Готовый перевод I Like Your Pheromones / Мне нравится твой феромон: Глава 24. Утро

Дуань Цзя Янь прекрасно выспался ночью.

При этом его не оставляло чувство, будто во второй половине ночи нечто окутало его, отчего он оказался не в силах сдвинуться с места. Но витавший вокруг него аромат все равно позволил ему всем телом расслабиться. Он чувствовал, что уже давно не спал так хорошо.

Его веки дрогнули. Чувствуя себя очень довольным он решил сладко потянуться.

"...Хм?"

Похоже, что-то мешало ему вытянуть руки?

Он попытался настоять на своем, но это не помогло. То, что опутывало его, оказалось очень сильным. Его ладонь нечаянно скользнула ниже и наткнулась на нечто гладкое и упругое, на ощупь напоминающее человеческую кожу.

"Что это? Чудище, похожее на мышцы пресса?"

Дуань Цзя Янь еще наполовину спал и лишь наполовину проснулся. Он столько времени пытался, но так и не смог потянуться, поэтому пнул это нечто. Его ступня наткнулась на что-то... 

- ...Тц.

Это "тц" раздалось не громко, но и не тихо, и слух Дуань Цзя Яня прекрасно его уловил.

В голосе парня слышалось недовольство тем, что его разбудили, смешанное с легким гневом, отчего голос его звучал низко и хрипло.

У услышавшего этот резкий, агрессивный звук Дуань Цзя Яня мигом широко распахнулись глаза.

В тот же миг он посмотрел прямо в глаза юноше, который оказался совсем близко к нему. Эти темные невозмутимые глаза лениво глянули на него, и в них отразились непредсказуемые и опасные эмоции.

Увидев Лу Синцы, Дуань Цзя Янь растерянно огляделся, убедившись, что лежит с ним в одной постели.

Затем он внезапно кое-что осознал и резко обернулся. Постеленная им вчера на полу импровизированная постель так и осталась на прежнем месте, а вот он сам оказался в объятиях Лу Синцы, причем, прижавшись к нему, провел так всю ночь...

В мгновение ока самым главным вопросом, мучающим Дуань Цзя Яня, стало: сам ли он пробрался в постель Лу Синцы или тот его к себе перенес.

Дуань Цзя Янь на несколько секунд задумался, но так и не смог разрешить эти противоречия. К счастью, лучшей защитой являлось нападение, поэтому он тут же с запалом заговорил:

- Лу Синцы, ты чего это натворил? А? - произнес Дуань Цзя Янь и для пущего устрашающего эффекта подался вперед и приподнял бровь.

- Что еще за "А"? - после того, как этот парень большую часть ночи провертелся в кровати, разбуженному Дуань Цзя Янем Лу Синцы показлось, будто его разбудили, едва он закрыл глаза. К тому же, невзирая на раннее утро, этот парень принялся вопить и в чем-то его обвинять. Даже святой, вероятно, вышел бы из себя, а он и вовсе не отличался хорошим характером.

Парень вдруг что-то припомнил, одарил его небрежным взглядом и лениво протянул:

- Ты больше не зовешь меня "братом Лу"?

Увидев, как он невозмутим, Дуань Цзя Янь невольно на мгновение усомнился в себе.

Неужели прошлой ночью он во сне залез в постель к Лу Синцы?

И не только забрался в постель, но и под влиянием своего стрессового расстройства принялся ластиться к нему?

Если все действительно было так, то...

Кадык Дуань Цзя Яня перекатился вверх-вниз. Он на редкость почувствовал себя слегка виноватым:

- Прошлой ночью...

- Я тебя сюда перенес, - прямо выложил Лу Синцы.

Едва Дуань Цзя Янь услышал это, как уверенность в себе вернулась к нему:

- И зачем ты это сделал?

- В таком случае мне следовало позволить тебе и дальше спать на полу, пиная и сбрасывая с себя одеяла, чтобы в конечном итоге у тебя поднялась температура и разболелась спина? - Лу Синцы увидел, что этому парню хватило наглости наехать на него, поэтому ему стало слишком лень любезничать с ним. Он чуть подался вперед и тоном, полным превосходства, слово за словом произнес: - А иначе, что, ты думаешь, я хотел сделать с тобой?

Когда он дошел до слова "сделать", осознанно или нет, но тон его голоса стал тяжелее.

Феромон Альфы всецело его подавлял. К тому же, скорей всего, из-за недосыпа внешний вид Лу Синцы отличался от обычного.

Дуань Цзя Янь почувствовал, как его уши снова безжалостно покраснели.

- ...

Увидев, что он внезапно притих, Лу Синцы улыбнулся.

Нежность улыбки этого парня вызывала у Дуань Цзя Яня смутный восторг. Но потом Дуань Цзя Янь отчетливо увидел, как перекатился его кадык. Этот облик, заключающий в себе сильное ощущение мужской агрессии, заставил Дуань Цзя Яня нахмуриться. Только он собирался заговорить, как...

- Не ты ли говорил, будто каждую ночь в общежитии Сун И кажется, что ты помер, стоит тебе оказаться в постели?

- ...

- Значит, лежащие в постели трупы только и делают, что пинают и колотят того, кто лежит с ними на одной кровати, да еще и перетягивают на себя одеяло? - Лу Синцы посмотрел на него с улыбкой, которая таковой не являлась. - Или ты меня обманул?

- ...

Увидев, что его великий обман разоблачили, глядя ему прямо в лицо, Дуань Цзя Янь тут же порастерял свои шлем и доспехи, совершенно лишившись дара речи.

И в этот самый момент...

Вместе с оглушительным стуком из-за двери раздался голос Чэнь Юэ.

- Брат Лу? Ты еще не проснулся?

- Кто-то стучит в дверь, - напомнил Дуань Цзя Янь Лу Синцы.

- Сам слышу, - медленно произнес Лу Синцы. - Я не глухой.

Дуань Цзя Янь увидел, что парень преисполнен боевого духа, и предпочел избежать стычки, отказавшись от обсуждения того, глухой он или нет:

- Открой уже дверь.

Лу Синцы приподнял бровь.

Дуань Цзя Яню было слишком лень вылезать из постели. Он побоялся, что Лу Синцы заставил его встать и отправит открывать дверь, поэтому просто зарылся лицом в подушку, а затем оттуда раздался его приглушенный голос: 

- Я уже слился с твоей постелью. Мы неразделимы. Если ты нас разлучишь, я просто помру.

Лу Синцы пронаблюдал за тем, как этот бессовестный парень, отказываясь сдвинуться с места, перекатывается на кровати, а его голова со светло-каштановыми волосами закапывается в мягкую белоснежную подушку.

Этот вид показался ему немного забавным.

Поддавшись голосу сердца, он протянув руку и потрепал Дуань Цзя Яня по волосам, еще сильнее взъерошив их.

Дуань Цзя Янь слегка растерялся, когда его потрепали по голове. Но, увидев, как Лу Синцы встает с кровати и направляется к двери, он испытал облегчение и решил не ссориться с ним по этому поводу.

Лу Синцы открыл дверь. Наконец-то дозвавшийся его Чэнь Юэ смущенно потер нос:

- Неужели я тебя разбудил?

- Нет. Я уже проснулся. Что такое?

- Я просто вспомнил, что забыл взять с собой блокатор феромона. Хотел у тебя одолжить, - с этими словами Чэнь Юэ хотел было войти в номер, но тут увидел странную выпуклость на кровати Лу Синцы при том, что сам парень стоял перед ним...

Немного помолчав, Чэнь Юэ неуверенно спросил:

- В твоем номере еще кто-то есть?

В этот момент Сун И как раз проходил мимо по коридору. Изначально он собирался к Дуань Цзя Яню, но, услышав сказанное Чэнь Юэ, словно прирос к полу, а перед глазами у него все поплыло.

В номере старосты класса есть кто-то еще?

Там кто-то еще?!

Кто? Что это за коварный хитрюга, напрямую пролезший к нему в постель?

Как следует поразмыслив об этом, Сун И пришел к выводу, что при всей дикости поведения этого человека, он оказался весьма предприимчивым.

Пустынные горы, одинокий Альфа и одинокая Омега... Разве это не замечательный шанс, ниспосланный Небесами?

Не удержавшись, Сун И подался вперед, желая узнать, что за маленькая фейка так прекрасно распорядилась подвернувшейся ей возможностью.

- Мм, так это Дуань Цзя Янь, - небрежно сдал его Лу Синцы. - Он в постели валяется.

Сун И:

- ...

Чэнь Юэ:

- ...

- Вот черт! - выпалил Сун И. - Сяо Дуань, ты вообще человек? Ты понимаешь, что сейчас первым добрался до базы, опередив в нашей группе кучу сестер?

- Вот черт! - подхватил за ним эстафету Чэнь Юэ. - Лу Синцы, ты вообще человек? Ты воспользовался своим лицом и бессовестно уломал его прошлой ночью?

Эти двое заговорили почти что одновременно. От такого шума у Лу Синцы голова разболелась, и он, приподняв веки, глянул на них:

- Обязательно так кричать?

Сун И и Чэнь Юэ так потряс этот взгляд, что они рефлекторно отступили назад.

