Готовый перевод The Universally Despised cannon fodder's explosive makeover into a Rules-Creepypasta Savior [Unlimited Flow] / Инструкция по выживанию для изгоя: Глава 55

Глава 55

Стоило этим словам сорваться с губ Сэньяна, как дерзкое выражение на лице мальчика-призрака мгновенно застыло. Его маленькое личико медленно сморщилось в жалобную, болезненную гримасу.

— В тот день... в тот день... Сяо Хэй пропал. Я искал его, везде искал, но так и не нашел. Мама ушла купить мне поесть, но...

По мере того как возвращались воспоминания, взгляд ребенка наполнялся первобытным ужасом и паникой. Он внезапно метнулся под кровать, обхватил голову руками и зашелся в мучительном, беспомощном крике:

— Мама!!! Мама!!! Я не могу пошевелиться! Больно... как же больно! Мама! А-а-а-а-а!!!

Мальчик вопил не своим голосом. Этот тонкий, надрывный крик резал слух. Даже игроки, повидавшие немало ужасов, невольно содрогнулись, не говоря уже о тех существах снаружи, которых малейший шум мог довести до безумия.

Прежде чем ситуация окончательно вышла из-под контроля, Вэнь Сэньян активировал навык.

[Откат завершен]

[Остаток очков здравомыслия: 28]

Вэнь Сэньян поднял голову и посмотрел на Чу Шэнханя. Лишних слов не требовалось — одного взгляда хватило, чтобы тот всё понял.

Шэнхань ласково потрепал мальчика по голове и мягко произнес:

— Всё, малыш. Иди к себе в палату, поиграй там. Нам пора отдыхать.

— Угу! — Мальчик, заполучив телефон, больше не возражал. Он радостно прижал гаджет к груди и вприпрыжку покинул помещение.

Дэн Бо, У Цзин, Чэнь Чжаньбан и Тан Жань застыли в немом изумлении.

— Погоди, ты же только что сказал, что хочешь задать вопросы? Почему ты его просто отпустил?!

— Стойте! — Дэн Бо попытался было перехватить ребенка, но Чу Шэнхань преградил ему путь. Игрокам оставалось лишь бессильно наблюдать, как ценный НИП, которого они с таким трудом выманили, скрывается в коридоре.

Мужчина в ярости выкрикнул:

— Ты что творишь?! Зачем ты его отпустил?

— Зачем? — Чу Шэнхань изобразил на лице полнейшую невинность. — Чтобы еще раз доказать, что вы никчемные. Хотите спрашивать — идите и ловите его сами.

— Ах ты, урод! — Игрок сорвался. Он рванулся вперед, пытаясь схватить Шэнханя за шиворот, но тот ловко уклонился.

— Смелый только бегать? — Дэн Бо начал закатывать рукава.

Видя, что дело пахнет дракой, У Цзин снова вмешалась. Глубоко вдохнув, она процедила:

— Довольно! Хватит! Чу Ба-ба, перестань паясничать. У нас общая цель — выжить. Не время тешить свое самолюбие, жизнь дороже. В четырехзвездочной копии мы пройдем только в том случае, если будем работать сообща и выложимся на полную!

Чу Шэнхань лишь безучастно бросил:

— О.

— ...

Троица ветеранов готова была взорваться от гнева. Собеседник доводил их до белого каления, но поделать с ним они ничего не могли.

[Ха-ха-ха! Красава! Обожаю, как он их приложил за этот моральный шантаж!]

[Слушайте, этот парень в адеквате? Он что, не хочет проходить уровень? Неужели не понимает, что здесь умирают по-настоящему?]

[Ну, если включить мозги, то легко догадаться, что Вэнь Сэньян уже использовал свой навык, верно?]

[Я сейчас просто со смеху умру!]

[Братья-новички жгут! Обожаю их!]

[Брат Чу просто лучший, ха-ха! Умеет же довести до цугундера!]

Делать было нечего. У Цзин взяла телефон Фу Чан и попыталась повторить трюк Шэнханя, включив опенинг из другого аниме в надежде снова приманить мальчика. Однако для дошкольника привлекательность обычных мультиков явно меркла перед «Си Ян Ян и Хуэй Тай Лан». Прошло десять минут, но в коридоре никто не появился.

В это время Вэнь Сэньян отвел Чу Шэнханя в угол и шепотом пересказал всё, что увидел во время отката.

— Как я и думал, в этой игре всё не так просто... — подытожил Сэньян.

Даже когда они нашли ключевого персонажа, Система не собиралась выдавать им готовый ответ на блюдечке. Однако реакция мальчика подтвердила теорию юноши: трагедия, унесшая множество жизней, случилась именно днем семнадцатого числа.

— Он внезапно залез под кровать, обхватил голову и кричал, что не может пошевелиться...

Почему под кровать? Почему не мог двигаться? Его кто-то преследовал? Или его заперли? Может, директор?

На данный момент директор больницы выглядел главным кандидатом на роль злодея. Говорят, сердце врача должно быть милосердным, но этот человек основал больницу исключительно ради наживы. Сначала он пытался доить богачей, но, пожалев денег на вложения, переквалифицировался на бедняков.

