Готовый перевод Guidelines for Role-Playing Rule-Based Strange Stories [Unlimited] / Правила для ролевых игр в странных историях [Бесконечный поток] [💖]: Глава 8. Злодей подаёт в суд первым

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзиньшу молча закрыл бэкенд, выбросил из головы приглашение обновить минимальную цену исследования и присел на корточки, собираясь подобрать всё ещё крутившуюся монетку.

И в тот самый миг, когда он присел и только-только поднял монетку, из-за угла появилась дежурная медсестра с папкой в руках. Бай Цзиньшу, опустив голову, всё ещё размышлял о приглашении и не заметил её приближения, а присел он неудачно – прямо в слепой зоне медсестры, так что столкновения избежать не удалось.

– Ай! – Дежурная медсестра не удержалась на ногах, и бумаги из её рук разлетелись по полу.

Бай Цзиньшу только что поднял монетку и стоял в неловком полуприседе; в спешке ему оставалось лишь по-джентльменски придержать медсестру за плечо, удержав обоих на ногах и не дав им вместе растянуться на полу.

Увы, сама дежурная медсестра этого не оценила: едва устояв, она надменно уставилась на Бай Цзиньшу и Лу Чанфэна: – Посетителям в стационар нельзя, кто вас сюда пустил!

– Мы и есть пациенты. – На фоне надменной медсестры учтивый Бай Цзиньшу выглядел куда вежливее.

– Пациенты, а свою больничную одежду не надели? – Подозрительный взгляд медсестры скользнул по обоим. – Если вы посетители, которые тайком пробрались, я вызову охрану.

– Что за больница такая, даже посетителей не пускают… – Лу Чанфэн под этим подозрительным взглядом покрылся мурашками и не удержался от бормотания.

Едва выпалив это, он понял, что свалял дурака: это неизвестное пространство с кучей правил странных историй, лишь принявшее облик больницы, – что удивительного, если здесь не пускают родственников к больным? Может, это одно из правил пространства.

– Нельзя значит нельзя, это больничные правила! – Медсестра явно тоже это услышала. – Вы вообще кто такие? Я вызываю охрану!

Бай Цзиньшу бросил Лу Чанфэну взгляд, и тот сразу понял, шагнул ближе и заискивающе заговорил: – Э-э… сестричка, мы только что поступили…

– Какая я тебе сестричка. – Придирчивый взгляд медсестры прошёлся по лицу Лу Чанфэна, недовольство в голосе стало ещё гуще.

– Тогда госпожа медсестра? – За несколько фраз, на споре об обращении, Лу Чанфэн благополучно привлёк внимание медсестры и умело принялся сглаживать углы: – Госпожа медсестра, смотрите, у нас уже и больничные браслеты надеты, просто переодеться в больничное не успели. Верите или нет, на браслете написано, что я пациент отделения ортопедии.

– Да? – Медсестра действительно с полудоверием посмотрела на запястье толстяка. – Вашу партию пациентов уже всю занесли в систему. Поверни запястье, я посмотрю твою койку и имя.

Лу Чанфэн только этого и хотел – поспешил подойти и показать медсестре свой браслет.

Пока Лу Чанфэн заслонял медсестре обзор, Бай Цзиньшу тут же отступил на шаг и подобрал с пола разлетевшиеся бумаги.

Он и подал Лу Чанфэну знак подойти и заговорить с медсестрой потому, что в момент столкновения с дежурной медсестрой ему будто бы бросилось в глаза в разлетевшихся бумагах собственное имя.

А вместе с тем, что медсестра только что сказала, выходило, что разбросанные по полу бумаги – это, скорее всего, карточки всех здешних пациентов.

Дело было срочное, объясняться времени не оставалось, и он ограничился одним взглядом; к счастью, Лу Чанфэн оказался сообразительным, сразу понял, чего от него хотят, и надёжно заслонил медсестре обзор.

А толстяк тем временем добросовестно тянул время.

