Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 65 глава

Глава 65

С момента Нового года прошло три дня. Хо Цзиньюй, одержимый стратегией «ближе к воде — первым и получишь доступ», на четвертый день лунного Нового года оформил для Цзян Цинчжоу квартиру напротив — номер 702.

На тот момент в 702 оставались только пустые стены, и она выглядела так же безжизненно, как необустроенный запасной дом.

Цзян Цинчжоу обошел квартиру по кругу и искренне восхитился способностями молодого мастера — за считанные дни он не только получил жилье, но и полностью избавился от всей мебели, большой и малой.

— Смотри, как ты хочешь обставить этот дом?

Цзян Цинчжоу внезапно поднял голову и с легким удивлением указал на себя:

— Я?

Он действительно это имел в виду?

— Конечно. — Хо Цзиньюй говорил совершенно серьезно. — Я могу прожить в этом доме не больше года. В следующем году, когда успешно завершу свое «воспитание», я точно не останусь тут. А в документах на этот дом указан ты, так что неужели трудно оформить его так, как тебе нравится, а не так, как мне?

— Я ведь всего лишь гость, живущий под чужой крышей. У меня есть хоть какое-то самосознание.

Цзян Цинчжоу: «…» Гость? Временный постоялец? Как Хо Цзиньюй мог такое говорить?

Они точно обладали разным складом ума.

Ну раз уж ему нравится суетиться – пусть суетится!

Правда, он снова расширил свои познания. Еще никто не втягивал в долги так, как Хо Цзиньюй. Цзян Цинчжоу считал, что если будет прилежно работать в супермаркете, то примерно за десять лет сможет выплатить деньги, которые задолжал Хо Цзиньюю.

Но он не ожидал, что за пределами одной горы может оказаться еще более высокая. Пока он усердно зарабатывал, чтобы выплатить долг, Хо Цзиньюй открыл целую плотину новых расходов, ежедневно придумывая ему все новые и новые способы увеличения задолженности.

Наблюдая, как сумма его «долга» растет, словно снежный ком, Цзян Цинчжоу не выдержал, заглянул в расчеты и обнаружил, что траты Хо Цзиньюя на него уже достигли половины девятизначного числа.

И это только за половину семестра.

Впереди еще три с половиной года университета, и Цзян Цинчжоу даже не мог представить, какой будет сумма его долга, если рост сохранится такими же темпами. По окончании учебы он, вероятно, получит не новую работу, а астрономический «кредит».

Подумав об этой туманной, но душераздирающей цифре, Цзян Цинчжоу бессильно прислонился к белой стене, а затем просто сполз вниз и лег.

Если маленькую цель можно достичь, приложив усилия, то стомиллионная (огромная) цель… Ладно, лучше просто пойти спать.

Еще в ночь на первый день Нового года он молча вычеркнул из своей жизни планы на свадьбу и детей.

Не спрашивайте. Либо быть бедняком с огромными долгами, либо хорошим человеком, который не выходит из дома, чтобы не вредить другим.

Хо Цзиньюй, конечно, понятия не имел, о чем размышляет Цзян Цинчжоу. Если бы он узнал, то наверняка бы самодовольно возликовал, радуясь, что его сахарная ловушка сработала.

После осмотра чернового дома Хо Цзиньюй потащил Цзян Цинчжоу в мебельный магазин, где они выбирали все — от бытовой техники и мебели до постельных принадлежностей, от цветов занавесок до узоров на скатерти.

При этом Хо Цзиньюй всегда сначала спрашивал мнение Цзян Цинчжоу, а затем, получив ответ, открывал заметки в телефоне и записывал.

Такой серьезный и обстоятельный подход действительно впечатлил Цзян Цинчжоу. Он подумал, что если бы Хо Цзиньюй всегда сохранял такую джентльменскую манеру, он мог бы покорить не одну компанию девушек, а уж одну девушку — и подавно.

Так, в течение следующих десяти дней Цзян Цинчжоу сопровождал Хо Цзиньюя в обустройстве квартиры 702, наблюдая, как комната за комнатой наполняется уютом, а каждая деталь идеально совпадает с его вкусами.

Неожиданно в его сердце начало зарождаться странное чувство.

К вечеру кануна Нового года ремонт был завершен. В новой квартире Цзян Цинчжоу получил из рук Хо Цзиньюя свидетельство о праве собственности.

— Спасибо.

Никаких лишних слов, ведь Цзян Цинчжоу прекрасно знал — если Хо Цзиньюй решил что-то подарить, то назад он этого не возьмет.

