Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 72 глава

Глава 72

— На что смотришь?

Хо Цзиньюй пристально уставился на Е Тяньюя, маленькая головка Янь Янь повернулась к нему, и в её голосе прозвучала лёгкая нотка ревности.

Цзян Цинчжоу невольно вздрогнул, почувствовав холодок в сердце. В то же время он был ошеломлён и поражён поведением Хо Цзиньюя. Просто случайно встретившись с главным героем в другом городе, он позволил себе взглянуть на него ещё раз и задуматься, но в глазах Хо Цзиньюя это уже выглядело так, будто они связаны драматическими сюжетами вроде «Разорванного лотосового корня», «Красная звезда восходит», «Прощание у Пипы», «Объятия», «Сочувствие без любви»… В общем, полный набор ежегодной мелодрамы.

Ты что, думаешь, все такие же кривые, как ты?

Ощущая руку, обхватившую его, Цзян Цинчжоу улыбался, но в то же время его пальцы незаметно сжали мягкий участок кожи на внутренней стороне руки Хо Цзиньюя и провернули его на 180 градусов по часовой стрелке.

Лицо Хо Цзиньюя мгновенно потемнело, но он не осмелился вскрикнуть от боли, боясь потерять лицо.

Е Тяньюй слегка приподнял уголки губ, его взгляд встретился с Цзян Цинчжоу, они обменялись кивками. Затем он взял в руки деревянный кулон, который только что присмотрела Сун Янь, и сказал продавцу:

— Десять юаней, беру.

Продавец, услышав цену, махнул рукой:

— Не продам! — а затем пробормотал: — Молодой человек, кто же так торгуется? Это не просто безделушка, а амулет, пропитанный буддийской благодатью, он приносит мир и покой. Я и так в убытке, если продам вам его за двести юаней.

Е Тяньюй спокойно продолжил:

— Я не знаю, освящался ли этот браслет мастером, и не уверен… — Он подвёл кулон поближе к глазам продавца, затем постучал пальцем по определённой отметке на подвеске и медленно закончил фразу: — Но я точно знаю, что на оптовом рынке Цзиньхуа такие кулоны стоят десять юаней за штуку. Так что я даю вам десять юаней, и вы всё равно останетесь в плюсе.

Продавец замер в молчании на пару секунд, а затем указал на QR-код:

— Сканируй.

Хо Цзиньюй ошеломлённо смотрел на всё это, его рот был слегка приоткрыт, выражение лица передавало полное неверие. Выходит, что этот деревянный кулон действительно можно было купить…

Прямо с двухсот юаней снизили до десяти?!

Что вообще с этим миром не так?

Испытывая экзистенциальный кризис, Хо Цзиньюй взял ещё один кулон и, подражая Е Тяньюю, попытался поторговаться:

— Один юань, беру.

Цзян Цинчжоу: «…Мне даже стыдно на это смотреть».

Е Тяньюй: «…Он правда думает, что продавец согласится?»

Сун Янь: «…Это не слишком ли жёстко? У хозяина магазина ведь тоже есть семья».

Продавец тут же вспыхнул и замахал руками:

— Уходи, уходи, уходи!

Это означало: убирайся куда подальше и не мешай мне вести бизнес.

Хо Цзиньюй возмутился:

— Но ведь он сказал, что такие кулоны стоят десять юаней в другом месте! Я даю тебе один юань, ты всё равно в плюсе!

Продавец вспылил ещё сильнее:

— Где-то там, но не здесь! Если я продам его тебе за один юань, то вообще ничего не заработаю! Как я должен кормить свою семью? Вон сколько людей смотрят, как ты торгуешься! Мне даже за десять юаней его жалко продавать! Твоя девушка знает, какой ты жадный?

— Кто тут моя девушка…

Цзян Цинчжоу быстро оттащил Хо Цзиньюя, пока тот не начал новый спор. Когда они отошли на безопасное расстояние, он мягко сказал:

— Даже если хочешь поторговаться, нельзя сбивать цену до абсурда. Продавец тоже пришёл сюда зарабатывать. Если ты выжимаешь из него слишком много, он просто не сможет работать.

