Готовый перевод Guidelines for Role-Playing Rule-Based Strange Stories [Unlimited] / Правила для ролевых игр в странных историях [Бесконечный поток] [💖]: Глава 7. Псих-нож

– Что??? – Лу Чанфэн вытаращил глаза.

– Не веришь? – Бай Цзиньшу приподнял бровь.

– Да не то чтобы… – Лу Чанфэн, похоже, не знал, как начать. – Просто мне любопытно: разве так тоже бывает?

– Бывает, – Бай Цзиньшу словно только и ждал этих слов. Он небрежно выудил из кармана монету и, прежде чем Лу Чанфэн успел её разглядеть, подбросил вверх. – Так что давай проверим. В конце концов, практика – единственный критерий истины.

А на экране вовсю бурлили комментарии:

【Явился! «Нестабильный гений»!】

【Это «нестабильный гений»!!!】

【Сколько лет не видел живого «нестабильного гения»!!!】

【Прошлый «нестабильный гений» расторг контракт и ушёл уже несколько лет назад, ууууу, моя радость вернулась!】

【Семья! Новое казино уже открылось – как тут устоять на месте!】

【Как же я по нему скучал! Моё «казино»!】

【Я новичок, поэтому спрошу первым: что такое «нестабильный гений» и что ещё за казино…】

【«Нестабильный гений» – это футбольный термин, так описывают «сумасшедшую» сверхигру. Обычно говорят об игроке, который выступает нестабильно: то выдаст блестящий момент, то вообще не в форме. Одержимость типа Скао в этих кругах тоже называют «нестабильным гением» – так обозначают постоянный атрибут, при котором он, когда в ударе, – настоящий бог, а когда проваливается, – проваливается по полной.】

【А… то есть этот постоянный атрибут – плохой?】

【Не то чтобы плохой, просто нестабильный. Удачу ведь трудно определить: в хорошем смысле она и украшение в удачной полосе, и решающий перелом в трудной ситуации, но если всерьёз посчитать, какая от неё реальная польза, – всё окажется слишком призрачным. Вот, например, сейчас: если бы тот толстяк сам не сказал, он, может, до конца инстанса не узнал бы, что его напарник – лекарь. Так что такая одержимость – штука крайняя, работает предельно нестабильно, и просто «хорошая» она или «плохая» – не скажешь.】

【А-а-а, вот оно как.】

【А казино – это мы затеяли ради забавы. Одержимость типа «нестабильный гений» работает крайне нестабильно, зато очень зрелищно, поэтому, чтобы добавить отчётной трансляции азарта, когда такие исследователи применяют одержимость, мы открываем приём ставок: сыграет он как бог или как чёрт. Ставить можно на баллы, а можно и на всякие странные вещи – затягивает ужасно. Фонд даже поощряет это поведение дуралеев, которые сами дарят деньги букмекерам и игрокам. Так что когда появляется «нестабильный гений», все сверху донизу только рады.】

【Кто это тут дуралей, у комментатора выше явно личная неприязнь ахахаха】

【Ну теперь-то модератор появится! Ставки открыли? Скорее, скорее, я уже не могу дождаться! Похоже, он в теме!】

【Подними глаза, уже открыли. Пока на обычном балльном пуле коэффициенты «бог» / «чёрт» – 1:1.】

【Судя по лицу, без раздумий ставлю на «бога».】

【«Чёрт». Проиграю – пойду бумаги подписывать.】

【«Бог». Выиграю – завтра прогуляю работу.】

【«Чёрт». Проиграю – вложу ангельские инвестиции и оформлю подписку «нестабильному гению».】

На экране монета сверкнула в воздухе серебром, и Бай Цзиньшу, перевернув кисть, накрыл её тыльной стороной ладони: – Как думаешь, орёл или решка?

Лу Чанфэн не сразу сообразил.

– Угадываем монетку, – Бай Цзиньшу приподнял бровь и посмотрел на него с жалостью. – Ты в детстве не играл?

Лу Чанфэн: – … В это играл.

Просто он не ожидал, что Скао станет доказывать свою удачу таким способом.

– Не будешь угадывать – тогда я скажу? – Бай Цзиньшу склонил голову набок. – По-моему, решка.

Тыльная сторона ладони, прикрывавшая монету, сдвинулась – та лежала на тыльной стороне левой ладони Бай Цзиньшу, решкой вверх.

Он угадал.

– Можно ещё, – улыбнулся Бай Цзиньшу. Он подбросил монету и поймал её. – На этот раз выбирай ты первым.

– Я выбираю решку…? – неуверенно попробовал угадать Лу Чанфэн.

– Хорошо, – кивнул Бай Цзиньшу и совершенно равнодушно продолжил: – Тогда я беру орла.

Ладонь, накрывавшая монету, отодвинулась: орёл.

И снова угадал!

Способ был забавный; Лу Чанфэн с любопытством вытянул шею.

Длинноволосый юноша бросил на него взгляд и тихо рассмеялся: – Ещё раз.

Сверкнуло серебро, монета легла под тыльную сторону ладони. Лу Чанфэн не поверил в такое: – Всё равно выбираю решку.

