Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕 [Перевод завершён!]: Глава 67

Цзи Синхань решил сначала провести зачистку на территории обитания насекомых, чтобы дать курсантам возможность размяться и разогреться перед управлением.

После окончания зачистки они снова отправились в путь и повели команду прямо к зоне высокого риска впереди.

Зона высокого риска 3 была ближайшей к ним целью. Как и ожидалось, едва войдя в зону риска, они издалека вновь увидели Военный округ Хэйвуд и Военный округ 2234.

Разведывательная команда под руководством Тан Жуюаня немедленно отправила обратно координаты противника и прямо спросила:

— Будем сражаться?

Хотя они только что разошлись, все три команды были соперниками. Если в конце концов придётся бороться за право убить гигантского насекомого-зверя ради огромного количества баллов, официальное начало боя, вероятно, было лишь вопросом времени.

Цзи Синхань по-прежнему не торопился:

— Об остальном не заботься, сначала найди местоположение насекомого-зверя.

Тан Жуюань:

— Принято.

По сравнению с указаниями на карте, после официального вступления в эту зону высокого риска обнаружилось, что реальная среда была намного больше, чем предполагалось.

Искать следы гигантского насекомого-зверя в такой обстановке было сродни поиску иголки в стоге сена.

Цзи Синхань официально отдал приказ.

Помимо разведывательной команды под руководством Тан Жуюаня, весь остальной персонал также присоединился к поискам.

В одной кабине общаться стало намного удобнее.

Бай Лумин водил Хэ Иланя по зоне заражения с такой непринуждённостью и естественностью, будто вернулся к себе домой:

— На самом деле, я всегда считал, что у Цзи Синханя есть талант к командованию. Отпустить его в Золотой Легион — значит сделать подарок Цзинь Умяню.

Тон Хэ Иланя был также очень непринуждённым:

— Нравится?

Эти два коротких слова заставили Бай Лумина взглянуть в зеркало заднего вида и поправить:

— Чистое восхищение.

Хэ Илань улыбнулся и предложил:

— Если нравится, можно попробовать увести его в Белый Легион.

Бай Лумин немного подумал и даже загорелся:

— Кажется, в этом есть смысл.

Пока они разговаривали, внезапно поступил запрос на связь, причём от Цзи Синханя, которого они только что упомянули.

В момент соединения связи в кабине воцарилась тишина.

— Я Цзи Синхань, меня слышно?

Бай Лумин: …

Такое совпадение заставило его подумать, что их разговор подслушали.

Бай Лумин косо взглянул на Хэ Иланя, прочистил горло и ответил:

— Слышно.

Цзи Синхань:

— И Лань рядом с тобой?

Бай Лумин ещё секунду назад чувствовал, что внезапное молчание Хэ Иланя было похоже на внезапное обнаружение их тайной интриги, но теперь Цзи Синхань напрямую раскрыл их, и он не смог сдержать необъяснимого смеха:

— Ага, он здесь.

На самом деле, если подумать, это было неудивительно.

Главный командир мог видеть текущее состояние данных всех мехов. Теперь, когда Хэ Илань убрал свой мех в капсулу хранения, с умом Цзи Синханя, сопоставившего текущее местоположение с их обычными отношениями, он мог предположить, что этот человек залез в его мех, что было вполне ожидаемо.

Бай Лумин не стал углубляться в этот вопрос и спросил:

— Внезапно ищешь нас, есть задание?

Цзи Синхань передал координаты и сказал только одну фразу:

— Местоположение гигантского насекомого-зверя. Идите сюда, собираемся.

Бай Лумин:

— Хорошо, принято.

Как только он закончил говорить, связь была прервана. Бай Лумин начал управлять мехом, направляясь к цели.

Судя по передвижению другого персонала вокруг, они двигались в совершенно другом направлении, очевидно, получив совершенно иные приказы.

Хэ Илань, увидев это, уже догадался о намерении Цзи Синханя:

— Он хочет, чтобы другие команды притворились, что обнаружили цель, увели две другие команды, а оставшийся элитный состав тайно забрал баллы за насекомого-зверя.

— Так называемый «тайный переход через Чэньцан» — у молодёжи есть кое-какие идеи, — Бай Лумин выразил достаточное одобрение тактической схеме Цзи Синханя, но не забыл и пожаловаться: — Конечно, было бы ещё лучше, если бы он не был так хорошего мнения о нас.

Он не забыл о них даже во время сбора элиты. Видимо, впечатление, которое они оставили на этого командира, действительно было очень хорошим.

Хэ Илань улыбнулся:

— Ты же хочешь увести его в Белый Легион? По крайней мере, сейчас он, кажется, хорошего мнения о тебе.

Бай Лумин сказал:

— Я просто хочу увести его в Белый Легион, а не заводить с ним романтические отношения. Его мнение для меня неважно.

Хэ Илань кивнул:

— Тоже верно.

Во время разговора Бай Лумин внезапно что-то вспомнил, повернул голову и увидел фигуру Хэ Иланя, которая очень удобно откинулась назад на сиденье:

— Ты выглядишь очень расслабленным.

Хэ Илань поправил его:

— Не выгляжу, а расслаблен.

Бай Лумин резко затормозил, отчего Хэ Илань слетел со своего места:

— У меня есть обоснованные подозрения, что ты залез в мой мех только для того, чтобы найти себе личного водителя.

Хэ Илань, вынужденный сесть прямо, медленно сказал под пристальным взглядом Бай Лумина:

— Если я не ошибаюсь, ты сам хотел, чтобы нам было удобнее общаться.

Бай Лумин нисколько не поддался на его уловку. Открыв панель управления, он быстро нажал несколько кнопок и напрямую передал права вождения:

— Теперь нам отлично общаться. Твоя очередь порулить.

Передача прав Бай Лумином была выполнена единым плавным движением, без какого-либо намёка на то, чтобы спросить мнение другого. Мех даже не остановился, продолжая двигаться вперёд. Но даже в такой чрезвычайной ситуации вынужденного принятия управления, Хэ Илань подхватил его очень легко, и ритм шагов меха при приземлении нисколько не нарушился.

— Ладно, я поведу, — Хэ Илань невероятно плавно принял управление и улыбнулся, взглянув на профиль Бай Лумина. — Так легко бросил мне, ты не боишься, что я не успею перехватить и мех упадёт в ущелье?

Бай Лумин положил руки под затылок и откинулся на сиденье, наслаждаясь привилегией иметь личного водителя:

— Если ты даже с этим не справишься, то тебе нечего делать на месте моего второго пилота.

Хэ Илань не бездельничал. Мех двигался по крутому склону, как по ровной земле, и вскоре прибыл в точку координат, отправленную Цзи Синханем.

Этот тип гигантских насекомых-зверей не подходил для боя с пехотными группами, поэтому одновременно с ними прибыли и другие мехи. Приблизительно подсчитав, включая элитную команду, их было более 20 единиц.

Чу Сяо прибыл раньше них и сразу же вышел на связь:

— Лу Мин, ты пришёл!

В его мехе сидел ещё и Гу Аньчжэ, поэтому он не мог напрямую раскрыть свои ученические отношения с Бай Лумином.

Бай Лумин ответил:

— Ага. Покажи себя хорошо, продемонстрируй результаты своих тренировок.

Чу Сяо был полон энтузиазма:

— Я сделаю!

Сейчас другие курсанты действовали по плану Цзи Синханя, притворяясь, что обнаружили гигантского насекомого-зверя, и уводя команды двух других военных округов в другом направлении. Нынешнее количество мехов на месте — более 20 единиц — было как раз подходящим. Использование элиты обеспечивало достаточную боевую мощь, при этом не вызывая слишком большого внимания из-за огромного масштаба. Это идеально подходило для «тихого совершения плохих дел».

Таким образом, если им удастся убить насекомого-зверя, они смогут заработать эту огромную волну баллов, избегая при этом прямого столкновения с двумя другими отрядами.

Бай Лумин уже ясно видел, как выглядит цель, и просто дал оценку:

— Справиться будет непросто.

Огненный Танцующий Монстр.

Разновидность насекомого-зверя А-класса, с удлинённым телом и толстым панцирем. Он обладал не только высокой защитой, но и чрезвычайно устрашающей убойной силой.

Если бы этого гигантского насекомого-зверя поручили обрабатывать стандартной команде, более 20 операторов мехов было бы вполне достаточно, но при условии, что им хватило бы прочности мехов и высокого уровня техники.

Однако сейчас, среди присутствующих курсантов, не говоря уже о практических боевых способностях, только элитная команда использовала мехи А-класса и выше. Все остальные, как и Бай Лумин, управляли базовыми моделями, что многократно увеличивало сложность уничтожения.

Цзи Синхань открыл отдельный канал связи, как только все прибыли. Его голос по-прежнему был спокоен:

— Я уже приказал другим командам запустить ложную цель для двух других военных округов. Сейчас они, вероятно, ищут следы насекомого-зверя в другом направлении. У нас осталась только одна задача: завершить уничтожение этого насекомого-зверя в кратчайшие сроки.

Спокойный тон выражал невозмутимость и уверенность, словно речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Но было ли это действительно просто?

Все знали, что им, несомненно, предстояла тяжёлая битва.

Это был гигантский насекомо-зверь А-класса!

Цзи Синхань:

— Это Огненный Танцующий Монстр. Учитывая Его показатель защиты, атаки базовых мехов нанесут ему ущерб не более 30%–50%. Поэтому в предстоящем уничтожении ядро атаки составят мехи А-класса основной команды, а остальные должны максимально обеспечить поддержку. Когда мы начнём операцию, все должны быть готовы выполнять мои команды, ясно?

В канале связи раздались ответные голоса:

— Понятно.

— Принято!

— Все инструкции приняты, слушаем командира!

Симпатия Бай Лумина к Цзи Синханю сразу возросла.

Как говорится, «зная себя и противника, выиграешь сто битв». Он изначально беспокоился, что этот молодой командир либо слишком самоуверен, либо просто хочет избежать боя, но сейчас Цзи Синхань выглядел так, будто у него уже был детально продуман план победы над этим гигантским насекомо-зверем.

Огненный Танцующий Монстр лениво лежал и потягивался. Сухая трава под ним уже загорелась от пламени, вырывающегося из щелей в его панцире. Вокруг него, привлечённые светом, собирались огненные насекомые.

Ещё больше огненных насекомых прилепилось к нему, словно питая к материнскому телу сильную привязанность, и их плотные ряды выглядели как ещё один слой брони.

Распределение обязанностей Цзи Синханя было предельно чётким.

Элитная команда с мехами А-класса должна была атаковать Огненного Танцующего Монстра-мать, в то время как остальные сосредоточились на уничтожении огненных насекомых вокруг.

После выстрела из тяжёлой пушки царившая тишина мгновенно была нарушена.

— Прикройте меня, — раздался в канале связи голос Тан Жуюаня.

Его лёгкий мех двигался очень проворно. Когда огненные насекомые были отвлечены, он немедленно обрушил на них точный шквал огня, полностью привлекая внимание стаи, и тут же повернул, направляясь к позициям обычных мехов, где находился Бай Лумин.

Бай Лумин уже снова перехватил управление мехом у Хэ Иланя. Отступая вместе с другими мехами, он нацелился на стаю насекомых, преследующую мех Тан Жуюаня.

Мехи базовых моделей не могли нанести Огненному Танцующему Монстру значительного урона, поэтому их главной задачей сейчас было разобраться с этими мелкими хлопотами для элитной команды.

Конечно, так называемые «мелкие хлопоты» всё равно были очень хлопотными.

Когда они ползали на теле матери, их количество было не очень заметно, но как только стаи рассеялись, стало очевидно, что их было намного больше, чем предполагалось.

Мех Тан Жуюаня, спасаясь от преследования, двигался по этой сложной местности, как по ровной дороге.

Это дало командам мехов, находящимся позади, большое пространство для нанесения урона.

Бай Лумин с помощью лазерной пушки расчистил путь для отступления Тан Жуюаня, а затем, в тот момент, когда стая приблизилась, развернулся и выпустил эффектную траекторию ракет, начиная отступать и сражаться вместе с остальными.