Хо Цзиньюй недовольно проворчал:

— Но Е Тяньюй же сторговался за десять юаней, и продавец всё равно согласился! Почему тогда мне отказали?.. Я просто не подумал об этом.

Цзян Цинчжоу усмехнулся, затем терпеливо объяснил:

— На самом деле в торге есть своя хитрость. В таких местах, как этот рынок, какова бы ни была изначальная цена, можно смело сбивать её наполовину, а затем ещё раз наполовину. Сколько раз делить цену — это уже зависит от твоего чутья.

— Например, за тот кулон продавец изначально просил двести юаней. Девушка перед Е Тяньюем сбила цену до двадцати, Е Тяньюй — до десяти, и в итоге продавец согласился. Ты задумался, почему? Потому что даже после всех уступок у продавца всё равно оставалась небольшая прибыль.

— А ты что сделал? Сразу скинул цену с трёхзначной суммы до однозначной, даже не дав ему времени на раздумья! Повезло, что продавец оказался добродушным. А будь он другим человеком, он бы просто натянул тебе на голову мешок и хорошенько побил. Это не торг, а попытка воспользоваться чужой добротой.

Хо Цзиньюй задумался, кажется, начинаю понимать.

Позади них шла пара, которая услышала объяснения Цзян Цинчжоу. Сун Янь наклонилась к уху Е Тяньюя и что-то шепнула, отчего тот сначала кивнул, а потом покачал головой.

После провала с первым торгом Хо Цзиньюй быстро взял себя в руки и нашёл другую лавку с деревянными изделиями. В итоге он сумел успешно приобрести маленький кулон в виде лисички за 9,9 юаня.

Расплатившись, Хо Цзиньюй не забыл бросить победный взгляд в сторону Е Тяньюя, словно говоря: «Видишь? Моё умение торговаться лучше твоего!»

А затем он повернулся и пошёл требовать похвалу у Цзян Цинчжоу.

Е Тяньюй: «…» Почему он раньше не замечал, что Хо Цзиньюй такой тупой?! Если уж у него есть способности, то пусть продолжает торговаться.

Выражение Сун Янь несколько раз менялось при виде этой сцены, её взгляд стал странным. Её глаза постоянно метались между Хо Цзиньюем и Цзян Цинчжоу.

Возможно, её взгляд был слишком пристальным, потому что Цзян Цинчжоу заметил, что Сун Янь смотрит на него, слегка кивнул и улыбнулся.

Мягкий, как нефрит, прохладный и красивый.

Внезапно перед глазами Сун Янь вспыхнул свет, и в её взгляде мелькнуло восхищение.

После выхода из переулка перед ними оказались улицы и дороги с мерцающими неоновыми огнями. Поток людей и машин был гораздо плотнее, чем в переулке. Повсюду толпились люди.

Две молодые пары прошли мимо нескольких ресторанчиков с барбекю на улице. Сун Янь с любопытством заглянула внутрь одного из них:

— Как вкусно пахнет! Тяньюй, давай сегодня поедим это!

Е Тяньюй колебался:

— Это же уличная закусочная, ты уверена, что тебе понравится?

— Надо поступать, как местные жители, привыкнешь после нескольких раз, — Сун Янь мягко улыбнулась, её улыбка была полна мечтаний и светлых надежд на будущее. — Я хочу попробовать жизнь, в которой ты жил раньше.

Слова Сун Янь тронули и Хо Цзиньюя, и он тут же согласился:

— Давайте сегодня поедим барбекю!

Цзян Цинчжоу не возражал, и они зашли в ресторанчик. Было время ужина, и во всех заведениях с барбекю было полно людей. В частных комнатах и в помещении мест не было вообще, оставались только столики на улице.

Увидев, что внутри нет мест, никто из них не стал привередничать, и они сразу сели за простой столик на улице с хорошим обзором.

Официант принёс меню, и Сун Янь попросила два экземпляра. Официант сразу пошёл за вторым.

— Янь Янь, заказывай. Я видел, что впереди есть магазин молочного чая, куплю тебе стакан.

Хо Цзиньюй не отставал и тут же встал:

— Чжоу Чжоу, заказывай пока. Я тебе тоже куплю напиток.