У него был только один вариант — «принять». А кнопка «отклонить» рядом оставалась серой и неактивной.

Цзян Цинчжоу не стал забирать документ с собой, а убрал его в сейф в спальне новой квартиры.

Хо Цзиньюй мельком заметил этот жест и, слегка прищурившись, ухмыльнулся, словно предвкушая что-то интересное.

Сеть, расставленная большим злым волком, была готова. Теперь оставалось только дождаться, когда маленький белый кролик сам покорно прыгнет в ловушку.

Хо Цзиньюй был очень терпелив, а его сетью стала…

— Сегодня ты можешь переехать ко мне.

— А? — Цзян Цинчжоу моргнул, ошеломленный, а затем покачал головой. — Нет.

— Мне нужно, чтобы ты помогал мне исправлять мои плохие привычки. Если ты не будешь постоянно за мной следить, я наверняка стану лениться, а дальше всё пойдет само собой. Ты же не хочешь, чтобы я всю жизнь оставался одиноким и так и не смог жениться, верно?

Хо Цзиньюй прекрасно умел давить на эмоции и играть на чувствах. Этот прием всегда срабатывал безотказно.

И правда, Цзян Цинчжоу замешкался, немного поколебался:

— …Но у тебя же сейчас только одна спальня. Где я буду спать?

— Разве одна спальня — это не идеально? Будем спать вместе. Так тебе будет легче следить за мной, ведь я буду рядом. — В глазах Хо Цзиньюя мелькнул хитрый огонек. Он нарочно подчеркнул и замедлил несколько слов, словно напоминая, что последние дни они и так спали в одной постели.

В этом не было ничего странного.

И правда, Цзян Цинчжоу даже не задумался над скрытым смыслом слов Хо Цзиньюя. Напротив, он только подумал, что действительно нуждается в постоянном контроле.

За первую половину месяца он почти не расставался с Хо Цзиньюем, ежедневно наблюдая за его прогрессом и чувствуя, что тот действительно хочет измениться.

Если продолжать так же и следить за ним весь год, то, возможно, в итоге удастся воспитать «заботливого джентльмена» Хо Цзиньюя.

Одна мысль об этом вызывала ощущение удовлетворения.

— Ладно, перееду.

Хо Цзиньюй незаметно показал «да» одной рукой за спиной. Так он убил двух зайцев сразу: и ремонт не затянулся, и у Цзян Цинчжоу появилось чувство привязанности к дому, который тот сам же и обустраивал.

Когда дядя Цзян, вернувшийся из Наньнина после визита к родственникам, узнал, что Цзян Цинчжоу собирается переехать к Хо Цзиньюю в 702-ю квартиру напротив, он не проявил особой реакции.

Разве что в душе немного удивился. Ведь их дом и квартира Сяо Хо разделены всего лишь десятиметровым коридором — они почти дверь в дверь.

Будучи так близко, если что-то понадобится, можно просто постучаться за пару минут. Зачем же Чжоу Чжоу специально переезжать?

А потом он подумал: раз дети так хорошо ладят, возможно, им просто хочется иметь компанию по вечерам — будь то для учебы или игр.

С этой мыслью дядя Цзян только посмеялся и больше ничего не сказал.

В отличие от него, Цзян Юэхун, как девушка, была более чуткой и проницательной.

Некоторое время назад она клялась матери и сестре, что Сяо Хо не испытывает к Чжоу Чжоу никаких чувств.

Но, проведя рядом с ними год, она уже не была в этом так уверена. Они вместе ели, жили и даже спали в одной постели. В какой семье хорошие братья или приятели вели бы себя так?

Чем больше она об этом думала, тем сильнее казалось, что что-то не так.

Цзян Юэхун решила выждать удобный момент, когда Хо Цзиньюй не будет рядом, чтобы поговорить с младшим кузеном по душам.

Но кто бы мог подумать, что с момента начала учебного года её младший кузен и Хо Цзиньюй стали буквально сиамскими близнецами — с утра до вечера были неразлучны.

На выходных её кузена неизменно уводили в дом Хо. За весь день она могла пересечься с ним лишь во время завтрака и ужина.

Несколько раз она заранее договаривалась с ним встретиться на выходных, даже намекала, что хотела бы поболтать с ним тет-а-тет, но в итоге встречи постоянно превращались в «троих».

Каждый раз она выходила из дома с небольшой сумочкой, но возвращалась с эскортом из двух телохранителей в черном и охапкой пакетов разного размера.