После проверки браслета подозрение в глазах медсестры заметно поубавилось. – Только что поступили?

– Ага, только что! – Разделение труда у них было чётким: толстяк заслонял Бай Цзиньшу и подлизывался к медсестре. – Вот, до палаты дойти и переодеться ещё не успели.

– И потом, не говоря о прочем, врачебные силы Первой больницы – лучшие в городе, койку в стационаре днём с огнём не сыщешь, мы с таким трудом записались на приём и уж точно будем слушаться врачей и соблюдать правила, разве станем доставлять больнице хлопоты. – Вид у него был такой убеждённый, что казалось, ещё чуть-чуть – и он поднимет руку и поклянётся; он ходил вокруг да около, пока наконец не перешёл к сути: – Только мы ведь впервые здесь лежим. Может, у вас тут ещё какие-то правила есть, которые надо соблюдать? Если вы нам сразу о них скажете, будет лучше, чем если мы потом, чего доброго, не зная, снова вам хлопот наделаем.

В общем, он рассчитывал вытянуть у медсестры всё даром.

– Разве вам не сообщили памятку для поступающих ещё до госпитализации? – Дежурная медсестра на эту удочку не попалась. – Быстро по палатам переодеваться.

– Хорошо, хорошо, уже идём. – Видя, что она вот-вот снова рассердится, Лу Чанфэн, боясь запустить ту самую зону остановки времени, о которой говорил Бай Цзиньшу, поспешил поддакнуть ей. – Всего доброго.

– Бумаги, которые только что упали. – Бай Цзиньшу вовремя протянул уже приведённые в порядок документы.

Медсестра окинула его взглядом, тихо фыркнула и придирчиво обронила: – Хоть какая-то сообразительность.

Затем она забрала бумаги, сунула их в папку и ушла, прижимая папку к груди.

Лишь когда медсестра скрылась вдали, улыбка на лице Лу Чанфэна постепенно застыла: – Если бы у нас была памятка для поступающих, зачем бы мы тут торчали? Переписали бы её, отправили на проверку и вышли – и дело с концом.

Медсестра сказала – словно ничего не сказала.

Бай Цзиньшу потерял дар речи: – Если бы правила доставались так легко, Фонду незачем было бы отправлять разведывательный отряд – проще послать одного человека, поймать медсестру, всё расспросить, отправить, и дело с концом.

Лу Чанфэн: – …Логично.

– Тогда, брат Ао, ты что-нибудь заметил? – Мысль о короткой дороге была окончательно задушена, и ему оставалось возложить надежды на Бай Цзиньшу, который успел взглянуть на бумаги в руках медсестры.

– Времени было слишком мало, всё просмотреть не успел, – покачал головой Бай Цзиньшу. – Мы с тобой поступили сегодня, в первый день, наши бумажные карточки – тоненький листок, там только история болезни, аллергии и всё такое. Сейчас больничные карты ведут в электронном виде, если искать что-то подробнее, придётся лезть в компьютер.

– Компьютер… где ж его взять, – Лу Чанфэн подпёр подбородок рукой, будто у него разболелся зуб. – А те два правила, о которых она говорила, проходят?

Он имел в виду два правила, о которых сказала медсестра: посетителям нельзя навещать больных и обязательно носить больничную одежду.

– Оба не проходят. – Бай Цзиньшу повернул запястье и показал Лу Чанфэну две строки с пометкой «недействительно».

Он их уже вводил.

Такая пометка «недействительно» могла означать лишь три вещи: первое – правило неверно; второе – в описании правила недостаёт ключевой информации, чтобы признать его действительным; третье – правило, верное или нет, никак не влияет на выживание вошедшего.

Похоже, правила вроде «слушайся врачей и активно лечись», которые можно вытянуть прямо из уст медсестры, встречались редко.

– То нельзя, это нельзя, – рассердился Лу Чанфэн. – До чего ж эта медсестра непробиваемая.