Трупы огненных насекомых один за другим сгорали на земле, но ещё больше насекомых возбуждённо собиралось в ответ на огненную атаку.

Движение Бай Лумина, когда он собирался переключить скорость, внезапно замерло от ощущения, которое он испытал, и он вспомнил, что в кресле второго пилота сидит Хэ Илань. Он слегка улыбнулся и перестал отвлекаться на настройку оборудования, полностью сосредоточившись на уничтожении стаи.

Он чувствовал, что при каждой его операции мех настраивался на самое идеальное состояние, и его и без того плавные и естественные выстрелы становились ещё более гладкими и совершенными.

— Неплохо, ты можешь выдержать даже такой ритм, — сказал Бай Лумин и, управляя мехом, отступил. При приземлении он активировал ножные ускорители и завершил манёвр полётом спиной вперёд.

Хэ Илань слегка улыбнулся:

— Главное, чтобы ты был доволен.

Этот ритм отступления казался не слишком быстрым, но на самом деле мех постоянно находился в состоянии коротких остановок и мгновенных коротких ускорений, что позволяло сохранять достаточное расстояние от стаи и обеспечивать наиболее стабильные условия для каждого выстрела.

Поскольку Бай Лумин переключался очень быстро, с мониторов «Небесного Ока» не было видно никаких аномалий. Даже для базового меха В-типа выполнение таких операций для него, очевидно, не было слишком сложным. Но самое главное: Хэ Илань идеально соответствовал всем его действиям.

Это ощущение было сродни идеальному совпадению даже дыхания и сердцебиения.

Несмотря на простоту операции, сердцебиение Бай Лумина постепенно ускорилось:

— С правой стороны нужно немного поработать.

Хэ Илань:

— Угу, давай, не беспокойся.

Бай Лумин провёл мех мимо кустарника и усмехнулся:

— Ты нисколько не волновался, когда я внезапно ускорился? Думал, я не врежусь?

Хэ Илань ответил:

— Не волновался. Если я и врежусь, ты не врежешься.

Они продолжали говорить и действовать, и огненных насекомых вокруг становилось всё больше, но, очевидно, никто из них не обращал на это внимания.

Наконец, стаи огненных насекомых, преследовавшие их, постепенно были уничтожены в процессе отступления и боя.

Бай Лумин заметил, что они с Хэ Иланем по-прежнему идеально сохраняют свой нулевой счёт. Подумав, что это всё-таки слишком привлекает внимание, он всё же совершил несколько добивающих ударов и записал себе небольшое количество баллов.

Он поднял глаза и увидел, что Огненный Танцующий Монстр был окружён членами элитной команды.

Ситуация выглядела несколько напряжённой.

Эта сцена была передана через мониторы в зрительный зал.

Офицеры различных военных округов, переключив внимание с четырёх маршалов обратно на поле боя, наблюдали за ситуацией в Военном округе 6616 с разными эмоциями.

В частности, лица инструкторов Военного округа Хэйвуд и Военного округа 2234 становились всё мрачнее, когда они видели, как их команды уводили всё дальше от цели под мощным натиском Военного округа 6616, который развернул целое представление о том, что они «уже обнаружили координаты насекомого-зверя».

Один из инструкторов не удержался и сказал:

— Хотят убить Огненного Танцующего Монстра А-класса силами всего 20 с лишним человек? Это уже слишком самонадеянно.

Сосед поддержал:

— Согласен... Командир Военного округа 6616 слишком уверен в себе. Неудача в уничтожении — это полбеды, но если вся элитная команда будет устранена, это будет невосполнимая потеря.

Лян Дэн ответил на это неопределённой лёгкой улыбкой:

— Молодые люди должны быть напористыми, только упорством достигается победа, не так ли?

Говоря это, он незаметно взглянул на мех Бай Лумина на экране.

Хотя этот парень в повседневной жизни часто отлынивал, у Лян Дэна было необъяснимое предчувствие.

Пока он там, всё будет стабильно, как скала.

И что самое отрадное, этот Лу Мин наконец-то догадался брать баллы!

http://bllate.org/book/15772/1411099