Разум Сун И был совершенно ошеломлен:

- Сяо Дуань там? Почему он молчит?

Лу Синцы обернулся и посмотрел на кровать.

Из-за стоящего перед ними парня Сун И и Чэнь Юэ не могли ничего рассмотреть, но Лу Синцы прекрасно видел голову Дуань Цзя Яня, которая зарылась в подушку, скорей всего, отгораживаясь от поднятого этой парочкой шума. Он даже притянул с себе еще одну подушку и прикрыл ею голову.

- Он? - припомнив бесстыжую ложь, которую скормил ему прошлой ночью Дуань Цзя Янь, Лу Синцы слегка усмехнулся. - Он помер в постели.

В голосе Сун И появилась легкая дрожь:

- Умер... умер в постели?

Чэнь Юэ больше не знал, что сказать. Он смог лишь с чувством выдохнуть:

- ...Ну ты и зверь.

В этот момент Дуань Цзя Янь отбросил подушку и немного неуклюже перевернулся, сползая с кровати. Пусть ему не удавалось отчетливо расслышать, о чем они говорили, было слишком шумно, и он больше не мог нежиться в постели.

Дуань Цзя Янь нашарил свои тапочки и прошаркал в них до двери.

Увидев его, Чэнь Юэ погрузился в молчание.

Дуань Цзя Янь взял на себя инициативу, заговорив:

- Доброе утро, господин Чэнь.

Чэнь Юэ:

- ...Доброе утро, господин Дуань.

После паузы Чэнь Юэ продолжил:

- Ты... все еще способен ходить?

К этому моменту Сун И уже удалось морально подготовить себя. Он подумал, что будет лучше отдать это божество своему доброму брату, чем позволить спать с ним какой-нибудь появившейся из ниоткуда маленькой ветреной кокетке. К тому же, стоя рядом друг с другом, эти двое составляли красивую пару.

Сун И тихо ему посоветовал:

- Сяо Дуань, неважно, что произошло, тебе не нужно притворяться, что с тобой все в порядке. Если устал, то ступай и еще чуть-чуть отдохни.

- Я не устал, - растерялся Дуань Цзя Янь, не понимая, что он имел в виду. Увидев, что Сун И молчит, он повернулся к Лу Синцы. - Тогда я к себе. А, и спасибо тебе.

С этими словами он вышел из номера, уведя за собой Сун И. Чэнь Юэ увидел, что на нем только шорты и футболка с короткими рукавами. На ходу болтая с Сун И, он, ни от кого не скрываясь, покинул номер Лу Синцы.

На нем наверняка все еще оставался феромон Лу Синцы. И подобное бегство могло сильно стимулировать собственничество Альфы.

Но Лу Синцы не попытался его остановить.

Чэнь Юэ обернулся и с недоверием воззрился на парня.

- Блокатор на столике возле кровати, - чувствуя себя немного уставшим, Лу Синцы повернулся боком, пропуская его. - Возьми сам.

- Брат Лу, ты же... - Чэнь Юэ прикусил язык, проглотив последние несколько слов. Даже будь у него больше смелости, он бы все равно не посмел спросить об этом у самого наследного принца.

- Ничего не было, - прервал ему Лу Синцы. - Мы всего лишь спали. В прямом смысле этого слова.

У Чэнь Юэ на лице появилось такое выражение, будто Лу Синцы пытался обвести вокруг пальца чертовых призраков. Заметив это, Лу Синцы усмехнулся. От недосыпа его голос слегка охрип:

- Если бы между нами действительно что-то произошло, думаешь, я позволил бы ему выйти из этого номера?

- ...

Чэнь Юэ посмотрел в глаза Лу Синцы и увидел в них неописуемое выражение, понять которое могли только Альфы.

Оно настолько встревожило Чэнь Юэ, что его передернуло, и он всем телом почувствовал дискомфорт. Лу Синцы был словно злобный зверь, заметивший конкурента на собственной территории, что вызвало у него инстинктивный ответ на столь яростную агрессию.

Чэнь Юэ поверил ему.

Случись подобное с ним, и Омега, с которым он прошлой ночью занимался нежной любовью, наутро решил ускользнуть у него из-под носа, было бы странно, если бы он не изловил его, чтобы как следует наказать. 

Но Чэнь Юэ по-прежнему пребывал в замешательстве:

- Тогда почему он решил спать вместе с тобой?

- Может, ему захотелось рассказать мне сказку на ночь, - непринужденно отозвался Лу Синцы. - Этим школьным хулиганам нравится рассказывать людям сказки на ночь.

- ...

- И сказка оказалась весьма хороша.

http://bllate.org/book/15775/1411372