Готовый перевод The Game Streamer Turned Out to Be the Federation’s God Sniper [Holographic] / Игровой стример оказался снайпером-героем Федерации [Полное погружение] [💖]: Глава 5. Лишение прав

Честно говоря, когда Янь Аня только перевели из реанимации в палату интенсивной терапии и он ещё был в коме, Цзи Хуайнин готов был круглосуточно дежурить, беря на себя все обязанности профессиональной медсестры, включая обтирания, — и такое он делал. Но тогда состояние Янь Аня ещё не стабилизировалось, и у него не было времени на посторонние мысли.

Однако сейчас на шее Янь Аня висело полотенце, тёмные волосы были примяты паром, покорно свисая, прилипшие к вискам, кончики, казалось, ещё струили прозрачные капли воды, бесшумно превращавшиеся в разводы на полотенце.

Он был в удобном пижамном комплекте, лицо раскраснелось от пара, отпугивающая резкость его облика тоже размылась влажным воздухом, смягчив остроту, и весь он неожиданно казался немного послушным. Однако красивые черты лица с оттенком изящности стали ещё более ослепительными, добавив мягкости.

Такой, полный жизненной атмосферы, Янь Ань, да ещё сидящий на его собственной кровати — Цзи Хуайнин, приглашая того пожить у себя, и не предполагал, что такая, казалось бы, обычная сцена произведёт на него столь сильное впечатление.

Конкретно: сердцебиение Цзи Хуайнина резко участилось, пальцы сжались, возникло желание броситься и крепко обнять его.

— Кхм, волновался, не станешь ли с первого же дня после выписки играть в игры до ночи. Вижу, нет, отлично. Тогда ложись пораньше, — он поспешно опустил взгляд, избегая встречи с глазами Янь Аня, немного запинаясь, быстро выпалил эти слова и собрался закрывать дверь.

— Эй, погоди, брат Хуайнин, если ты в ближайшее время не занят, тоже заходи в игру, — Янь Ань остановил его, поделившись, что в игре действительно избавился от дрожи в руках и вернул свою стопроцентную меткость, в голосе трудно было скрыть возбуждение и радость.

Цзи Хуайнин кивнул, сказав, что обязательно как-нибудь зайдёт, выключил свет в комнате, ещё раз напомнил лечь пораньше и закрыл дверь.

На самом деле двумя часами ранее...

Цзи Хуайнин тоже заранее взял у технического отдела VR-очки и вошёл в игру.

Хотя формально это значилось как предварительное знакомство с оборудованием для симуляционных тренировок, чтобы подготовить предложения по обучению новобранцев.

Тренировочная версия ПО, используемая военным командованием, также была основана на игровом движке, но работала на отдельном сервере, подключённом к внутренней сети командования. Получившие аккаунты члены командования при входе получали доступ к виртуальным тренировочным площадкам и симуляциям дикой природы на основе игровых подземелий.

Персонажи при этом автоматически создавались по модели игрока, экипировка и оружие предоставлялись системой, не требуя прокачки и обмена.

Однако Цзи Хуайнин «использовал служебное положение в личных целях»: вместо того чтобы попросить технический отдел настроить ему аккаунт во внутренней сети, он честно подключился к Звёздной сети и зарегистрировался в игре.

Хотя он знал, что Янь Ань планирует стримить, этот человек и не думал скрываться — явно намеревался играть вместе с Янь Анем.

Он использовал свой реальный образ нежного красавца, изменив внешность. При выборе профессии решительно и без колебаний выбрал штурмовика.

Штурмовики в командовании на самом деле имели много способов атаки: были те, кто, как товарищ Лэй Энь, в основном прикрывался щитом, были такие, как Цзи Хуайнин, обожавшие использовать лазерное оружие для ближнего боя, а также те, кто брал штурмовые винтовки или пистолеты-пулемёты и прочее разнообразное стрелковое оружие для прорыва.

Однако таких, как Цзи Хуайнин, владевших лазерным клинком с такой лёгкостью, даже в командовании было немного. Поэтому многие втихаря ворчали, что командир спецотряда, кажущийся мягким, на самом деле, наверное, псих, раз так любит использовать это переделанное из холодного оружия орудие ближнего боя, чтобы рубить направо и налево.

Представьте, как он рассекает насекомых, кровь брызжет на его щёку, а Цзи Хуайнин даже бровью не ведёт, напротив, появляется жутковатая улыбка...

Но Янь Ань возразил бы: нет, на самом деле их командир очень любит чистоту, ведь кровь насекомых не обязательно безопасна, и, если можно избежать, лучше не попадать на кожу.

Поэтому начальным оружием Цзи Хуайнина, естественно, стал лазерный клинок.