Они вдвоём быстро вышли из ресторанчика, оставив Цзян Цинчжоу и Сун Янь сидеть за столиком.

Цзян Цинчжоу достал несколько салфеток и несколько раз протёр стол, затем взял меню и начал просматривать. Как раз в этот момент Сун Янь внезапно заговорила:

— Мне очень любопытно, почему ты влюбился в Хо Цзиньюя?

Цзян Цинчжоу приподнял уголки губ, поправил оправу очков и мягко улыбнулся, ловко переадресовав вопрос:

— Мне тоже любопытно, почему ты влюбилась в Е Тяньюя?

Сун Янь: «…» Ладно, меняем тему!

— Я вижу, что он относится к тебе серьёзно… - Выражение Сун Янь резко изменилось, и она нахмурилась, оборачиваясь к мужчине, который только что прошёл мимо и нарочно коснулся её грязной рукой по плечу. - Ты что делаешь?!

Цзян Цинчжоу тоже сузил глаза, мгновенно поднялся и пристально посмотрел на мужчину. Тот был с толстой золотой цепью на шее, его руки были покрыты устрашающими татуировками, в зубах зажата сигарета, а рот полон жёлтых и чёрных зубов. Настоящий мерзавец.

Цзян Цинчжоу отодвинул Сун Янь за спину и холодно сказал:

— Извиняйся!

— О-о-о! Я при плохом освещении не разглядел, а тут оказывается красавица!

Хулиган был не промах. Увидев, кто перед ним, он тут же завёлся. Девушка была даже красивее, чем звёзды с постеров.

Его руки зачесались, и он потянулся к ней, но Цзян Цинчжоу мгновенно схватил его руку и ловко бросил через плечо.

Хулиган несколько секунд лежал ошарашенный. Прежде чем он успел прийти в себя от удара головой о землю, он почувствовал, как его снова сильно пнули в живот.

Он поднял глаза… Чёрт! Эта стерва его ударила!

Сун Янь спокойно подобрала пустую бутылку из-под пива. Увидев, что бутылка вот-вот обрушится ему на голову, хулиган в ужасе перекатился по земле, избегая удара.

— Чёрт возьми! Эта сучка осмелилась ударить нашего старшего брата!

Сразу подбежало ещё четверо-пятеро хулиганов. Они выглядели свирепо и окружили Цзян Цинчжоу и Сун Янь.

Завсегдатаи других столиков, увидев это, сразу разбежались.

Главарь хулиганов, всё ещё лежавший на земле, был поднят двумя своими подручными. Он сплюнул кровавую слюну и злобно уставился на Цзян Цинчжоу и Сун Янь.

— Я хочу, чтобы эта шлюха поплатилась! Валите их!

Один из хулиганов схватил две пивные бутылки. Их было много. Цзян Цинчжоу понял, что ситуация становится опасной, и быстро прошептал Сун Янь:

— Скорее позвони Е Тяньюю!

В тот же момент хулиганы с бутылками уже рванули к ним. Цзян Цинчжоу, боясь, что они ранят Сун Янь, пнул одного из нападавших и одновременно схватил всё, что было на столе — соевый соус с перцем, уксус и прочее, — и бросил в сторону хулиганов.

Настоящий хаос.

Цзян Цинчжоу хотел воспользоваться моментом, чтобы вытолкнуть Сун Янь из окружения, чтобы она могла позвать Е Тяньюя. Однако краем глаза он заметил, как главарь хулиганов замахнулся бутылкой и целится прямо в Сун Янь.

— Сун Янь, уходи! — выкрикнул он и сильно толкнул её в сторону.

Сун Янь отлетела, но в этот момент бутылка с силой обрушилась на лоб Цзян Цинчжоу.

В тот миг, когда бутылка ударила, первым ощущением было резкое жужжание в ушах, затем темнота перед глазами… и ничего больше.

Сун Янь, видя, как Цзян Цинчжоу рухнул перед ней с окровавленной головой, механически поймала его и сдавленно вскрикнула:

— А-а-а!

http://bllate.org/book/15727/1407640