Всё это были дорогие бренды: одежда, украшения, сумки, обувь, косметика и прочее.

После нескольких таких «шопингов» Цзян Юэхун полностью утратила желание встречаться с кузеном наедине. Каждый выход сопровождался нешуточными тратами.

Простите, но она была обычным человеком, и её сердце было не настолько крепким, чтобы беззаботно разбрасываться такими суммами.

Позже она окончательно махнула рукой на отношения между её кузеном и Хо Цзиньюем, решив просто закрывать на это глаза.

Она уверена! Даже если не говорить ему прямо, её умный младший кузен рано или поздно сам поймёт, что доброта Хо Цзиньюя имеет вполне определённую цель.

Ну… вообще-то, сестра.

Ты слишком переоцениваешь проницательность своего “туповатого” кузена.

Цзян Цинчжоу был твёрдо убеждён, что Хо Цзиньюй прямоходящий. Причём настолько, что прямее не бывает.

Прямее стального прута.

Разве что, если Хо Цзиньюй действительно не остановится ни перед чем, прижмёт его к кровати и уложит под себя, только тогда, вероятно, Цзян Цинчжоу с запозданием поймёт —

О! Оказывается, злодей-то… гей.

После чего он, конечно же, задумается о жизни. А заодно и о том, почему злодей свернул с “истинного пути”. Это извращение человеческой природы или моральное разложение?

Можно сказать, что в каком-то смысле “прямота” Цзян Цинчжоу была даже хуже, чем прежняя “прямота” Хо Цзиньюя, до такой степени, что это могло заставить человека выплюнуть три литра крови.

Очевидно, что сам Хо Цзиньюй тоже осознал эту фатальную проблему. Человек, которого он любил, совершенно не понимал его, или, точнее, не испытывал к нему интереса в этом плане.

Более того, не только не проявлял никаких подобных намерений, но даже пытался устроить ему личную жизнь, подсовывая контакты девушек и подталкивая к общению с ними. Причём делал это под предлогом: “Проверяю твои недавние успехи в учёбе”.

От злости на Цзян Цинчжоу у Хо Цзиньюя едва не закипала кровь. Он просто выходил из себя!

Иногда ему хотелось наплевать на этот чёртов “джентльменский договор” и просто заорать:

“Я не люблю женщин! Мне нравишься только ты! Я уже так очевидно показываю это, ты что, дубина?!”

“Совсем ничего не чувствуешь?!”

Хо Цзиньюй впал в депрессию на некоторое время, но потом начал утешать себя: если его возлюбленного было так легко заполучить, то его давно бы уже увели другие.

Размышляя в этом ключе, он быстро пришёл в себя.

Раз уж метод “близкого доступа к воде” не сработал, значит, нужно его пропустить и сразу перескочить к… следующему полезному сюжету.

Долго ломая голову, Хо Цзиньюй наконец нашёл выход накануне летних каникул и выбрал среди множества вариантов следующий сюжетный поворот —

“Маскировка и служебный роман”.

— “Аромат красоты”…?

Цзян Цинчжоу отложил проектный отчёт, который редактировал, взял из рук Хо Цзиньюя приглашение и с любопытством спросил:

— Зачем ты вдруг показываешь мне это?

— Я слышал, что этот парень, Е Тяньюй, уже подал заявку на стажировку в этой компании. Туда же подалась и эта девчонка, Янь Янь, — Хо Цзиньюй сказал с мрачным выражением лица.

Цзян Цинчжоу замолчал.

Как только начался второй семестр, он всеми силами пытался скорректировать предвзятое отношение Хо Цзиньюя к Е Тяньюю. В конце концов, ему удалось изменить в его лексиконе прозвище с “этот жалкий Е Тяньюй” на просто “этот Е Тяньюй”.

Хотя звучало это всё равно неприятно, но, по крайней мере, уже не так ужасно, как раньше. В университете он старался минимизировать встречи между Хо Цзиньюем и Е Тяньюем, не допуская лишних конфликтов.

Так прошёл весь семестр — относительно мирно.

Только вот стоило Хо Цзиньюю перестать преследовать главного героя, как его место тут же занял Тун Цзючен. Он начал регулярно доставлять проблемы Е Тяньюю, автоматически заполняя пробел в сюжете.

А вскоре после начала следующего семестра по университету поползли слухи, что главный герой украл у Тун Цзючена часы стоимостью в миллион.