– Угу, тогда я снова орёл.

Бай Цзиньшу раскрыл ладонь – опять орёл.

Затем Лу Чанфэн пять раз подряд выбрал решку, и пять раз монета выпала орлом.

Теперь он смотрел на Бай Цзиньшу как на фокусника, выступающего гвоздём программы в цирке.

– Восемь раз подряд угадал. Если хочешь, можем ещё раз, – Бай Цзиньшу изогнул губы и подбросил монету над головой. – Но на этот раз не будем угадывать орёл или решку.

На экране в зале трансляции, под бешено прибывающими комментариями, длинноволосый юноша неторопливо произнёс: – Думаю, на этот раз монета не орёл и не решка.

С последним словом монета прочертила в воздухе серебряную дугу. Но в отличие от прошлых раз Бай Цзиньшу не стал её ловить, а позволил упасть на пол.

Дуга погасла, и Лу Чанфэн вместе со зрителями в комнате трансляции склонил голову, глядя туда, куда в конце концов упала монета.

Вот чёрт.

Монета упала на свободное место перед ними, её верх отражал острую искорку света – ни орёл, ни решка.

Она вращалась – и встала на ребро.

Теперь Лу Чанфэн смотрел на Бай Цзиньшу как на небожителя.

Зрители тоже смотрели на него как на небожителя:

【Прошу прощения, признаю, что раньше говорил слишком громко.】

【Офигеть, вот это «нестабильный гений».】

【Как это вообще сделано?】

【С такой удачей сколько золотых карт за один заход выпадет…】

【Такую удачу – и на карточки? Мог бы хоть акциями моими торговать!】

【Нет, новый «нестабильный гений» вообще за гранью. Угадать орёл-решку ещё можно объяснить вмешательством человека, но как он поставил её на ребро?】

【Вот поэтому это и есть «нестабильный гений»…】

【Комментатор выше, с орлом-решкой тоже не было вмешательства. Кроме первого раза, Скао всякий раз давал Лу Чанфэну выбирать уже после того, как накрывал монету. То есть результат появлялся ещё до выбора.】

【Охренеть.】

* * *

За пределами зала отчётных трансляций у одного низкоуровневого пространства с рейтингом всего E внезапно резко подскочило число просмотров: оно разом перевалило за сто тысяч и вплотную приблизилось к показателям иных популярных пространств среднего уровня.

А?

Все инвесторы, как раз подыскивавшие подходящие проекты, обратили внимание на эту странную комнату отчётной трансляции.

Что случилось?

С недоумением они открыли отчётную трансляцию:

【\Нестабильный гений/\Нестабильный гений/\Нестабильный гений/\Нестабильный гений/\Нестабильный гений/】

【\Бог/\Бог/\Бог/\Бог/\Бог/】

【\Скао/\Скао/\Скао/\Скао/\Скао/】

Офигеть!

Инвесторы, зашедшие в эту комнату трансляции, не могли оторваться.

【В этой комнате трансляции, оказывается, есть «нестабильный гений»!】

Внутри неизвестного пространства Бай Цзиньшу пока не знал, что придуманный им на ходу атрибут уже устроил в комментариях настоящий праздник.

Неужели длинноволосому юноше просто повезло?

Конечно нет.

Чистая удача, разумеется, такого не дала бы: любой, у кого есть только «хорошая удача», вряд ли на это способен. Но он ведь говорил: у длинноволосого юноши, рождённого из текста, за всю жизнь не было недостатка в «драматических совпадениях».

А лучше всего длинноволосый юноша умел заранее подготовить всё, а потом упаковать это под «совпадение».

Как исполнитель, помимо тех двух с половиной часов игры на экране, Бай Цзиньшу имел счастье получить биографию персонажа, написанную сценаристом.

Этот выпускник Лиги плюща, которого часто награждали ярлыками 【элита】, 【придирчивый】, 【чистюля】, неожиданно происходил из самых-самых низов: детство он провёл в трущобах, где смешалось всё на свете, в казино и борделях.

Значит, с детства он впитывал всё вокруг и выучился удивительным навыкам, с которыми обычному человеку, возможно, не столкнуться за всю жизнь.

Например – шулерству.

Как подменить карты за столом, как отвести взгляд и направить внимание в нужную сторону, как ловко создать оптическую иллюзию движением тела.

А ещё – воровству.

Воровство – навык, заложенный с детства: у него была куда лучшая, чем у обычных людей, динамическая острота зрения, ловкие пальцы и богатый опыт ремесла.

После падения монеты определить по тонкому ощущению, какой стороной она коснулась кожи, – базовый навык трущобных воришек вроде него; в мгновение, когда ладонь приподнимается и возникает слепая зона, незаметно перевернуть монету куда проще, чем подменить карты в казино под взглядами толпы и со всех сторон камерами; ну а заставить монету вращаться – приём, доступный любому, кто потренируется: тысяча повторений, и мышцы запомнят угол и силу щелчка большого пальца.

Все эти трюки, каждый из которых в отдельности лишь развлекает детей и выманивает мелкие монеты, вместе сложились в правдоподобное до неотличимости «совпадение».

