Готовый перевод Fool, this grandfather can change his appearance! / Дурак, этот дедушка может менять форму! 🍑: 77. И начался кошмар

Прошёл месяц и восемь дней с тех пор, как золотой эликсир вызвал мутацию человека. Всего тридцать восемь дней, но за это короткое время мир изменился до неузнаваемости. Мутировавший вирус золотого цветка стремительно распространился по всему миру, уничтожив более половины населения планеты в течение первых десяти дней. В эти десять дней жизни тех, кому удалось укрыться в безопасных зонах, наконец-то наладились, но вскоре зомбированные животные принесли на каждую базу новые, труднопреодолимые опасности. В этот период выживание оставалось тяжёлым и опасным, но люди ещё не теряли надежду. Все ждали, что Санчес создаст противоядие от золотого эликсира. Даже если погибало много людей и животных, пока выжившие проявляли осторожность и продолжали бороться, оставалась надежда.

Однако в этот день эта надежда рухнула. Растения, от которых зависело выживание людей и животных, начали мутировать. Иными словами, источник воды, поддерживающий жизнь, начал отравляться. Если источник воды загрязнён, если огромные территории заражены ядовитыми мутировавшими растениями, то, не говоря уже о животных, живущих в гармонии с природой, как долго смогут продержаться люди, считающие себя хозяевами мира и венцом творения?

Когда стало известно о загрязнении воды и мутациях растений, выжившие с новой силой принялись проклинать Санчеса. Раньше они надеялись, что он создаст противоядие, чтобы искупить свои грехи. Но месяц спустя, почему Санчес до сих пор не добился никаких успехов?! Разве он не величайший биолог и фармацевт в мире?! Разве он не получил самую престижную награду за вклад в медицину?! Теперь казалось, что все оказанные ему почести – это насмешка и издевательство над человечеством.

— Как, чёрт возьми, мы будем жить дальше?! Дождевая вода отравлена. Останется ли на земле хоть один уголок, не тронутый заразой?!

— Почему всё так обернулось? Если вы знали, что мир станет таким, если знали, что золотой эликсир станет источником катастрофы, зачем вы искали его? Зачем создавали его?!

— Санчес – преступник против всего человечества!

— Золотой цветок – это цветок дьявола!!

Преступники должны умереть, а цветок дьявола должен быть уничтожен! Вскоре гневные голоса зазвучали со всех уголков мира. На базах могущественных держав, расположенных за пределами долины леса Кьяра, богатые и влиятельные люди, а также сильная и здоровая элита начали действовать.

— Санчес засел в долине и не выходит. Говорит, что работает над противоядием, но кто знает, правда ли это? Я уверен, что он и не думает ни о каком противоядии. Он ещё и смеет угрожать нам ядовитой сетью!

— Раньше мы думали, что он может создать противоядие, поэтому позволяли ему оставаться в долине. Но теперь, спустя столько времени, стало ясно, что он на это не способен! Противоядие от золотого цветка должно быть спрятано в долине, мы должны пойти и найти его!

— Кроме того, золотой цветок – это порочный цветок, пробуждающий в людях жадность! Ему не место в этом мире. Мы должны войти в долину, чтобы покарать Санчеса, и уничтожить золотой цветок, чтобы зло не смогло продолжаться!!

— Да, мы идём в атаку на Санчеса и уничтожаем золотой цветок! Если Санчес не сможет предоставить нам объяснения, он должен покинуть долину и умереть, чтобы искупить свою вину перед всем миром!!

Долину дикарей окружили выжившие со всего света, вооруженные до зубов – ножи, мечи, трофейное оружие, готовое к обмену или продаже. С трудом добравшиеся сюда, они лелеяли надежду первыми заполучить противоядие. Но жестокая реальность разбила их мечты, и те, кто уже почти потерял все, не могли смириться с крахом последней надежды.

Что, если эти проклятые сети с токсинами взорвутся от малейшего прикосновения? Главное, чтобы они не мешались.

И что с того, если токсины погубят золотые поля и все живое вокруг? Разве поле золотых цветов уже не стало символом проклятия? Какая разница, живо оно или мертво?

Охваченные яростью и отчаянием, выжившие, каждый на своем языке, проклинали Санчеса, остервенело уничтожая полупрозрачные, металлические ядовитые сети, окутавшие долину.

Когда эти гигантские паутины зла содрогались, срабатывал механизм защиты. Взрывы гремели один за другим, исторгая клубы ядовитого тумана, хаотично расползающегося по долине.

— Они что, совсем обезумели?! Неужели им плевать на поле золотых цветов? – Гоу Фугуй с мрачным видом взирал на осаждающих долину. – Поле золотых цветов – ключ к ядру мира! Мы не должны позволить им уничтожить его!

Он рванулся вперед, чтобы остановить обезумевшую толпу, но Се Тяньлан удержал его.

— Сейчас не время.

— Кто встанет у них на пути, станет врагом всему миру, всему человечеству. Отчаяние и гнев ищут выход, им нужна цель. Пусть бы они растерзали Санчеса, мне все равно! Но поле золотых цветов! Золотое поле племени Рамес – единственное во всем лесу! Разве Сы Минжи не говорил, что противоядие от золотого эликсира находится там? Если поля погибнут, миру конец!

Есть ли еще надежда?!

Се Тяньлан стиснул зубы. Они еще не нашли ядро мира, но все указывает на то, что именно там, в сердце золотых цветов, скрывается противоядие или растение, способное нейтрализовать токсины.

Если поле золотых цветов будет уничтожено, они потеряют последний шанс найти ядро мира. Они не только не спасут мир, но и сами превратятся в монстров и погибнут, как все остальные.

Се Тяньлан обвел взглядом тысячи людей, кипящих внутри и вокруг долины. Его глаза наполнились решимостью.

Если придется выбирать между миром и людьми в нем, он выберет мир. Но если выбор встанет между миром и их собственными жизнями, он уведет Юаньюаня и свою команду, чего бы это ни стоило, чтобы выжить и уйти отсюда живыми.

Се Тяньлан уже был готов применить крайние меры, чтобы разогнать толпу, когда ядовитая сеть, содрогавшаяся на грани краха, вдруг начала таять на глазах. Словно лед под палящим солнцем, она исчезала, не оставляя следа.

Неожиданная перемена ошеломила разгневанную и отчаявшуюся толпу. Прежде чем кто-либо успел что-либо сообразить, в долине раздался тихий голос Санчеса.

— Мои соотечественники…

— Я знаю две ужасные новости: растения мутируют, а источники воды отравлены. Каждый раз, думая о том, что все это – последствия золотого эликсира, я испытываю глубокую печаль и беспомощность.

— Я понимаю вашу боль и готов принять ваши плевки и проклятия. Я виновен.

— Но прежде чем я умру, позвольте мне искупить свою вину. Я наконец-то создал полноценное противоядие от золотого эликсира! Сегодня! Прямо сейчас! Я готов поделиться им со всеми бесплатно!

— Прошу вас, приходите в центр долины! Я лично продемонстрирую действие противоядия и положу конец этой катастрофе.

Усиленный громкоговорителями, голос Санчеса разнесся по всем базам вокруг долины.

Люди, слышавшие трансляцию, застыли в изумлении, а затем их лица озарил экстаз.

— Противоядие создано?!

— О, Боже, да благословит тебя Господь!

— Наконец-то! Я дождался этого дня! В долину! Скорее!

В едином порыве тысячи людей, осаждавших долину, и десятки тысяч, находившихся на базах, двинулись к Долине дикарей, каждый со своей надеждой и опасениями.

Одни ликовали, другие сохраняли скепсис, а у третьих были свои, скрытые цели. Но никто не хотел упустить шанс увидеть чудо своими глазами и получить долгожданное спасение.