Услышав об этом, Цзян Цинчжоу не смог сидеть сложа руки.

Ведь если всё пойдёт по сюжету, то роль, подставляющую главного героя, должен был играть именно “он”.

Но теперь “он” этого не сделал. Вместо него этим занялся кто-то другой.

Дальше по сюжету Е Тяньюю грозило двойное наказание — исключение из университета и тюремный срок.

По книге, один из студентов, ставший свидетелем происшествия, не выдерживал давления и публиковал видео, подтверждающее невиновность главного героя.

Тогда правда всплывала наружу. Однако человек, который подставил Е Тяньюя, в растерянности переходил дорогу и попал под машину, погибая на месте.

Живая человеческая жизнь.

Цзян Цинчжоу, разумеется, не мог просто закрыть глаза.

Поэтому он попросил Хо Цзиньюя остаться за дверью и отправился на встречу с Тун Цзюченем, чтобы поговорить с ним напрямик.

Он прямо заявил, что лично видел, как Тун Цзючен приказал своим людям тайно подбросить часы в рюкзак Е Тяньюя.

И предложил сделку:

“Если ты остановишься сейчас и больше не будешь притеснять Е Тяньюя в университете, я уничтожу доказательства.”

Цзян Цинчжоу пришёл к Тун Цзюченю так открыто, потому что чувствовал уверенность в себе.

В конце концов, за его спиной стоял Хо Цзиньюй.

Он не боялся, что Тун Цзючен не согласится.

Если он не согласится, он передаст Хо Цзиньюю доказательства того, что Тун Цзючен злонамеренно подстрекал других оклеветать главного героя. Он был уверен, что Хо Цзиньюй с радостью сопроводит Тун Цзючена прямо в «маленькую тёмную комнату».

Можно сказать, что Цзян Цинчжоу продумал всё до мелочей. Как только главный герой успешно окончит университет через четыре года, он взлетит на вершину, создаст собственную бизнес-империю и обзаведётся связями. Тогда Тун Цзючену придётся как следует взвесить все риски, если он снова захочет с ним разобраться.

Цзян Цинчжоу выиграл ставку.

Тун Цзючен тоже понимал, что если он не согласится и у Цзян Цинчжоу будет его признание, он столкнётся с уголовной ответственностью. Поэтому он решил пойти на сделку и оставить о себе хорошее впечатление.

Когда он вернулся в школу, то изменил показания и сказал, что его часы уже найдены, а найденные Е Тяньюем часы были не его. Таким образом, буря утихла.

Но после этого два злодея — Хо Цзиньюй и Тун Цзючен — стали пересекаться всё чаще.

К счастью, теперь они ограничивались лишь словесными перепалками, а «бои без правил» были по умолчанию отменены.

Цзян Цинчжоу вспоминал всё, что произошло за этот семестр, и постепенно утопал в мыслях, пока внезапно перед ним не возникло увеличенное лицо с выразительными чертами.

Его голова инстинктивно отпрянула назад, но он обнаружил, что не может пошевелиться — его лицо было зафиксировано руками Хо Цзиньюя. Цзян Цинчжоу поднял глаза и встретился с его взглядом, моргнул:

— Ты что делаешь?

«Что я делаю?! Почему ты ещё спрашиваешь меня?! Я зову тебя уже несколько раз с тех пор, как взял этот оффер, ты меня вообще слышишь? Так задумался, что даже не знаю, о каком однокурснике ты мечтаешь, но явно полностью погрузился в эти мысли—»

Цзян Цинчжоу улыбнулся, отодвинул его руку со своего лица, сжал губы и сказал:

— Я думал о Сун Янь.

— О чём ты думаешь? — Хо Цзиньюй ревниво прищурился.

— Ты до сих пор не отпустил Сун Янь?

Хо Цзиньюй чуть не закашлялся от удивления, его выражение лица было таким, словно в него ударила молния.

Он широко распахнул глаза и раздражённо проворчал:

— Да чтоб я… Я же тебе уже несколько раз говорил, что больше не испытываю чувств к Сун Янь! Просто ценю давнюю дружбу между нашими семьями и нашу общую юность! Не хочу, чтобы она доверяла не тем людям.

— Е Тяньюй ей совсем не подходит. Не думай, что я не знаю, что у него есть несколько девушек на стороне.

— Не понимаю этих девчонок. Они не интересуются достойными парнями с таким же статусом, а цепляются за Е Тяньюя, как будто он последняя надежда в жизни.

Тьфу! Либо у неё зрение плохое, либо в голове явно радиоактивные отходы… Глупая, жалкая…

Цзян Цинчжоу: «…»

И он ещё говорит, что не любит главную героиню.

Если не любишь, то почему так заводишься? Если не любишь, то зачем так тщательно расследуешь личную жизнь главного героя?

После трёх подряд сопоставлений Цзян Цинчжоу начал подозревать, что с Хо Цзиньюем что-то не так. Он явно был сильно заинтересован в главной героине, но при этом постоянно притворялся, что ему всё равно.

Да-да, в этом мире, кроме тебя, нет ни одного достойного жениха для главной героини. Неудивительно, что он не проявлял ни малейшего интереса к девушкам, которых Цзян Цинчжоу ему представлял, а когда просил передать их В-контакты, делал это так неохотно, словно заставляли идти на пытку.

То же самое касается главного героя. Он уверенно отклоняет признания главной героини, но когда дело касается других девушек, то вдруг становится нерешительным и ведёт себя как настоящий ловелас.

Ох! Так значит, пока девушки не признаются ему в любви, он может просто делать вид, что ничего не происходит? Вот же лицемер…

Цзян Цинчжоу резко очнулся, сбросил руку Хо Цзиньюя со своей щеки и уже собирался его отчитать, но тот вдруг завопил:

— Ты можешь, наконец, перестать… отвлекаться?!

Цзян Цинчжоу: «…?»

Он что, опять задумался? Кажется, он слышал, как Хо Цзиньюй несколько раз звал его.

Ой! Он, похоже, настолько привык к Хо Цзиньюю и его голосу, что может просто не реагировать, когда тот что-то говорит, и спокойно заниматься своими делами.

— Опять! Ты вообще меня слышишь?!

— Цзян! Цин! Чжоу!

— Нет-нет-нет, не кричи! Не злись!

Прежде чем Хо Цзиньюй успел взорваться, Цзян Цинчжоу быстро пришёл в себя, улыбнулся, и, пока Хо Цзиньюй ещё кипел от гнева, ловко взял с тарелки большую, сочную, прозрачную виноградину и засунул ему в рот. При этом он не забыл добавить:

— Я же как раз о тебе думал.

Движение было отработано, естественно, плавно и безупречно. Было очевидно, что Цзян Цинчжоу уже давно привык «кормить» Хо Цзиньюя таким образом.

Хо Цзиньюй с удовольствием разжевал виноградину, совершенно не осознавая, что Цзян Цинчжоу просто отвлекает его внимание.

На самом деле, Цзян Цинчжоу всегда так делал — когда ему нужно было сменить тему или когда он просто уставал от разговоров Хо Цзиньюя, он просто засовывал ему в рот что-нибудь вкусное, чтобы тот хоть немного заткнулся.

Но Хо Цзиньюй, этот хаски в волчьей шкуре, совершенно не замечал правды и каждый раз радостно принимал «угощение».

— Да, что ты там говорил… — Цзян Цинчжоу сел ровнее.

Хо Цзиньюй уже прожевал первую виноградину, открыл рот и требовательно указал на тарелку, давая понять, что хочет ещё.

Цзян Цинчжоу молча исполнил его просьбу.

— Я уже нашёл квартиру. Специально оформил её так же, как наш дом здесь, чтобы тебе было комфортно. Так что… пора отправляться за одеждой.

Цзян Цинчжоу уже собирался встать, но Хо Цзиньюй его снова притянул:

— У меня в шкафу полно одежды, нет смысла покупать новую. Можно просто взять несколько комплектов с собой.

— Твоя одежда и моя не совпадают по стилю, — объяснил Хо Цзиньюй.

Цзян Цинчжоу скептически приподнял бровь.

Хо Цзиньюй кивнул на оффер:

— Посмотри, на какую должность мы подаём.

Цзян Цинчжоу взглянул в документ, и его лицо слегка дёрнулось:

— …Планировщик?

Хо Цзиньюй радостно улыбнулся:

— Да! Будем целыми днями сидеть за компьютером, а когда станет скучно — играть в данжи в команде.

Цзян Цинчжоу: «…» Это что, работа или игровая вечеринка?

Хо Цзиньюй хитро прищурился. Это была завуалированная офисная романтика.

☆ ☆ ☆

В этот раз вышло 4 главы, так как в следующие выходные будет перерыв. С новыми главами вернусь к вам 7–8 июня.

http://bllate.org/book/15727/1407633