Готовый перевод Alchemist’s Apprentice / Ученик алхимика: Глава 3.1: Просто очаровательна

Я резко проснулась, сердце бешено колотилось, а воспоминания о прошлой ночи всё ещё стояли перед глазами. Несколько секунд я не могла понять, случилось ли всё это на самом деле или было лишь каким-то причудливым сном.

Затем я села, и сердце пропустило удар — я осознала, что это не сон.

— О боги! — выдохнула я, оглядывая себя.

И снова ахнула, услышав свой голос. Это был, бесспорно, голос девушки — мягкий и высокий.

Я сидела на кровати совершенно нагая. И я больше не была парнем. Мои руки и ноги стали гладкими и стройными, кисти и ступни — маленькими и изящными. Талия сузилась, а бёдра, наоборот, раздались вширь. Взглянув на свою грудь, я поняла, что одарена так же щедро, как и все женщины в нашей семье. Моя грудь была пышной, пожалуй, даже больше, чем у Кэтрин. Мягкие тяжёлые полушария венчали пухлые розовые соски, которые затвердели и набухли прямо под моим взглядом.

Волосы стали намного длиннее и светлее, чем раньше, хотя и не такими светлыми, как у Кэтрин. В них появился рыжеватый отлив — скорее клубничный блонд, чем чистый. И, наконец, между ног я обнаружила свою новую женскую суть. Нежные розовые лепестки под гладким мягким бугорком.

Там совсем не было волос, что меня удивило. Впрочем, руки и ноги тоже были абсолютно гладкими. Но маленькой девочкой я точно не была — изгибы груди, талии и бёдер говорили об обратном.

Я мысленно добавила это в список тем, которые нужно будет обсудить с сестрой. Как бы я ни радовалась результату, вопросов о самом процессе у меня накопилось немало.

Вторая кровать пустовала: ни Кэтрин, ни её платья. Свет, льющийся из окна, подсказал, что уже утро, так что я предположила, что она встала и ушла в другую комнату.

Я выскользнула из постели и на мгновение замерла. Что-то в комнате изменилось, она казалась больше, чем я помнила. Не понимая, что это значит, я отбросила эти мысли и задумалась об одежде. У меня её не было, я даже не подумала об этом заранее.

С другой стороны, я не чувствовала холода — мне было тепло, словно жарким летним днём. Но ради приличия стоило что-то накинуть, так что в качестве временной меры я взяла тонкое одеяло со своей кровати. Набросив его на плечи, я закуталась так, чтобы полностью укрыться, и тут же нахмурилась. Даже одеяло казалось больше, чем раньше.

Наконец я вышла из спальни и обнаружила сестру, сидящую за столом. Она жевала чёрствый хлеб и прихлёбывала разбавленное вино. На ней было то же платье, что и вчера, а полированная деревянная шкатулка по-прежнему стояла на столе, закрытая.

— О богиня, только посмотри на себя! — воскликнула Кэтрин с широкой улыбкой. — Валерия, ты очаровательна!

Мои щёки залились румянцем. Я подошла ко второму стулу и снова нахмурилась. И сиденье, и стол были больше и выше, чем раньше. Забираясь на стул, я обнаружила ещё один сюрприз: моя попа стала больше и, по-видимому, мягче, чем та, к которой я привыкла.

Продолжая краснеть, я заявила:

— У меня к тебе куча вопросов, Кэтрин.

— Уверена, что так и есть, — усмехнулась она. — Но сначала позволь спросить: ты счастлива?

Я сглотнула.

— Я... Да. Это потрясающе и невероятно.

— Хорошо, — она всё ещё улыбалась, указывая на шкатулку. — Осталось два зелья, сестрёнка. Процесс ещё не завершён.

— Ох, — я нахмурилась. — Но всё и так идеально, что ещё нужно сделать?

Сестра ответила:

— Может, оно и идеально, но пока не постоянно. Нам нужно завершить процесс, чтобы гарантировать, что ты не превратишься обратно.

Эти слова заставили меня вздрогнуть от страха, глаза расширились.

— Хорошо, давай сделаем это. Я не хочу обратно. Я никогда не хочу возвращаться назад!

— Хорошая девочка, — сказала она с улыбкой, и от этих двух слов моё сердце снова затрепетало.

Я наблюдала, как она открыла деревянную шкатулку, достала четвёртое зелье и протянула его мне.

Внутри была густая белая жидкость. Выпив её, я почувствовала вкус сладких жирных сливок. Это напомнило мне то, чем обычно поливают свежие ягоды.

Осушив флакон, я аккуратно положила пустую склянку обратно в шкатулку, снова посмотрела на сестру и спросила:

— Что дальше? И, кстати, что я только что выпила? Что оно делает?

Кэтрин продолжала улыбаться:

— Это даст тебе некоторые преимущества в роли моей ученицы, а также ускорит твою культивацию.

Я нахмурилась:

— Звучит неплохо, но что ты имеешь в виду под культивацией? Типа посевов? Мы будем выращивать свои травы и всё такое?

Её улыбка немного изменилась, став более весёлой:

— Ах да, ты же ещё не знаешь о культивации. Не волнуйся, сестрёнка, я всему тебя научу. Мы будем помогать друг другу в этом.

Что-то в её взгляде заставило меня почувствовать смесь нервозности и возбуждения.

Пока мы ждали, когда подействует последнее зелье, я спросила:

— Вернёмся к моим вопросам, Кэт. Что, чёрт возьми, это было прошлой ночью? У нас правда был секс, или мне это привиделось?

— Мы переспали, — ответила она. — Я же говорила, это часть процесса, катализатор для запуска трансформации.

Я насупилась:

— Но ты моя сестра. Это... Это неправильно.

Кэтрин признала:

— Было неправильно с моей стороны использовать зелье, чтобы сделать тебя слишком возбуждённой для сопротивления, и мне жаль, что пришлось прибегнуть к этому, Валерия. Я знала, что иначе ты бы не согласилась, но, как я уже сказала, это было необходимо для начала превращения. После приёма розового зелья у нас было лишь небольшое окно возможностей, иначе оно пропало бы зря, и ты осталась бы в своём прежнем теле.

— Но мы семья, — возразила я. — Так не делается.

Она пожала плечами:

— Так не делается из-за социальных табу, хотя это никогда не останавливало королей и знать. И если ты беспокоишься, что я забеременею, можешь расслабиться. На прошлой неделе я выпила зелье, чтобы этого не случилось. А теперь, когда у тебя такое тело, буквально нет никакого риска, что ты обрюхатишь меня или кого-то ещё, милашка.

Её выражение лица сменилось тёплой улыбкой, и она добавила:

— Я знаю, что ты сохла по мне годами, сестрёнка, я видела, как ты на меня смотрела. Я люблю тебя так же сильно, как и ты меня. И теперь, когда нас только двое, нам незачем сдерживаться.

Мои глаза округлились, щёки вспыхнули, и я понятия не имела, что сказать. Сердце колотилось, но я попыталась пока отложить эти мысли в сторону.

Вместо этого я спросила:

— Почему мне кажется, что всё вокруг больше, чем я помню?

— Серьёзно? — она почти рассмеялась. Встав на ноги, она поманила меня: — Встань, подойди сюда ко мне.

Я нахмурилась, поднимаясь, а затем мои глаза распахнулись ещё шире — мне пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на неё.

Вчера мой рост был сто восемьдесят шесть сантиметров, на одиннадцать выше, чем у сестры. Теперь мне приходилось запрокидывать голову, чтобы встретиться с ней взглядом, и в животе счастливо затрепетало, когда всё встало на свои места. Дело было не в столе, стульях или комнате. Дело было во мне — я стала меньше.

http://bllate.org/book/15744/1410002