Естественно, многие жители базы Китая тоже устремились к центру долины. Однако Гоу Фугуй, Се Тяньлан, Цинь Фэн и Сы Минжи не спешили.

— …То, что говорит Санчес – правда? — Сун Саньчуань не удержался от вопроса.

Ему никто не ответил.

— Может, пойдем посмотрим? — повторил он.

На этот раз Гоу Фугуй ответил решительно:

— Идем!

Даже если в долине их ждет ловушка, они должны увидеть все своими глазами. Даже если есть один шанс из десяти тысяч, что Санчес действительно создал противоядие или нашел целебную траву, и что ядро мира существует – они не могут упустить эту возможность.

Сун Саньчуань кивнул и приготовился идти, но Гоу Фугуй остановил его.

— Но не так. Вы будете наблюдать издалека, а я… прокрадусь внутрь.

Цинь Фэн и остальные тут же запротестовали. Даже Сы Минжи смотрел на него, как на идиота, явно не одобряя его план.

Но Гоу Фугуй посмотрел на Се Тяньлана и настоял на своем.

— У меня плохое предчувствие. Санчес никогда ничего не делает просто так. Центр долины может оказаться самым опасным местом.

Се Тяньлан молча смотрел на Гоу Фугуя. Его интуиция тоже кричала об опасности, твердила, что каждому слову Санчеса нельзя верить.

Он понял, что задумал Гоу Фугуй. Чтобы проникнуть в центр долины, ему нужно было сменить облик.

— …Цинь Фэн, командуй. Все остальные из второй группы – останьтесь снаружи. Саньчуань будет следить за обстановкой и защищать Сы Минжи.

Се Тяньлан отдал приказ, и бойцы второй группы, несмотря на опасения, подчинились.

Закончив говорить, он посмотрел прямо в глаза молодому человеку с длинными волосами и сказал:

— Я пойду с тобой.

Больше он ничего не сказал, но Гоу Фугуй понял, что это – его самая большая уступка.

— …Хорошо.

— Только не плачь и не зови папочку на помощь, когда придет время.

Раз уж этот упрямец решил идти – пусть идет.

Двадцать минут спустя Се Тяньлан и медоед Фугуй пробрались сквозь толпу и достигли центра Долины дикарей.

Се Тяньлан остался в тени деревьев, молча наблюдая за платформой в центре.

Но медоеда Фугуя не устраивало такое расстояние. Он тихо проскользнул в толпу, добрался до самой платформы, вырыл яму и затаился в ней, прикрыв вход землей и оставив лишь две крошечные щелочки для глаз.

Вскоре на платформу поднялись Санчес и его исследовательская группа.

— Где противоядие?!

— Санчес, ты же обещал поделиться им со всеми!

— Ты обещал показать нам, как оно действует! Мы все здесь, люди отовсюду! Почему ты ничего не делаешь? Ты опять нас обманываешь?!

— Проклятье тебе, Санчес! Если ты снова нас обманешь, мы тебя убьем! Разорвем на части!

Санчес, стоя на возвышении, смотрел на глупых, жадных, трусливых и злых людей внизу. Обретя молодость и силу, он медленно поднял руки, и на его лице расцвела улыбка.

Вместе с его руками в воздух взмыли белые металлические сферы, которые держали члены исследовательской группы.

Все взгляды устремились на эти странные объекты.

— Все, – произнес Санчес.

— Противоядие – здесь.

— Отныне – наслаждайтесь этим миром в полной мере!

В тот же миг, когда Санчес поднял руку и захохотал, лица Се Тяньлана и Гоу Фугуя исказились от ужаса.

— Бегите!!

Но их предупреждение прозвучало слишком поздно.

Десятки белых металлических сфер, наполненных мутировавшим золотым эликсиром, распылили тонкую кроваво-красную морось, которая за считанные секунды проникла в рты, носы, глаза и уши бесчисленного количества людей в долине.

И начался кошмар.

http://bllate.org/book/15804/1417112