Глядя на этого парня рядом, создавшего образ нежного красавца, но без малейшего колебания рубящего тренировочных роботов в клочья, игроки-прохожие дёргались уголком глаза и молча отодвигались от этого человека подальше.

На следующий вечер Янь Ань вовремя начал стрим. Неожиданно, среди нескольких десятков зрителей предыдущего дня оказалось немало тех, кто ждал его выхода, и в первые же мгновения в стрим зашло больше десятка зрителей, среди них были и те, кто тепло с ним поздоровался.

Он кивнул левитирующей камере, спокойно поздоровался в ответ зрителям.

— Сегодня сначала сделаю задания, друзья, если есть вопросы или просто хотите поболтать, можете в любое время писать в чат.

После завершения тренировок для новичков в этой зоне следующее задание требовало снова сесть на звёздный истребитель и сменить локацию. Янь Ань, следуя подсказке задания, стоял у посадочной платформы, ожидая корабль, и смотрел на сообщения в чате, время от времени отвечая. Но прежде чем чат успел разогреться, произошло неожиданное...

Приближающийся издалека звёздный истребитель мчался к самому Янь Аню с неудержимой, сокрушающей всё на пути решительностью, с такой скоростью, что он не успел среагировать, лишь рефлекторно, благодаря боевой выучке тела, резко отпрыгнул назад.

«БАМ!»

Проблемный истребитель, врезавшись в край посадочной платформы, остановился — оказывается, здесь был невидимый барьер.

Казалось, под действием игровой физики истребитель, насильно остановленный ударом, вот-вот перевернётся, как вдруг автоматически открылся люк, и человекоподобный объект вывалился наружу, словно конфетка, пару раз подпрыгнул на земле и перевернулся.

У Янь Аня глаза округлились от шока.

Чат: ???

Текущая тема обсуждения в чате также резко оборвалась, и сразу как молчавшие, так и болтавшие высыпали с вопросами и вопросительными знаками, спрашивая, что случилось, делая пока не особо популярный стрим с медленно обновляющимся чатом на мгновение оживлённым.

【Сяо Сяо Хуа】: Что случилось?? Это сюжет?

【Хочу хого】: Не может быть, внезапная ситуация? Кажется, в задании такого не было?

【Яо Яо】: Это игрок или НИП? Кажется, он вроде как с пеной у рта?

【Ан abc】: Правда, я тоже увидел!

Янь Ань осторожно приблизился. Лежавший на земле оказался игроком, также в серебристо-белой базовой военной форме.

Ради погружения в игру можно было скрывать ники игроков в интерфейсе. И многие стримеры, чтобы избежать узнавания зрителями стрима и преследования в игре, а также для защиты приватности случайных игроков, часто включали эту функцию.

Хотя и нельзя было увидеть ник, но игрока всё равно было легко распознать: НИП были офицерами, уровень их формы был выше. В базовой военной форме были только игроки. Кроме того, НИП при достижении определённых условий автоматически отображали имена. Например, у этих самых базовых дружественных НИП после взаимодействия с игроком и самопредставления имя автоматически появлялось над головой.

— Да, игрок. Спрошу, что тут произошло? — сказал Янь Ань в чат.

Он включил голосовой чат поблизости:

— Братан, очнись, ты в порядке? Что случилось?

Тот, лежавший на земле, резко вскочил, схватил его за руку и умоляюще уставился на него:

— Ничего, ничего, просто случайность. Пойдём на корабль, братан!

Янь Ань на мгновение усомнился, как он смог разглядеть «умоляющий» взгляд у виртуального персонажа.

Как раз в этот момент его журнал заданий обновился со следующим шагом, сменившись с «ожидание корабля» на: Доберитесь до пункта назначения на корабле игрока [Всегда Помогающий].

— Оказывается, это задание — своего рода групповое, система автоматически подбирает игрока-пилота звёздного истребителя. Так что у того тоже соответствующее задание по пилотированию, — Янь Ань отключил игровой голосовой чат, переключившись на объяснение в стриме.

— Хорошо, тогда пошли, — он кивнул [Всегда Помогающему].

И как только он ступил на борт истребителя, чат внезапно оживился...

【Лин Юнь】: Чувствую, этот игрок не слишком надёжный, вдруг перевернёт корабль?

【Ан abc】: Зажигаю свечку стримеру.

【Марк111】: Погоди, а этот ник мне кажется знакомым?

【Шанхэ Мо】: Тоже чувствую. Это не Стример Лэ? Он что, в стриме?

【Хочу хого】: О боже, правда встретил Стримера Лэ!!! Фото на память!!

【Что ест Ало】: Сообщаю — должно быть, да! Только что зашёл к нему в стрим, он действительно играет на втором аккаунте, делает задание, пилотирует истребитель!

Однако в этот самый момент Янь Ань даже не успел задать никаких вопросов или отреагировать на чат, потому что он уже оказался в кромешной тьме...

Люк медленно закрылся. Интерьер истребителя для начальных заданий был очень простым, кабина пилота и пассажирский отсек не были разделены, как в реальных пассажирских кораблях, даже пассажирских сидений не было. Весь овальный отсек был выполнен в серебристо-белом цвете, сзади на стене лишь по кругу шли поручни, символически обозначая, что на них можно опереться.

Но не успел Янь Ань ухватиться за поручень и встать устойчиво, как в виртуальном мире он в полной мере ощутил, что значит «потемнело в глазах».

Послышалось, как [Всегда Помогающий] резко дёрнул рычаг тяги, и истребитель, изначально не направленный к выходу из дока, рванул, словно сорвавшаяся с привязи лошадь, к куполу над посадочной платформой.

«ГРЫНЬ!» — Звук удара металла о металл, казалось, отдался прямо в ушах, центр тяжести откинулся назад.

Янь Ань встряске быстро упёрся в поручень, зафиксировав себя, но обзору всё равно не избежать головокружительной круговерти.

Поэтому зрители, выбравшие вид от первого лица, написали:

【Лесное дерево】: Спасите...

【Суй Ван】: Впервые почувствовал, что мне так плохо в полном погружении...

【Ли Лили】: Молчите, даже с видом от третьего лица трясёт... Ух!

— Ой! Извини, братан, просто случайно не туда нажал, сейчас выплывем, и всё будет хорошо! — Фигура впереди, кажется, тоже упала на пол, но быстро встала, отряхнулась и сделала вид, что ничего не произошло.

Всё же это игра, при столкновении со строением корабль лишь отскакивает, поэтому истребитель снова шлёпнулся на платформу.

Он «внимательно» изучил карту на панели управления истребителем, отрегулировал штурвал и, полный уверенности, снова дёрнул рычаг тяги...

«БУУУМ!!!»

Платформа с куполом, естественно, по краям имела дугообразную форму. [Всегда Помогающий] направил корабль в сторону арочного перехода у выхода, прямо в стену.

Под действием тяги истребителя, выведенной на максимум, ему удалось выбить его из выхода, но, к несчастью, истребитель, потерявший опору очертаний строения, резко перевернулся в пустом космическом пространстве по криволинейной траектории.

«Простой» интерьер истребителя по умолчанию создавал гравитацию, направленную к его днищу, и в этой нештатной ситуации честно выполнил свою функцию, не швырнув людей к потолку.

Янь Ань вцепился в поручень, чтобы не кататься по всему отсеку, и крикнул:

— Ты что, истребитель перевернуть смог??

— Погоди, выслушай объяснение... — [Всегда Помогающий] вылетел вперёд, больно ударившись об пол.

Янь Ань: «...»

В чате стрима Янь Аня уже стоял сплошной гвалт. Зрители, которые только что обсуждали, что это, возможно, твинк известного стримера Лэ Вэя, теперь были полностью отвлечены невероятным «пилотажем» и дружно выражали своё потрясение и сочувствие Янь Аню.

【Шанхэ Мо】: Это вообще человек? Или он играет в бильярд истребителем?

【Сяо Сяо Хуа】: Бедный стример... Сочувствую.

【123abc】: Как у стримера до сих пор нет морской болезни? Уже почти вырвало от одного вида.

Наконец, после серии хаотичных кульбитов, истребитель кое-как выровнялся и лёг на курс. Лэ Вэй, он же [Всегда Помогающий], кажется, наконец нашёл кнопку автопилота, и корабль полетел ровно.

— Уф... Ну вот, теперь нормально, — выдохнул он, обернувшись к Янь Аню с виноватой улыбкой. — Прости, братан, я думал, управление тут как в гонках, а оно, оказывается, совсем другое.

Янь Ань, переведя дух и отпустив наконец поручень, смог разглядеть его ник: [Всегда Помогающий]. Вспомнив, что писали в чате, он переспросил:

— Ты... Стример Лэ?

Лэ Вэй на мгновение замер, а потом рассмеялся:

— Ага, попался! Точно, это я на твинке. Решил попробовать, каково это — быть пилотом, пока никто не видит. Кто ж знал, что встречу коллегу-стримера! Да ещё в таком... эпичном моменте.

— Я бы не назвал это просто «эпичным моментом», — сухо ответил Янь Ань, но в его голосе не было злобы, скорее усталое смирение.

— Ладно, ладно, я виноват! Как выйдем, добавлю тебя в друзья и заглажу вину. Проведу по данжам, поделюсь лутом, идёт?