Он превратил больницу в сущий ад: нанимал непрофессиональных врачей и санитаров, что привело к множеству смертей. Завлекал пациентов акциями, а затем обманом вытягивал из них последние гроши. Глядя на горы ценностей в его тайнике, несложно было представить масштаб его преступлений. Для такого человека жизнь пациента не стоила и ломаного гроша.

Однако у него не было явного мотива для массового убийства. Одно дело — убить или запугать ребенка, но совсем другое — уничтожить сотни людей. В этой больнице одновременно погибли тысячи — мужчины, женщины, старики. Это не могло быть делом рук одного человека.

Это могло быть только следствием масштабной катастрофы... Неужели...

Сложив в уме все странности, Вэнь Сэньян внезапно осознал истинную причину!

Он поднял взгляд на потолок. Среди яркого света люминесцентных ламп на белой поверхности отчетливо виднелись следы свежей штукатурки. Пятна были слишком высоко — до них не дотянуться, даже встав на кровать. Можно было бы попробовать взобраться на тумбочку, но на ней стояло тяжелое медицинское оборудование с кучей проводов.

Пока Сэньян оглядывался в поисках опоры, сильные руки внезапно и уверенно обхватили его бедра. Под удивленным взглядом юноши Чу Шэнхань легко поднял его, удерживая перед стеной.

[Ого! Вот это взаимопонимание!]

[Боже, как же они шикарно смотрятся вместе!]

Благодаря поддержке напарника, Сэньян без труда дотянулся до свежевыкрашенных участков. Он провел кончиками пальцев по стене, ощущая неровности.

— Ну что, Прилежный ученик? — негромко спросил Шэнхань.

— Чу Шэнхань, дай мне свой скальпель.

Тот коротко кивнул. Не собираясь опускать Сэньяна, Шэнхань убрал одну руку, продолжая надежно удерживать напарника другой. Свободной рукой он выудил из кармана скальпель и протянул его юноше. Весь этот путь он проделал, так и не позволив тому коснуться пола.

[Черт, какая мужская харизма! Шэнхань просто бог!]

[С ним чувствуешь себя как за каменной стеной...]

[Офигеть! Брат Чу просто лучший!]

Их действия привлекли внимание остальных. Фу Чан первой подошла к ним и спросила:

— Вэнь Е-е, Чу Ба-ба, вы что-то нашли?

Вэнь Сэньян не спешил с объяснениями. Он сосредоточенно соскребал острой сталью слой белой краски. Как оказалось, директор экономил не только на персонале, но и на отделочных материалах. Юноша без труда снял верхний слой штукатурки.

Как только краска осыпалась, под ней проступил серый бетон с глубокими бороздами.

— Господи, что это? — ахнула Фу Чан.

Дэн Бо и У Цзин тоже подошли поближе. У Цзин, всмотревшись в отметины, внезапно побледнела:

— Это трещины? Похоже на трещины, заделанные цементом!

— Значит, в правилах не врали? — пробормотал Дэн Бо. — Стены палаты действительно в трещинах?

Когда они впервые увидели это правило, то вообразили себе нечто мистическое — жуткие маленькие разломы, из которых лезет всякая чертовщина. Никто не ожидал увидеть нечто столь масштабное.

Это была огромная, ветвящаяся трещина, напоминающая извивающуюся змею. Она уродливо расходилась по стене, наспех замазанная темно-серым раствором.

— Это же несущая стена... — прошептала Тан Жань. — Как она могла так лопнуть?

Вэнь Сэньян негромко произнес:

— Правило для палат №11: «Если вы увидите трещины на стенах, не паникуйте, это нормально»... Нормально, черта с два!

Теперь он был уверен в своей догаке.

— Я понял, что произошло с этой больницей.

Все игроки мгновенно замерли, глядя на него во все глаза.

— И что же?

— Обрушение. Вся больница рухнула.

— Что?!

— Вы ведь тоже заметили, верно? — продолжал Сэньян. — Почти все здесь одеты в больничные пижамы. Людей в обычной одежде почти нет, а те, что есть — в основном родственники, застрявшие в стационаре.

— Да... я тоже обратил на это внимание, — подтвердил Дэн Бо.

— Здание начало рушиться во время ужина. Больница уже готовилась к закрытию, амбулаторные пациенты разошлись. Остались только те, кто лежал в стационаре. Когда всё началось, большинство людей принимали пищу. Именно поэтому в столовой на цокольном этаже так много народа. Но самая большая плотность людей была в вестибюле первого этажа.

Сэньян обвел взглядом притихших игроков.

— Кто-то заметил начало обрушения. Поднялась паника, все бросились к выходу. Чтобы выбраться, нужно было пройти через вестибюль. Именно там погибло больше всего людей. И чем выше был этаж, тем меньше шансов оставалось на спасение. Именно поэтому на верхних этажах пациентов гораздо больше.

В отделении ортопедии больным было трудно передвигаться, они не могли сбежать, даже если находились невысоко.

Конечно, были и счастливчики, которые успели выйти или просто отсутствовали в тот момент: мать мальчика, та черная кошка или невестка той женщины, что звонила по телефону. Те, кто выжил, не попадают в предсмертное пространство. Поэтому на этом этаже остались лишь одна медсестра и три врача. Доктор Чжан Чэн успел добежать до первого этажа, но, к несчастью, выбраться не сумел.

— Вот почему табличка в туалете отвалилась, и в женской уборной оказались писсуары из мужской!

От мощного толчка табличка рухнула на пол. Перегородка между туалетами обвалилась, и оборудование просто завалило в соседнее помещение. Замки в дверях на лестничных пролетах заклинило из-за деформации дверных коробок. Тени, мечущиеся на лестницах, убегали не от монстров. Они пытались спастись из рушащегося здания!

Сначала они, возможно, не понимали всей серьезности ситуации. Думали, что это обычная эвакуация, и спокойно спускались вниз. Они и не подозревали, что счет идет на секунды, и опасность в сотни раз превышает их воображение!

Когда верхние этажи начали оседать, началась давка. Люди, обезумев от страха, прорывались вниз, не разбирая дороги. А когда они добрались до первого этажа, то обнаружили, что двери заперты!

Нетрудно представить их отчаяние. Они выбивали двери ногами, бросались на них всем телом. Те, кто шел первыми, успели выскочить, а остальные остались погребены в ловушке. Огромные зеркала в вестибюле рухнули, придавив собой тех, кто не успел сделать последний шаг к свободе. Отражения людей, впечатанные в зеркала... они не пытаются выбраться. Они просто остались там навсегда.

[Охренеть! Так вот оно что!]

[Твою же мать... Получается, мистика тут вообще ни при чем? Неудивительно, что за два дня никто не нашел ни одной зацепки!]

[Ха! В прошлой копии всё выглядело как семейная драма, а оказалось мистикой. Здесь же всё выглядит как хоррор, а на деле — жуткая катастрофа!]

— Значит, это было землетрясение?!

— Нет, — покачал головой Сэньян. — Это не стихийное бедствие. Скорее, человеческий фактор. Здания не рушатся сами по себе без внешнего воздействия, если только они не были построены с чудовищными нарушениями. Перед катастрофой наверняка были предвестники.

Вспомните переписки: странные звуки в перекрытиях, перебои с электричеством, ломающаяся техника.

— И эти трещины на стенах явно появились не в день обрушения.

Их успели замазать цементом.

— Кто-то обнаружил разломы, но директор убедил всех, что это в пределах нормы. Сказал, что беспокоиться не о чем. Так и появилось это правило.

Если на седьмом этаже трещины были такими огромными, можно только гадать, что творилось внутри конструкции.

— Полагаю, лестницы запирали именно для того, чтобы скрыть эти повреждения от лишних глаз.

В момент катастрофы лифты наверняка были переполнены, и автоматика просто заблокировала их. Вот почему в правилах сказано про перегрузку. А запертые лестницы окончательно лишили людей шанса на спасение.

Сэньян ни на секунду не сомневался, что алчный директор был способен на такое преступление ради сохранения своей кормушки.

[Господи... Неужели можно быть такой тварью?]

[Вполне реально. В истории был случай, когда торговый центр рухнул из-за того, что владельцы знали об угрозе, но просто перекрыли опасные зоны и продолжали работу, пока всё не сложилось как карточный домик.]

[Пусть это и просто игра, но я надеюсь, что этот старый хрен сгнил в муках!]

— Директор, скорее всего, знал о критическом состоянии. Он хотел забрать ценности и сбежать, но ситуация вышла из-под контроля быстрее, чем он ожидал. Он успел схватить только самое необходимое и дать дёру.

Именно поэтому двери на тринадцатом этаже так и остались незапертыми.

Поток информации был ошеломляющим. Все, кроме Чу Шэнханя, застыли в оцепенении, не в силах вымолвить ни слова.

Вэнь Сэньян не стал давать им времени на раздумья:

— Тан Жань, проверь прогресс.

Девушка поспешно активировала навык, и ее лицо озарилось восторгом:

— Прогресс подскочил до девяноста процентов!

Это означало, что Сэньян попал в самую точку.

— Офигеть! Мамочки мои!!!

— Вэнь Е-е, ты просто гений! Ты наш бог!

— Мы что, действительно скоро пройдем уровень?!

[Неужели эту четырехзвездочную копию и впрямь закроют?]

[Мощно! Новичок-то оказался с секретом!]

[Теперь понятно, почему он так быстро набрал фанатов за одну игру!]

[Я уже готов открывать шампанское!]

Все окружили Вэнь Сэньяна, ликуя и поздравляя его. Лишь сам Сэньян не мог позволить себе расслабиться.

Но тогда возникал вопрос: теперь, когда они знают причину своей смерти, они по идее должны были всё вспомнить. Но почему в голове Сэньяна по-прежнему была пустота? Почему не было ни единого проблеска памяти о том дне?

И почему не было никаких признаков того, что они вот-вот «оживут»?

«Что скрывают в себе оставшиеся десять процентов?»

***

http://bllate.org/book/15813/1440124