В полдень следующего дня в классе было очень мало людей. Звук чьего-то голоса раздался в коридоре, достигнув второго класса:

— Мистер Хэ… Янь-гэ… Янь-гэ…

Услышав знакомый голос, Хэ Янь на полсекунды замер. Через некоторое время голос направился ко входу в класс.

Пань И схватил мальчика и, указав на дверь второго класса, спросил, тяжело дыша:

— Хэ Янь в этом классе?

Мальчик растерянно кивнул.

Не дожидаясь, пока мальчик скажет что-нибудь еще, Пань И отпустил его и бросился прямо в класс 5. Он взглянул на учеников, но не нашел среди них ни одного знакомого лица. Поэтому спросил человека рядом:

— Хэ Янь еще не здесь?

Поскольку это был Пань И, девушка, которую он спросил, покраснела и указала на последнюю группу людей в четвертом ряду возле коридора.

Пань И не стал тратить время на то, чтобы заботиться о чувствах девушки, и быстро подошел к Хэ Яню.

— Янь… Янь-гэ?

Хэ Янь поднял голову.

Пань И взглянул на нежные карие глаза за стеклами очков, прежде чем его собственные глаза начали краснеть.

Парни вышли из класса и направились в угол нижнего этажа, где было меньше народу.

— Когда я открыл свои чертовы глаза, то обнаружил, что на самом деле отдыхаю с мамой на Мальдивах! Черт! Я ясно помнил, что мы попали в автомобильную аварию на дороге, так что я должен быть мертв? Даже если бы мы не умерли, я должен был открыть глаза в больнице Вегаса! Моя мама говорила о вступительных экзаменах в университет, я спросил: «Какие вступительные экзамены?» Через два года мне исполнится тридцать! Потом мама подняла руку и ударила меня по голове, бормоча, что я все еще учусь во втором классе старшей школы и что мне надо перестать мечтать! Второй класс? Я все еще учусь во втором классе? Почему я вдруг стал старшеклассником? Моя голова сейчас взорвется, и я ничего не могу понять. Я вспомнил, как мы оба ходили в одну и ту же старшую школу, и был так взволнован, что сразу же забронировал билет на самолет с Мальдив, чтобы вернуться и найти тебя! Ах, я действительно схожу с ума!

Хэ Янь прислонился к стене, спокойно ожидая, пока Пань И закончит свой монолог, и когда молодой человек закончил свою речь, он спросил:

— Есть сигарета?

Услышав спокойный тон Хэ Яня, Пань И постепенно успокоился. Он похлопал себя по телу и, нащупав пачку сигарет, протянул ее Хэ Яню вместе с зажигалкой «Данхилл». Пань И однажды видел, как его старшие использовали этот тип зажигалки, и, думая, что это сделает его более крутым, он потратил большую сумму денег, чтобы купить ее.

Взглянув на сигаретную марку, Пань И заколебался, решив спрятать упаковку.

— В пачке два десятка сигарет. Как насчет того, чтобы бросить курить?

Прежде чем Пань И полностью отдернул руку, Хэ Янь уже взял сигареты.

— Нынешняя ситуация очень ясна. Мы не умерли. — Хэ Янь зажег огонь и начал говорить.

Его голос был таким пугающе спокойным, не позволяющим расслышать никакие эмоции.

Пань И замер, затем кивнул и сказал:

— Это ведь не сон, верно?

— Мы живы, но время вернулось на одиннадцать лет назад.

Пань И посмотрел на клубящийся вокруг него дым, чувствуя, как замирает его сердце.

— Что, черт возьми, происходит, а? Все кажется таким нереальным.

Он помнил, как потерял сознание от боли и удушья, хотя это и длилось всего несколько секунд. 

Позавчера.

Он и Хэ Янь были в Лас-Вегасе, обговаривая сотрудничество проекта. Ночью они вдвоем ехали на машине и миновали перекресток, когда навстречу им внезапно помчалась черная машина, словно у нее не было водителя. После этого были только разрушительные звуки, пылающий огонь и сильная боль.

— Этот человек сумасшедший! — Пань И с ненавистью стиснул зубы. — На самом деле, осмелившись отправиться в путь ночью после того, как напился вина, был ли он настолько отчаянным, чтобы приветствовать короля ада? Даже втягивает людей в свой идиотизм, этот безмозглый пьяница!

— Это был не пьяница.

— Вождение автомобиля без какого-либо уважения к закону, если не пьяница, то это... — не договорив, Пань И посмотрел на Хэ Яня. — Янь-гэ, ты знаешь, кто это был?

— Да.

— Значит, это человек…

— Рано или поздно ты все узнаешь. — Хэ Янь погасил оставшуюся в руке сигарету.

Услышав это, Пань И положил конец дискуссии на эту тему. Он доверял Хэ Яню.

***

На уроке плавания Юй Байчжоу переоделся и вышел, сразу же вызвав у девочек взрыв криков.

Стройная фигура, уникальная для подростков, грудь, живот и руки с тонким слоем мышц, а также естественно светлая и мягкая кожа. Независимо от того, под каким углом его оценивать, это все равно заманчиво. Не говоря уже об изысканных и тонких чертах лица, этого количества очарования было достаточно, чтобы заставить людей начать мечтать.

Юй Байчжоу прислушался к визгу рядом с ним и покраснел от смущения, снова чувствуя удивление. Он не ожидал, что после переселения, его имя не только совпадет с оригиналом, но даже внешность была его точной копией. Если бы юноше нужно было найти разницу, то, вероятно, оригинал был бы немного сильнее, чем он сам, но только немного.

— Босс! — голос Ту Гаомина донесся откуда-то сбоку, не слишком далеко. Юй Байчжоу повернул голову, посмотрев на источник звука, и обнаружил, что Ту Гаомин идет в его сторону, одетый в красные плавки с большим цветочным узором, выглядя особенно веселым.

Кто-то крикнул «Ту-гэ» и спросил:

— Почему у тебя сегодня такой радостный вид?

Ту Гаомин засмеялся, весело ругаясь:

— Проваливай! Это не самый удачный год для Лао-цзы! Как вы думаете, у кого-нибудь может быть такая же фигура, как у нашего босса?

Люди рядом с ним засмеялись, и атмосфера стала более оживленной. Юй Байчжоу смеялся вместе с ними, и когда кто-то неоднократно кричал «Ту-гэ», он почему-то слышал это как «Ту ба-гэ*».

[п/п: кролик Багз Банни]

— Говорили же, что он больше не ходит на уроки плавания? Почему он вообще появился?

— Все говорят, что он урод.

Юй Байчжоу услышал разговор нескольких парней рядом и только тогда заметил, что Хэ Янь сидит в углу.

Молодой человек не стал переодеваться в плавки, все еще одетый в школьную форму.

— Босс, пошли, нам надо собираться.

Юй Байчжоу кивнул, отвел взгляд и вышел.

Сегодняшний урок плавания смешал три класса вместе. Собравшись и согревшись, они могли делать все, что им заблагорассудится.

Юй Байчжоу стоял у бассейна, спокойно глядя на журчащую воду и чувствуя легкое головокружение.

— Юй-шао, почему бы тебе не залезть в воду? — откуда-то издалека донесся сдавленный голос.

Юй Байчжоу повернул голову и увидел крепкого на вид парня. Ту Гаомин направлялся в его сторону, держа в руках полотенце. Прежде чем Юй Байчжоу заговорил, он ускорил шаг к подростку и недовольно сказал:

— Сюй Чжиху, какого черта ты пришел? Создавать проблемы?

Ученики в школе были разделены на две половины. Одна половина была группой бездельников, возглавляемой Юй Байчжоу. Другая половина была спортивной группой, возглавляемой Ли Бэем. Почему ее назвали спортивной группой? Потому что все в группе были высокими и сильными телосложением.

Сюй Чжиху был кем-то из спортивной группы и считался вторым в их компании.

Парень внимательно посмотрел на Ту Гаомина и медленно сказал:

— О, мне было интересно, кто это. Оказалось, это сторожевой пес.

На лице Ту Гаомина отразилось отвращение.

— Твоя мать — сторожевая собака!

Сюй Чжиху проигнорировал Ту Гаомина, направившись прямо к Юй Байчжоу, он указал подбородком на бассейн.

— Юй-шао, как насчет того, чтобы сделать один заплыв?

Хэ Янь, находящийся в стороне, был слишком ленив, чтобы смотреть этот фарс. Он поднял руку, разминая нижнюю часть шеи, после чего встал, направившись в общую комнату.

Юй Байчжоу уставился на Сюй Чжиху, который имел широкие плечи и длинные руки, - тот не казался человеком с мозгами.

Как раз в тот момент, когда он колебался относительно заплыва, предложенного этим человеком, Ту Гаомин рядом сделал минимальное количество движений, необходимых, чтобы слегка покачать головой.

Сюй Чжиху заметил это маленькое движение и сказал с улыбкой:

— Сторожевой пес сорвался с поводка? Или ты пытаешься помочь своему хозяину, запугивая меня? Беспокоишься о том, что твой владелец превратится в мокрую курицу?

— Ты, черт, попробуй еще раз сказать это Лао-цзы! — Ту Гаомин бросился в сторону парня. К несчастью, прежде чем он полностью накинулся на Сюй Чжиху, его остановили на полпути.

Юй Байчжоу сказал Сюй Чжиху:

— Я буду соревноваться с тобой один раз.

Услышав это, Хэ Янь остановился.

Даже Ту Гаомин и Че Цун, который нес сок на некотором расстоянии, услышав разговор, были напряжены. Че Цун внезапно перестал жаждать сока и поспешил остановить Юй Байчжоу.

Печально известный школьный хулиган Юй Байчжоу… на самом деле был очень сухой уткой*.

[п/п: Означает кого-то, кто не умеет плавать]

Хотя это был всего лишь слух в школе, они знали, что это было на самом деле более чем правдой!

Ту Гаомин в полном недоумении уставился на своего босса.

— Босс!

— Он оскорбил тебя, — сказал Юй Байчжоу, посмотрев на парня.

В одно мгновение сердце Ту Гаомина было так взволновано и так смущено, но разум продолжал убеждать, что он должен остановить Юй Байчжоу.

Че Цун тонко намекнул:

— Босс, нам ведь не обязательно соревноваться, верно?

Юй Байчжоу кивнул.

— Итак, мы…

— Соревнуемся.

Че Цун молча сглотнул.

Юй Байчжоу понятия не имел, почему они продолжают идти против него, но он был полон решимости участвовать в этом заплыве.

Сюй Чжиху был явно удивлен тем, что Юй Байчжоу согласился, но поскольку другая сторона согласилась, он не собирался отказываться от возможности. Полотенце, которое свисало с его тела, было передано человеку сбоку, и он спросил Юй Байчжоу:

— Юй-шао, выбирай. В чем мы будем соревноваться?

— Вольный стиль.

— Ладно. — Сюй Чжиху улыбнулся. — 100 метров вольным стилем.

Услышав новость о том, что Юй Байчжоу и Сюй Чжиху собираются соревноваться, было немало людей, которые подошли посмотреть.

В качестве судьи выступала девочка из другого класса.

Сюй Чжиху повернулся к Юй Байчжоу, притворяясь смиренным.

— Юй-шао, тогда начнем?

Юй Байчжоу выглядел уверенно. Девушка была готова подать знак. Юноша сделал круг и вошел в воду по маленькой лестнице.

Все были ошарашены.

Через несколько секунд люди Сюй Чжиху рассмеялись. Ту Гаомин и Че Цун в смущении закрыли лица руками. Пожалуйста, не переусердствуйте.

Че Цун слегка погнался за Юй Байчжоу, сигнализируя, что тот неправильно вошел в воду.

Юй Байчжоу молча пошевелил мускулами в воде, после гордо поднял подбородок незаметным движением и снова поднялся.

Юй-гэ вовсе не паниковал.

Девушка приготовилась снова подать знак. Юй Байчжоу встал у бассейна и занял исходную позицию. Сюй Чжиху рядом с ним повернул голову, и улыбка на его лице исчезла.

— Юй Байчжоу, черт возьми, не думай, что с тех пор, как наш босс тебя отпустил, я сделаю то же самое. Люди, на которых я смотрю свысока больше всего, — это кто-то вроде тебя.

Юй Байчжоу холодно усмехнулся.

— Люди, на которых я смотрю свысока, похожи на тебя.

С криком «Начали!» парни одновременно прыгнули в бассейн - и спокойная голубая поверхность разлетелась брызгами воды.

Отовсюду раздались аплодисменты.

Сюй Чжиху изо всех сил старался плыть вперед и шел впереди, получая таким образом самый громкий шум. Юй Байчжоу поглядывал в промежутки, называя его в душе дураком.

Сюй Чжиху первым достиг противоположного берега и поплыл обратно.

— Сюй Чжиху гарантированно победит, верно? Он уже проплыл назад столько метров, а Юй-шао только что закончил плавать в ту сторону.

— Я тоже так думаю.

— Ему уже не победить.

Однако в это время наступил поворотный момент, который должен был опрокинуть все догадки.

Они увидели, как Юй Байчжоу выполнил идеальный разворот, и со скоростью, которая была значительно быстрее, чем его первоначальная, он догнал Сюй Чжиху с невероятным импульсом.

— Черт возьми! Черт! Черт! Босс действительно умеет плавать?! — недоверчиво выпалил Ту Гаомин.

Че Цун хлопнул себя ладонью по губам.

— Сюда! Юй-шао, быстрее!

В конце концов, Юй Байчжоу приплыл быстрее Сюй Чжиху. Он дважды потер свои черные волосы, с которых капала вода, затем повернулся и откинулся назад, опершись руками о край бассейна, неторопливо ожидая, пока Сюй Чжиху пройдет еще десять метров.

— А-а-а, слишком красивый! Юй-шао слишком красив!

Шутите?

Юй Байчжоу посмотрел на Сюй Чжиху, который все еще был в воде, думая в своем сердце: «Ваш Юй-гэ плавал в реке с детства. Я никогда раньше не проигрывал, так как же я мог проиграть ему сегодня? Какая милая шутка!»

После соревнований лицо Сюй Чжиху было чрезвычайно уродливым.

Ту Гаомин вновь обрел уверенность в себе.

После этого парень взволнованно дал сухое полотенце Юй Байчжоу и спросил, пытаясь разрешить сомнения в своем сердце:

— Босс, когда ты научился плавать?

— А? — Юй Байчжоу остановился.

Ту Гаомин тихо надулся.

— Почему ты притворяешься передо мной? Разве ты не был всегда сухой уткой?

Юй Байчжоу только сейчас узнал, что оригинал не умел плавать!

Теперь он мог только положить руки на лицо и прошептать Ту Гаомину:

— Вообще-то, я умею плавать. Настоящие мужчины не показывают всю свою силу, понимаешь? Надо быть сдержанным.

— Потрясающе! — Ту Гаомин поднял большой палец вверх. — Неудивительно, что ты - мой босс!

Улыбка Юй Байчжоу была полна удовлетворения.

Хотя Юй Байчжоу говорил тихо, все это было услышано Хэ Янем, который стоял позади. Молодой человек сузил глаза.

Он никогда не забывал выпускной вечер в третьем классе. Он помнил, как Юй Байчжоу в то время случайно упал в воду, и даже пришлось вызывать скорую помощь…

Закончив заплыв, атмосфера вновь обрела покой, и теперь слышались только звуки разговоров.

Ближе к концу урока Юй Байчжоу, обеспокоенный тем, что позже будет много народу, направился в раздевалку, желая сначала переодеться.

Закончив с душем, он увидел парня, сидящего на табурете перед шкафчиком. Полностью одетый в школьную форму, тот выглядел совершенно несовместимыми с плаванием.

Это был Хэ Янь.

Личный шкафчик Юй Байчжоу находился на некотором расстоянии от Хэ Яня, поэтому, не слишком задумываясь, он подошел к шкафчику и достал чистое полотенце, вытирая капли воды на своем теле.

Шкафчик закрылся сам собой.

Светлая кожа юноши была еще красивее при естественном освещении, а нежные и гладкие черты лица и даже движение руки назад, чтобы вытереть спину, вызывали легкое чувство искусства.

Внезапно сбоку послышалось какое-то движение. С помощью периферийного зрения Юй Байчжоу увидел, как Хэ Янь подошел к нему.

Но очень скоро юноша перестал думать о молодом человеке. Так как он стоял между Хэ Янем и дверным проемом, то, видимо, молодой человек решил просто покинуть раздевалку.

Юй Байчжоу вытер свое тело и уже собрался открыть шкафчик, чтобы забрать одежду, как вдруг источник света позади него исчез, и чья-то ладонь коснулась его уха и щеки. Полуоткрытый шкафчик захлопнулся.

Юй Байчжоу был напуган до смерти, но прежде чем он успел отреагировать, глубокий голос, сопровождаемый теплым дыханием, произнес около его уха:

— Юй Байчжоу…

_____________________

Автору есть что сказать:

Это ваша обязанность — напугать свою жену.

http://bllate.org/book/15732/1408146