Пока они летели, чат в стриме Янь Аня тоже не утихал. Кто-то подтвердил, что это действительно Лэ Вэй, известный своей шебутной энергетикой и нестандартными тактиками. Кто-то уже предвкушал коллаборацию двух стримеров.

【Хочу хого】: Стример, а ты не хочешь с Братом Лэ в данж сходить? Это же будет улёт!

【Лин Юнь】: Только если не на его корабле!

【Лу Тхе】: Брат Лэ — неплохой парень, просто руки из задницы растут, когда дело касается техники. В пешем бою он хорош.

【Марк111】: Кстати, стример, а как тебя зовут? А то ник «Янь111» какой-то безликий.

— Можете звать меня просто Янь-гэ, — ответил Янь Ань, прочитав сообщение.

【Шанхэ Мо】: Янь-гэ! Хорошо звучит. Подписался, буду ждать коллаб с Братом Лэ.

Корабль наконец пристыковался к станции назначения. Лэ Вэй, выходя, снова рассыпался в извинениях и тут же отправил запрос в друзья. Янь Ань принял его. Так, в первый же день настоящей игры, его список контактов пополнился не только случайным знакомым, но и довольно известным стримером.

— Янь-гэ, ты пока качайся, а я пойду попрактикуюсь в пилотировании где-нибудь на отшибе, чтобы больше никого не угробить, — сказал Лэ Вэй и, махнув рукой, скрылся в ангаре.

Янь Ань проводил его взглядом, покачал головой и направился сдавать квест. День определённо задался.

Он провёл в игре ещё пару часов, выполнил несколько начальных заданий, вышел на второй уровень и получил своё первое настоящее снайперское оружие — не тренировочную винтовку, а базовую модель с прицелом. Он покрутил её в руках, чувствуя приятную тяжесть и баланс. В реальности его руки дрожали бы под этим весом, но здесь, в игре, они были тверды как скала.

Закончив стрим на позитивной ноте и попрощавшись со зрителями, он вышел из игры. В комнате было темно и тихо, лишь едва слышно гудел климат-контроль. Он снял очки и откинулся на подушку, глядя в потолок. Первый день в новом доме и в новой роли стримера прошёл... интересно. Он улыбнулся своим мыслям.

Внезапно экран его телефона засветился. Сообщение от Цзи Хуайнина:

«Не спишь? Зайду через минуту. Принёс молоко с мёдом. Помогает уснуть.»

Янь Ань фыркнул, но ничего не ответил, лишь поправил подушку и сел, ожидая. Через минуту в дверь тихо постучали, и вошёл Цзи Хуайнин с большой керамической кружкой, от которой шёл пар и сладкий аромат. Он был в домашней одежде — простой серой футболке и свободных штанах, волосы слегка растрепаны, что делало его ещё более «домашним» и уютным, чем обычно.

— Ты как будто и правда решил стать моей мамочкой, — Янь Ань принял кружку, чувствуя тепло, расходящееся по ладоням.

— Скажи спасибо, что не нянькой, — усмехнулся Цзи Хуайнин, присаживаясь на край кровати. — Как прошёл стрим? Я видел, ты был в сети.

— Всё хорошо. Даже встретил одного известного стримера, который чуть не разбил нас обоих об купол ангара, — Янь Ань сделал глоток. Молоко было в меру сладким, с тонким ароматом мёда. Именно такое, как он любил. Откуда он знает?..

— О, это уже приключение, — в персиковых глазах Цзи Хуайнина мелькнул огонёк интереса. — Расскажешь?

Янь Ань кивнул и, потягивая молоко, вкратце пересказал историю с Лэ Вэем. Цзи Хуайнин слушал, иногда тихо посмеиваясь. Его улыбка была мягкой, как этот вечер, и Янь Ань поймал себя на мысли, что ему нравится вот так сидеть и разговаривать с ним о каких-то мелочах. Без войны, без приказов, без боли. Просто... жить.

— Допивай и ложись. Завтра у меня выходной, можем вместе зайти в игру, если хочешь, — сказал Цзи Хуайнин, когда кружка опустела.

— Хочу, — Янь Ань вернул ему кружку. — Спокойной ночи, брат Хуайнин.

— Спокойной ночи, Сяо Янь, — тихо ответил он, вставая. У двери он на мгновение задержался, словно хотел что-то добавить, но лишь улыбнулся и вышел, притворив за собой дверь.

Янь Ань снова лёг, чувствуя, как по телу разливается приятное тепло и сонливость. «Сяо Янь»... Раньше он злился, когда его так называли, считая это обращение слишком фамильярным. Но когда это произносил Цзи Хуайнин, звучало... правильно. С этой мыслью он и провалился в глубокий, спокойный сон без сновидений.

http://bllate.org/book/15905/1420699