Он-то думал, что и сам сможет, как Скао, вывести сведения о правилах из пары фраз… Теперь выяснилось, что это не так-то просто.

– Я и не рассчитывал вытянуть из неё правила, – пожал плечами Бай Цзиньшу. – Хватит тут стоять, сначала сходим в палату переоденемся, а потом посмотрим, как дела у остальных.

В неизвестном пространстве, как только правило обновляется, уведомление получают все участники – оно общее. Стоит одному человеку обнаружить правило и успешно его отправить, как вся команда получает сообщение. Но уведомление всем приходит, только если правило отправлено полностью; иначе говоря, если случай такой, как с первым правилом, которое отправил Бай Цзиньшу, – то есть требующий дополнений, – остальные участники оповещения об обновлении не получат.

Не считая этажа общей хирургии, где были Ян Пэй и Чэнь Фэй, оставались ещё две девушки в психиатрическом отделении и двое участников, разбросанных по онкологическому.

Переодевшись в больничное, толстяк вызвался сходить на другие этажи за остальными. После нескольких разговоров выяснилось: кроме Бай Цзиньшу, две девушки из психиатрического ничего не нашли, а двое из онкологического продвинулись ещё медленнее – лишь при встрече с ними узнали, что нужно переодеваться в больничное.

Лу Чанфэн разом почувствовал, что опережает товарищей на целую версию.

Без Ян Пэя атмосфера среди них сразу стала куда лучше: по крайней мере, теперь при раздоре в душе они делали вид, что ладят.

Вшестером они заново перезнакомились, и Бай Цзиньшу более-менее узнал имена и характеры остальных четверых; как раз подошло время еды. Все вместе с другими пациентами они дошли до столовой стационара, по их примеру взяли у окошка ужин, скучковались за одним столом и поели, а едва вышли из дверей столовой, как коротко стриженная девушка, шедшая впереди, нос к носу столкнулась со знакомым.

Знакомым он был лишь условно: ужас при его виде у всех перевесил чувство привычности.

Пришедший был не кто иной, как главный виновник того, что Чэнь Фэй стал таким, – врач, который вёл их наверх.

– О? Я собирался послать малышку Ли и малышку Лю по очереди вас оповестить, но столкнуться в столовой – даже удобнее. – Увидев их, врач тоже остановился.

Кто такие малышка Ли и малышка Лю?

Неужели те две медсестры, которые с каменными лицами погрузили Чэнь Фэя на каталку и всю дорогу в лифте пялились на них тем жутким взглядом…

Лицо коротко стриженной девушки, шедшей впереди, разом побелело.

Врач стоял, опершись о дверной косяк, засунув руки в карманы, и на лице его играла неясная улыбка: – Новым пациентам положено пройти обследование при поступлении. Сегодня вы пришли слишком поздно: пока закончили вносить данные, коллеги из отделения обследований уже ушли домой.

Бай Цзиньшу всё казалось, что в его словах есть второй смысл.

Это «слишком поздно», пожалуй, было не отговоркой: отряд исследователей действительно опоздал – ведь им пришлось полчаса ждать замены после того, как Ян Пэй убил одного участника.

– Но, к счастью, у меня сегодня ночная смена. Когда до вас дойдёт очередь, я пришлю за вами малышку Ли и малышку Лю. Не забудьте взять медицинские карты и не перепутайте место, – врач поднял руку, взглянул на время и заодно заметил всплывшее на телефоне сообщение, с недовольством цокнул языком. – Торопят, торопят, чего торопить? Я же не уборщик.

Убрав телефон, он с отвращением обвёл взглядом притихших, словно перепела, людей, не смевших пикнуть: – Если бы вы не устроили в лифтовом холле такой бардак, я бы уже давно сдал смену.

Все: ??? Это ещё кто жалуется, злодей?

Давайте разберёмся: кто устроил бардак в лифтовом холле?!

Это же ты убил человека, ясно?

http://bllate.org/book/15907/1420911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода