Готовый перевод I Like Your Pheromones / Мне нравится твой феромон: Глава 21.2. Туннель

Как и описывал Чжоу Синчэню его друг, железнодорожный туннель оказался заметен издалека, тогда как снаружи густо зарос зеленеющей растительностью. Если смотреть на него со стороны входа, то казалось, что внутри тебя ожидает кромешная тьма, в которой невозможно было разглядеть и намека на выход.

Едва они вступили в туннель, как Лу Синцы остановился и чуть нахмурился.

Он краем глаза заметил, что кожа на задней стороне шеи Дуань Цзя Яня слегка покраснела. Вот только освещение было слишком тусклым, поэтому у него не было полной уверенности в том, не привиделось ли ему.

Лу Синцы замедлил шаг и пристроился за спиной у Дуань Цзя Яня.

Чем ближе он подходил, тем явственнее становился аромат феромона Дуань Цзя Яня. Хотя аромат был едва заметен, при нормальных обстоятельствах от Омег, использующих блокаторы феромонов, запах вообще не должен был ощущаться.

Он специально шел сзади, желая удостовериться, действительно ли покраснела шея Дуань Цзя Яня, но в туннеле оказалось слишком темно. Даже долго ступая за ним по пятам, Лу Синцы не смог толком ничего разглядеть.

Идущая рядом с ними девушка все же не удержалась и спросила:

- Вы двое... боитесь призраков?

Она сказала это негромко, но в мертвой тишине туннеля ее слова прозвучали совершенно отчетливо, отчего все присутствующие посмотрели на них.

- Староста класса, не стоит беспокоиться о Сяо Дуане, - сказал Сун И, - он призраков не боится.

Услышав сказанное Сун И, Дуань Цзя Янь обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть Лу Синцы, остановившегося всего в паре шагов у него за спиной.

Дуань Цзя Янь отвел взгляд и улыбнулся:

- Ты их боишься?

Не успел Лу Синцы ответить, как кто-то из их группы вдруг закричал:

- Мне что-то на шею упало! - воскликнула девушка и тут же схватила за руку стоящего возле нее парня. - Глянь, что там?!

- Там что, жук какой-то? - заметил кто-то, наполовину шутя, наполовину серьезно. - В такой пещере не будет ничего удивительного в том, что все стены покрыты живностью.

Увидев, что кричавшая только что девушка уже перепугалась до слез, Чжоу Синчэнь подтолкнул локтем сказавшего это парня. - Хватит тебе. Хорош болтать всякие глупости.

Звук капающей воды по большей части заглушали голоса и топот ног. Чэнь Юэ на какое-то время прислушался:

- Похоже, откуда-то льется вода. Используйте фонарики на мобильных, чтобы посмотреть, что там на ней.

Школьники уже почти добрались до середины туннеля. Стало настолько темно, что они почти не видели находящихся рядом людей.

Как следует убедившись, что на шею девушке всего лишь упала капля воды, все продолжили путь. Едва увидев, что Дуань Цзя Янь заторопился вперед, Лу Синцы запереживал, что тот может потеряться, и неосознанно схватил его за руку.

И тут же почувствовал, что странно себя ведет. Однако в тот самый момент, когда он собирался отпустить этого парня, тот обернулся к нему.

Дуань Цзя Янь неожиданно поджал губы и как-то нехорошо усмехнулся. Чуть подавшись к нему, он тихо сказал:

- Если боишься, то можешь признаться мне по секрету. Я не стану смеяться и никому не выдам тебя.

Лу Синцы ощутил на себе его теплое дыхание в темноте.

Намек на феромон коснулся его обоняния. Этот аромат был едва заметен, но казался столь же неистовым, как и его обладатель, отчего и игноривать его было очень непросто.

- Мм? - Дуань Цзя Янь придвинулся еще ближе к нему. - Скажи уже что-нибудь.

Ощутивший, с каким нетерпением ждет его ответа этот парень, Лу Синцы невольно рассмеялся. Поскольку Дуань Цзя Янь все так же пристально взирал на него, Лу Синцы мгновение помолчал и, словно призрак, прошептал:

- Боюсь... вроде как.

Получив столь желанный ответ, Дуань Цзя Янь тут же развернулся и вознамерился со всеми поделиться этим секретом:

- Староста класса сказал, что он...

Лу Синцы мигом прищурился и накрыл своей ладонью рот болтливого парня.

- Что?

- Что там с братом Лу?

Увидев, что их вот-вот осветят фонариками мобильных, Лу Синцы спокойно проговорил:

- Все в порядке. Пожалуйста, посветите лучше на дорогу.

При виде того, с какой легкостью окружающие повелись на слова Лу Синцы, у Дуань Цзя Яня широко распахнулись глаза:

- М-м-м-м-м-м??? Собака Лу?

Приникнув к его уху, Лу Синцы спросил:

- А не ты ли говорил, что никому не расскажешь? Ты мне соврал?

Когда Лу Синцы заговорил, его горячее дыхание ласково прошлось по уху Дуань Цзя Яня, вызвав у последнего рефлекторное желание вырваться из его рук и сбежать:

- М-м-м-м-м-м-м!!! Отцепись!!!

Лу Синцы заметил, как отчаянно он пытается вырваться, и понял, что если продолжит закрывать ему рот рукой, то Дуань Цзя Янь окончательно покраснеет с натуги.

Он отвел взгляд, чувствуя, как слегка сжимается его горло.

- Я отпушу тебя. Только глупости не болтай.

Едва он сказал это, как Дуань Цзя Янь закивал. Но любой, увидевший его, тут же понял бы, что в его глазах застыло пакостное выражение.

Мгновение поколебавшись, Лу Синцы все же освободил его. Получивший свободу Дуань Цзя Янь тут же восстал против обидчика:

- Лу...

Уже готовый к этому Лу Синцы моментально снова накрыл рукой его рот.

Дуань Цзя Яню целых два раза затыкали рот, отчего ему стало уже невтерпеж, и он попытался пнуть этого парня. Однако по силе он не смог бы сравниться с Лу Синцы, который, извернувшись, прижал его спиной к себе, ладонью продолжая зажимать ему рот. Дуань Цзя Янь практически полностью оказался в объятиях парня, лишившись всяких сил для сопротивления.

- Забавляешься?

Дуань Цзя Янь понимал, что поступил нехорошо, поэтому промолчал.

Увидев его на редкость спокойным, Лу Синцы вдруг о чем-то подумал и усмехнулся.

Непонятно отчего прозвучавший смешок вместе с тьмой окружающего их туннеля и зажимающей ему рот ладонью вызвали у Дуань Цзя Яня ощущение, будто его удерживает вовсе не одноклассник, а склонный к изврату маньяк-убийца.

- Почему бы нам просто не выйти отсюда в таком виде? - на ухо шепнул ему Лу Синцы.

- ... - "Ась?"

- Мне же все-таки страшно. А это позволит мне почувствовать себя в безопасности. Как думаешь?

- ... - "Сбрендил, что ли?!!"

Когда Лу Синцы, отчебучив такое, все же его отпустил, у Дуань Цзя Яня больше не возникло никакого желания испытывать терпение этого парня.

Он свирепо глянул на Лу Синцы, но тот ничего не сказал, пусть и казалось, будто злоба в этом взгляде вот-вот станет обретет физическое воплощение.

Но тут Дуань Цзя Янь неожиданно протянул ему свою руку:

- Лапу давай.

Лу Синцы посмотрел на ладонь, которая казалась слишком белокожей, отчего хоть и смутно, но виднелась во тьме туннеля, а затем с ничего не выражающим лицом уставился на самого парня.

- Давай уже. Разве тебе не страшно? - поторопил его Дуань Цзя Янь. - Скорей, остальные уже далеко.

Лу Синцы заметил, что хотя в том, как он протягивал ему руку, сквозило легкое нетерпение, он все равно его ждал.

У него возникло стойкое предчувствие, что если он раскроет правду сейчас, то Дуань Цзя Янь попросту с кулаками набросится на него.

Лу Синцы очень осторожно взял его за руку и сжал свои пальцы. Сделав это, он в тот же миг слегка оторопел. 

Для него стало полной неожиданностью то, что рука Дуань Цзя Яня полностью утонула в его руке. По сравнению с широкими, мускулистыми руками Альф, эту руку можно было считать почти что изящной лапкой.

Увидев, что тот взял предложенную им руку, Дуань Цзя Янь зашагал вперед.

Пока они препирались друг с другом, остальные успели преодолеть немалое расстояние. Когда же они догнали остальных, среди них царила расслабленная атмосфера, скорей всего, потому, что они уже привыкли к окружающей темноте.

На этом участке пути особенно отчетливо слышались звуки капающей воды.

Увидев, что все переговариваются и смеются и никого уже не интересует исследование пещеры, Дуань Цзя Янь недоуменно моргнул.

- Ребят, а вам не кажется, что эта вода стала красной? - Дуань Цзя Янь сделал вид, будто принюхивается к своим пальцам. - А еще такое чувство, будто здесь пахнет кровью.

Едва он заговорил об этом, как парень, который и раньше чувствовал легкий испуг, сразу же отозвался:

- Я тоже хотел сказать, что как-то странновато пахнет в туннеле.

У Сун И вызвал раздражение их разговор:

- Сяо Дуань, хватит нарочно пугать людей.

- Да взгляни же наверх. Мне-то казалось, что я ошибался, - сказал Дуань Цзя Янь, - но разве не кажется, что там что-то есть?

- Черт, брат Дуань, ты прекратишь болтать или нет?

Дуань Цзя Янь остался непреклонен:

- Ах, а это там что?

Едва сказав это, он слегка потянул за руку Лу Синцы.

Затем Лу Синцы услышал, как Дуань Цзя Янь проговорил настолько тихо, что это слышали лишь они:

- Бежим.

В тот же миг Дуань Цзя Янь решительно потянул его за собой и прокричал:

- Там-правда-что-то-есть! Если я соврал, то Лу Синцы - собака!

Лу Синцы:

- ...

Он и впрямь впечатлился настолько, что утратил дар речи.

Увидев, что эти двое действительно рванули прочь, все остальные перепугались и припустили за ними.

Их поступок словно стал спусковым крючком для остальных. Даже ученики, которые до сих пор сомневались в том, стоит ли верить Дуань Цзя Яню, сейчас более-менее быстро припустили на выход.

Какая-то девушка, наконец, не сдержалась и завопила:

- А-а-а-а-а-а-а!!!

- Черт-черт-черт!!!

- Ну, ребят, отчего вы бежите??? К чему этот побег?!!

- Брат Лу тоже бежит! Брат! Лу! Тоже! Бежит! А ты почему не бежишь?!

Эта фраза оказалась настолько убедительной, что даже Чэнь Юэ, который изначально не собирался обращаться в позорное бегство, услышав ее, ощутил колебание.

"Лу Синцы тоже сбегает?"

Еще немного посомневавшись, Чэнь Юэ также рванул наутек. Последние несколько парней, что еще держали себя в руках, при виде этого больше не смогли сохранять спокойствие и тоже побежали за ним.

Чжоу Синчэнь обеспокоенно произнес:

- Чэнь Юэ, ты что, испугался?! Кто испугается, будет собакой!

Чэнь Юэ прокричал ему на бегу:

- Тогда просто считай собакой этого лаоцзы! Ты в курсе, что даже собаке хочется жить?!

До Чжоу Синчэня внезапно дошло:

- А в этом есть смысл! Чэнь Юэ, подожди этого лаоцзы!!!

Прислушиваясь к звукам беспорядочной беготни и крикам, раздающимся у него за спиной, Дуань Цзя Янь так старался на рассмеяться, что едва не лопнул с натуги. Если бы его не тащил за собой Лу Синцы, он так, возможно, и не смог бы добраться до входа в туннель.

В тот же миг, как они выбежали из туннеля, Дуань Цзя Янь оказался больше не в состоянии держать это в себе и дико расхохотался.

- Лу Синцы, что же делать-то, а?.. А-ха-ха-ха-ха... Ты теперь реально собака... А-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Лу Синцы беспомощно взглянул на него, но, встретившись с наполненным смешинками взглядом Дуань Цзя Яня, он и сам невольно заулыбался.

Сначала его губы только слегка изогнулись, однако, чем дольше он об этом раздумывал, тем более забавным ему это казалось. Он опустил голову, его плечи задрожали, а затем он от души рассмеялся.

Когда ученики десятого класса выбежали из туннеля, они увидели, как эти двое смеются.

Теперь-то все поняли, что произошло.

Чжоу Синчэнь улыбнулся и попенял:

- Дуань Цзя Янь, а ты хорош. Очень реалистично сыграл.

- А брат Лу, ты-то чего? Почему ты не присмотрел за этим злобным существом?

Девушки, которые выбежали последними, по-прежнему были в шоке. Они прижимали руки к груди:

- Честное слово, вы нас чуть не до смерти перепугали. Хотя и вышло довольно забавно...

Насмеявшись, Дуань Цзя Янь обратился к девушкам:

- Простите. Но кто тогда закричал? Это было весьма атмосферно.

Одна из девушек указала на себя и сказала:

- Я до глубины души испугалась.

- Ты была великолепна, сестренка, - с этими словами Дуань Цзя Янь не удержался и снова расхохотался, и девушка рассмеялась с ним за компанию.

Внезапно кто-то сказал:

- Красотища какая.

Проследив за его взглядом, остальные тоже посмотрели туда:

- Уже закат наступил.

Выход из туннеля был обращен как раз на запад Нинчэна. Выбежав из него, они успели застать последние лучи закатного солнца в наступающих сумерках.

Свет заходящего солнца разливался по небу, слой за слоем погружаясь в облака, напоминающие оранжево-алые морские волны.

Такие насыщенные цветом и величественные.

Школьники постепенно успокоились.

Сделав фотографии, одна из девушек не удержалась и тихо спросила:

- А может, приедем сюда еще разок после окончания школы?

Вопрос прозвучал несколько деликатно, отчего парни переглянулись друг с другом, не зная, что на это ответить. 

- Без проблем, - нарушил молчание Дуань Цзя Янь и посмотрел на девушку. - И если в следующий раз я тоже решу всех напугать, то заранее дам тебе знать.

- В следующий раз я не хочу становиться собакой, - Лу Синцы похлопал его по плечу. - Давай ты станешь ей сам?

- Если полаешь, я об этом подумаю.

В толпе ребят раздались смешки.

Ранее задавшая вопрос девушка посмотрела на них, поджала губы и тоже заулыбалась.

http://bllate.org/book/15775/1411369