Когда длинноволосый юноша проделал весь этот набор движений, которыми в детстве обманывал детей, Бай Цзиньшу, даже не глядя на реакцию зрителей в зале трансляции, по многолетнему актёрскому опыту знал: после этого мгновения постоянный атрибут «кои» уже глубоко врезался в память каждого.

Отныне удача могла объяснить любые его странные выходки.

– Ещё раз? – Бай Цзиньшу приподнял бровь, размял пальцы и спросил.

– Да какое ещё раз! – у Лу Чанфэна чуть челюсть не отвалилась. – Это уже не просто удача! Брат Ао, ты читеришь!

Бай Цзиньшу подумал: – Можешь считать и так.

Длинноволосый юноша был странным гением, не подчиняющимся здравому смыслу, – гением, построенным на тексте и игре; его существование и правда было читом, включённым небесами и сценаристом.

На лице Лу Чанфэна застыло онемение человека, которому баловень удачи только что ткнул своим везением прямо в лицо: – Иногда разница между людьми и правда больше, чем между человеком и собакой.

Все они люди: иметь мозги – не страшно, иметь силу – не ужасно, но когда есть и мозги, и сила, да ещё и удача – вот это уже пугает.

Зрители тем временем тоже пришли в себя:

【Эй, тот, кто ставил на подписку? Выходи, вкладывай ангельские инвестиции.】

【Скао, ууу, моя духовная пища, мой новый «нестабильный гений»… Он такой красивый, я его обожаю.】

【Да что там те, кто ставил подписку, – я ради этого лица готов вложить ангельские инвестиции.】

【Ха, а если бы он был невезучим, ты бы его всё ещё любила?】

【Погодите… невезучий? Кажется, я нашёл ключевую деталь…】

【Ключевая деталь +1】

【Ключевая деталь +2】

【Не тяни, что за деталь?】

【Комментатор выше, постоянный атрибут первопроходца формируется из одержимости, за которую они держатся крепче всего и не могут отпустить, а самое укоренившееся поведение под этой одержимостью и становится их постоянным атрибутом. Поэтому…】

【То есть до того, как он устроился в Фонд… насколько же он был невезуч, чтобы разведывательный отряд прислал ему оффер?】

【А…】

【М-м…】

【Ох…】

【Невезучий красавчик, как его жалко…】

В неизвестном пространстве Бай Цзиньшу пока не знал, что его маленький трюк, использованный для создания образа, уже произвёл в зале трансляции странный положительный эффект. Он ещё собирался что-то сказать толстяку, как услышал, что часы на его левом запястье несколько раз мигнули. Он открыл панель заданий, и в строке сообщений появилось первое личное уведомление.

【Уважаемый первопроходец JS5418345, в качестве участника вы получили 50% отчислений от средств обычного балльного пула этой игры. Средства переведены в баллы, пожалуйста, проверьте зачисление.】

Ставки?

Что ещё такое?

Когда это он успел поучаствовать в ставках?

На лице длинноволосого юноши редко появлялась такая растерянность.

Комментарии покатились со смеху:

【Да на тебя же и ставили, детка.】

【Теперь верю, что он правда новичок: у него такое растерянное лицо от этого сообщения.】

【Умираю от смеха, как можно быть то таким сообразительным, то таким тормозом.】

Сразу следом пришло следующее личное уведомление:

【Уважаемый первопроходец JS5418345, сейчас 10 инвесторов присоединились к вашим ангельским вложениям и могут в будущем прислать вам целевое приглашение к исследованию. Пожалуйста, перейдите на страницу 【Личный профиль】 и обновите минимальную цену вашего приглашения к исследованию.】

Ой? Это что, кто-то оформил подписку?

Бай Цзиньшу с любопытством ткнул туда и посмотрел: за продвижение по правилам баллов ему не начислили, а вот маленький трюк принёс неожиданную добычу.

Сколько именно нужно для ангельских вложений, Бай Цзиньшу не знал, но в бэкенде при пересчёте в баллы каждая такая инвестиция равнялась 2000 баллам. По сравнению с его гарантированной оплатой за это неизвестное пространство уровня E – 1600 баллов на всю восьмёрку участников – вступить в ангельские вложения было недёшево, но и не настолько дорого, чтобы это было неподъёмно. Похоже, это было всего лишь входным билетом.

Подписка даёт право на приглашение, а за само приглашение нужно предлагать отдельную цену; возможно, инвесторам ещё придётся торговаться и состязаться между собой. Даже по одному этому Бай Цзиньшу уже мог разглядеть краешек пейзажа с вершины рейтинговых таблиц.

Элитные инвесторы создают организации под свои проекты и набирают участников, бросают состояния, чтобы пригласить лучших исследователей; за яркими результатами и ослепительной силой на вершине рейтингов стоят бесчисленные инвесторы, размахивающие возможностями и деньгами.

Но его целью никогда не было стать одним из них: он хотел стать бесспорной вершиной среди этих людей, первым номером, к которому прикованы все взгляды.

Хотя сейчас, если окинуть взглядом бэкенд будущего первого номера, у него было всего десять патронов…

http://bllate.org/book/15907/1420910

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь