь особенное для своей теплицы.

"Я отпустил его, крупного мужчину, 22 года, без невесты, и что он сделал? Всего два дня назад он купил еще больше семян. На этот раз он утверждает, что кто-то прислал их из другого королевства!"

Сюй Фэн и без того навострил уши еще больше. Для владельца магазина сын был блудным, но для Сюй Фэна он был провидцем. Владелец магазина всю свою жизнь прожил в маленьком городке, и его намерением было выжить и вести бизнес хорошо и надлежащим образом. С момента первой встречи Сюй Фэна с владельцем магазина и по сей день это оставалось правдой.

Он не был предприимчивым бизнесменом, готовым к погоне за новыми впечатлениями, как его сын, который родился у него и его жены в более пожилом возрасте. Его сын был слишком полон желания приключений и стремился к чему-то, чего не мог постичь. Это было большой проблемой для владельца магазина, из-за чего пара (владелец магазина и его жена) часто ссорились, но для Сюй Фэна это было потрясающе!

Это правда, что семена могли быть поддельными, но они могли быть и настоящими. В Дунхуа были растения, которых не было в Дунмэне. Это был другой мир, многие части которого остались неизученными, а многие виды - неопознанными. Тот факт, что здесь также были культиваторы или, по крайней мере, демонические звери, также был важен. Эти растения могли быть духовными травами или лекарственными растениями.

Лицо Сюй Фэна покраснело, когда эти мысли пронеслись в его голове. Он был в новом мире, где было три пола, готовый родить ребенка какому-нибудь богатому молодому господину, и все еще думал о возможности обрести бессмертие. Дело даже не в том, что он хочет культивировать бессмертие, а в том, что им овладевает любопытство! Независимо от причины, Сюй Фэн уже был здесь, готовый забрать семена домой.

Почти безразличным тоном Сюй Фэн спросил: "У мастера есть какие-нибудь новые семена на продажу?" Хотя его слова казались незаинтересованными, под поверхностью бурлило хорошо скрытое предвкушение. Сюй Фэн уже знал, что там есть семена, и владелец магазина довольно долго рассказывал о новых и старых семенах. Было неясно, сохранились ли у него семена, купленные его сыном, и захочет ли он вообще продавать их.

"Какие могут быть новые семена зимой? Если бы были новые семена, мы бы получили их в конце осеннего сезона сбора урожая".

Мужчина, казалось, сделал паузу, оценивая ситуацию и обдумывая, что делать дальше. Через мгновение лавочник посмотрел на Сюй Фэна широко раскрытыми глазами, а затем его рот слегка приоткрылся.

"Ребята потратили 50 талей серебра на первую партию семян, но он обменял информацию только на вторую партию". Он выглядел немного виноватым, когда продолжил. "Хотя для нашей семьи это большие деньги, мы сможем пережить зиму. Этому молодому господину не нужно беспокоиться о его неуправляемых семейных делах".

Мужчина продолжал рассказывать о том, что его сын легковерен и его легко одурачить даже иностранцам. Вместо того, чтобы беспокоиться что касается его учебы, завоевания славы и уважения к своей семье, то он был озабочен вещами, против которых не должен был возражать.

Сюй Фэн не перебивал и позволил лавочнику продолжать, пока тот не понял, что молодой хозяин все еще ждет ответа. "Вы сделали крупную покупку, когда приходили в прошлый раз, я отдам вам семена, которые купил мой сын, в качестве бонуса... или я могу предложить вам более выгодную цену на семена весной".

Мужчина явно считал, что семена его сына ничего не стоят, но, несмотря на то, что 50 таэлей серебра были большой суммой денег, Сюй Фэн все равно хотел получить семена. Что-то в нем хотело попробовать посадить их, и его способности могли здесь пригодиться.

"Я заплачу вам 50 таэлей за семена, которые купил ваш сын, а весной мы вернемся и купим у вас семена".

Мужчина казался взволнованным, 50 таэлей серебром за поддельные семена - это слишком много. Даже если это был богатый молодой хозяин, увлеченный чем-то необычным, чтобы скоротать время в зимние месяцы...

Владелец магазина оглядел Сюй Фэна с ног до головы, еще раз обратив внимание на его странный наряд и странное пуховое пальто. На нем не было ничего плохого, но в то же время он не казался сделанным из золота. Владелец магазина явно был порядочным человеком и не хотел продавать Сюй Фэну поддельные семена.

"Весной вы можете предложить мне хорошую цену на семена", - добавил Сюй Фэн, доставая из-за пояса небольшой мешочек с серебром и кладя его на стол. 50 таэлей серебра были большой суммой для сельского жителя, и даже для горожан это были немалые деньги, но это не было чем-то неслыханным или невиданным.

Лавочник прищурился, прежде чем кивнуть, взял мешочек, взвесил его в руках, а затем улыбнулся странно одетому геру: "Этой весной я сделаю вам очень выгодное предложение!"

Мужчина заверил Сюй Фэна, что его доброта не останется незамеченной. Пойдут ли деньги его жене или на его личные нужды, Сюй Фэн не знал, но он согласился подождать, пока мужчина зайдет в подсобку и заберет оба набора семян. Когда в магазине остались только Эрланг и Сюй Фэн, Эрланг не смог удержаться и прокомментировал его привычки тратить деньги и возможном новом увлечении. - Если молодому господину... мастеру Фэну нравятся необычные семена, я принесу их в следующий раз, когда отправлюсь в дальние горы. У Эрланга явно было свое мнение о его пагубной привычке транжирить деньги, но он все равно старался задобрить своего нового хозяина. Улыбка Сюй Фэна была легкой, но теплой: "Какой хороший мальчик", - "Я буду ждать урожая весной".

Эрланг просто кивнул, он хотел раздобыть как можно больше семян, чтобы отвлечь от трат мастера Фэна, он даже не возражал ухаживать за семенами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15708/1404946