Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 28. Почему я должна извиняться?

Приглашение Адриана не было спонтанным решением. Он планировал это уже некоторое время, но никак не мог воплотить в жизнь. Сегодня произошло событие, связанное с этим, поэтому Адриан воспользовался случаем и пригласил его.

Хотя они были знакомы недолго, Хэ Ишу уже довольно хорошо понимал Адриана. Он знал, что тот не мог внезапно сделать такое приглашение из-за сегодняшних событий, поэтому после минутного молчания он не стал ни отказываться, ни сразу соглашаться:

«Я хотел бы узнать больше о соревнованиях по механике, прежде чем принимать решение, это нормально?»

Адриан слегка улыбнулся и любезно сказал:

«Конечно, до начала регистрации на соревнования по механике в этом году еще неделя, у тебя достаточно времени подумать».

Хэ Ишу не забыл выразить свою благодарность:

«Спасибо за приглашение стать твоим партнером».

«Боюсь, я не могу принять эту благодарность. С твоими навыками ты мог бы найти себе в напарники любого превосходного механического воина», — искренне ответил Адриан. — «Поэтому, если ты согласишься объединиться со мной, я должен выразить свою благодарность». —

«Но это секрет между нами двумя, никто третий не узнает».

Естественно, никто больше не знал об этом. Хэ Ишу допил остатки кофе одним глотком, счастливо размышляя.

Настроение Адриана улучшилось после этих слов, его тон заметно смягчился:

«Они в конце концов узнают и поймут, какой ослепительный драгоценный камень они когда-то считали всего лишь камешком».

«Я тоже с нетерпением жду этого дня», — сказал Хэ Ишу, и все его плохое настроение исчезло при мысли об этом. — «Но прежде чем это произойдет, мне понадобится твоя помощь, чтобы избить этого Аллена».

«Не волнуйся, я это сделаю».

Даже если бы Хэ Ишу этого не сказал, Адриан уже решил это сделать.

Итак, пока Хэ Ишу с радостью возвращался в свою комнату в общежитии, неспешно просматривая информацию о соревнованиях мехов на своей кровати, Аллену пришлось принять вызов Адриана на практическом занятии. Адриан прижал его к земле в тренировочном зале и избил почти до смерти, едва не уничтожив его меха.

Наконец вырвавшись из лап Адриана, Аллен чуть не расплакался:

«Адриан, ты что, с ума сошел? Это всего лишь спарринг, а не официальное соревнование! Зачем ты так стараешься?!»

Адриан лишь равнодушно взглянул на него и холодно сказал:

«Относись к каждому спаррингу как к официальному соревнованию. Разве профессор не говорил об этом в начале первого курса? Если ты больше сосредоточишься на учебе, ты станешь намного лучше».

Сказав это, Адриан повернулся и ушел, не дав Аллену возможности возразить. Аллен несколько раз выругался в гневе, и, немного придя в себя, обернулся и увидел стоящего позади себя профессора практического занятия с мрачным лицом.

Аллен:

«…»

Адриан, вернись сюда! Вы не можете так со мной поступить! QAQ

Соревнования мехов, проводимые на Виртуальной Арене, проходят уже много лет. По мере роста репутации Виртуальной Арены к соревнованиям присоединялось все больше людей, что делало их все более важными и популярными. В последние годы они даже стали представительными среди соревнований мехов.

Когда большинство людей говорят о соревнованиях мехов, первое, что приходит на ум, это соревнования мехов, проводимые на Виртуальной Экономической Арене, поскольку даже военные признали их существование и силу.

Поскольку это соревнование открыто для всех граждан Межзвездной Империи, для участия достаточно иметь меха-воина и мастера заклинаний, чтобы сформировать команду и зарегистрироваться вместе.

Хэ Ишу раньше не знал об этом соревновании, и только после прочтения правил он понял, что между этим соревнованием и правилами Виртуальной Арены есть существенная разница.

В этом соревновании заклинания, используемые участниками, должны быть изготовлены вручную мастером заклинаний в команде. В противном случае они будут немедленно исключены.

Узнав об этом правиле, Хэ Ишу захотел ещё больше унизить Аллена. Будучи студентом второго курса меха-специальности, готовившимся к участию в соревнованиях в этом году, Аллен просто не мог не знать об этом важном правиле. Значит, с самого начала его намерение состояло не в том, чтобы объединиться с ним, а в том, чтобы использовать его для унижения Адриана, а затем отбросить его в сторону?

Рассмотрев всю ситуацию с этой точки зрения, Хэ Ишу ясно понял, что больше всего пострадает он сам, а не главная цель Аллена, Адриан.

По сравнению с Адрианом, который неправильно оценивал людей, Хэ Ишу, решительно предавший своего благодетеля ради продвижения по социальной лестнице и в итоге потерявший всё, явно больше заслуживал всеобщего презрения и пренебрежения, особенно учитывая, что в глазах других его собственные способности всё ещё вызывали сомнения.

Это был поистине безжалостный план, не различающий основные и второстепенные цели, — подумал Хэ Ишу с некоторым восхищением, — и тут же придумал хороший способ отомстить.

Но перед этим Хэ Ишу связался с Адрианом:

«Я только что проверил правила соревнований по мехам. Соревнования кажутся довольно интересными, так что давай запишемся вместе?»

«Хорошо», — Адриан, только что унизивший Аллена и затем ловко обманувший его, радостно улыбнулся.

Хотя он и решил записаться на соревнования, до начала регистрации оставалась еще неделя, и процесс регистрации будет продолжаться еще некоторое время до официального старта. Поэтому его спокойная жизнь продлится еще немного.

Жизнь Хэ Ишу по-прежнему вращается вокруг посещения занятий, подработки и управления магазином. Конечно, после того, как они провели время вместе, его отношения с соседом по комнате тоже стали намного ближе.

Цяо Ань — очень добрый и застенчивый парень. В общении с другими он редко что-либо просит, но всегда готов сделать для других очень много.

Например, если Хэ Ишу встает позже него, Цяо Ань займет ему место в классе. Он также уделял особое внимание чистоте квартиры и заранее выполнял мелкие поручения.

В общем, за этим соседом по комнате Хэ Ишу очень легко ухаживать, и с ним легко ладить. В свою очередь, Хэ Ишу тоже старается сблизиться с Цяо Ань.

Поскольку он недавно переехал и теперь обладает достаточными материальными ресурсами, Хэ Ишу часто любил просматривать виртуальный мир онлайн, покупая вещи, которые ему интересны, чтобы поесть, использовать и играть. Обычно он делился своими покупками со своим соседом по комнате, конечно же, не забывая и про долю Адриана.

Два человека с хорошими характерами, которые не пытаются использовать друг друга в своих интересах, естественным образом будут все больше общаться, сближаясь и становясь хорошими друзьями.

Однако, помимо Цяо Ань, у Хэ Ишу, похоже, не было других друзей. Возможно, его предыдущие доклады были слишком пугающими, или, возможно, его квалификация действительно не соответствует его специальности, или, возможно, его поведение на практических занятиях было слишком странным, из-за чего почти никто из однокурсников не хотел с ним разговаривать.

Таким образом, вкратце, Хэ Ишу оказался в изоляции от всех на своей специальности, кроме Цяо Ань?

Это звучало довольно трагично, но сам Хэ Ишу, похоже, наслаждался этим. Это никак не повлияло на его жизнь. Однако с некоторыми людьми было всё иначе.

Как и Хэ Ишу, Хэ Тинтин также была изолирована от всех своих однокурсников.

После предыдущего инцидента с клеветой, а также раскрытия её личности, никто больше не хотел с ней разговаривать. На занятиях, когда мест так много, вокруг неё всегда образовывается круг из пустых мест, что показывает, насколько серьёзна ситуация.

Поначалу Хэ Тинтин пыталась восстановить дружбу одноклассников, притворяясь беспомощной, умоляя о пощаде, покупая им вещи и даже искажая правду, но безрезультатно.

Зная, что Хэ Тинтин — внебрачная дочь любовницы, никто больше не поддавался на её сладкие слова, потому что все понимали, что любой, кто встанет на её сторону, станет следующим, кого отвергнет весь факультет.

Когда все её попытки провалились, Хэ Тинтин была скорее зла, чем беспомощна. Кто она такая? Какое отношение она имеет к этим людям? Почему они так с ней обращаются?!

И этот никчёмный Хэ Ишу — если бы не он, она бы не оказалась в этой ситуации. Во всём виноват он!

Но со временем странные взгляды, которые она постоянно получала, и холодное отношение окружающих становились всё более пугающими и беспомощными, почти сводя Хэ Тинтин с ума!

Она поступила в Первую Академию, полная надежды и энтузиазма, но теперь из-за этого инцидента все её отвергли. Она даже не может завести новых друзей. Как Хэ Тинтин могла не чувствовать себя грустной и убитой горем?

Если бы не её прошлый опыт потери кредитов за ссору с Хэ Ишу, Хэ Тинтин, возможно, уже потеряла бы контроль и сражалась бы с ним насмерть.

Не в силах выплеснуть свои эмоции и не имея никого, кому можно было бы довериться, Хэ Тинтин могла только плакать и рассказывать об этом брату. Однако ответ, который она получила, только заставил её плакать ещё сильнее.

«Брат, ты понимаешь, что говоришь? Ты действительно хочешь, чтобы я извинилась перед этим никчёмным человеком? Это невозможно!» — резко ответила Хэ Тинтин, совершенно не веря, что такие слова могут исходить от её любимого брата.

Хэ Сяочэнь на другом конце провода тяжело вздохнул, его лицо было мрачным. Он нежно утешил сестру:

«Тинтин, я не хочу, чтобы ты перед ним извинялась, но ситуация такова, какая есть. Если ты не готова проявить инициативу, извиниться, заслужить его прощение и рассказать другим о своей позиции, то тебе остаётся только ждать, пока время постепенно рассеет последствия этого дела. По крайней мере, сейчас я не могу придумать лучшего способа».

«Но… но как я могу извиниться перед таким человеком? Я не хочу!»

Хэ Тинтин прекрасно понимала, что слова Хэ Сяочэня имеют смысл, но ей было трудно преодолеть внутреннее смятение, особенно после того, как Хэ Ишу так сильно её обидел. Она поплакала некоторое время, прежде чем выдавить из себя мысль:

«Брат, могу ли я рассказать всем, что он обманул меня на пять тысяч кредитов? Тогда все его осудят» .

http://bllate.org/book/15739/1408950