Готовый перевод Guidelines for Role-Playing Rule-Based Strange Stories [Unlimited] / Правила для ролевых игр в странных историях [Бесконечный поток] [💖]: Глава 12. Алтарь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зоне ожидания положение Бай Цзиньшу было не таким страшным, как думали снаружи.

Аппарат нужно было включить, и ему ещё предстояло немного подождать снаружи.

– Сестра Хэ, – он стоял на месте и, подняв голову, обвёл взглядом всё вокруг, – это доска объявлений с врачами отделения?

Он имел в виду белую акриловую табличку справа в зоне ожидания: во многих больницах так, на стене, вывешивают сведения о врачах отделения – слева фотография, справа образование, послужной список, былые награды и тому подобное.

Взгляд Бай Цзиньшу скользнул по доске, и он без труда отыскал доктора Фана.

Фан Шаонин, докторантуру окончил в университете, которого Бай Цзиньшу не знал, публиковался в куче ведущих журналов, да ещё и получал награды. На фотографии он был в очках в золотой оправе и выглядел учтивым и интеллигентным – ни следа той удали и разнузданности, с какой днём разделался с Чэнь Фэем. И правда, по одёжке не судят.

Рядом с доской висело расписание дежурств; обычно в таких расписаниях есть кармашки, куда свободно вставляются и вынимаются таблички с именами, чтобы дежурный врач поставил своё имя, а после смены забрал табличку.

Но странно: в этом расписании было больше десятка кармашков, а следы использования заметно выделялись лишь у четырёх-пяти, и чем ниже, тем больше пыли в кармашках – видно, ими давно не пользовались.

По всем правилам, заказывая такие расписания, больница исходила бы из числа врачей; даже покупая готовые, закупщик скорее выбрал бы ту модель, где кармашков примерно столько же, сколько врачей. С чего же столько пустых ячеек?

В душе Бай Цзиньшу всё это прокрутил, но на лице не отразилось ни тени: – О? Доктору Фану сегодня ночью не дежурить? Почему его тут нет?

– Доктор Фан срочно взял отгул по делам, – медсестра Хэ повернула к нему голову. – Сегодня ночью вами занимается заведующий Сунь, он подменяет.

Взял отгул?

То есть сегодня ночью звать их на приём придут не малышка Лю и малышка Ли, а та незнакомая медсестра и эта медсестра Хэ, что днём была у окошка стационара?

Как странно: отгул взял доктор Фан, а не те две медсестры, – почему раз его нет, медсестёр тоже заменили на других?

Или… малышка Лю и малышка Ли на самом деле медсёстры, закреплённые лично за доктором Фаном, а сегодняшняя незнакомка и медсестра Хэ принадлежат этому «заведующему Суню»?

– Но и дежурный врач в расписании – не заведующий Сунь. – Бай Цзиньшу наклонился и поворошил таблички с именами на расписании.

– М? Не поменяли? – Медсестра Хэ подошла, взглянула и нахмурилась. – Наверное, забыли.

Она достала из кармана ключ и направилась к кабинету: – Пойду поищу табличку заведующего Суня, подождите немного и не разгуливайте где попало.

– Хорошо. – Бай Цзиньшу стоял на месте, всем видом изображая послушание; но едва медсестра Хэ отперла дверь кабинета и вошла, послушание с его лица слетело, сменившись оживлённым интересом, и он, нимало не колеблясь, принялся разгуливать где попало.

Если память ему не изменяла, в первый раз его затянуло в зону остановки времени… из-за того, что он увидел в щели за спиной медсестры Хэ нечто похожее на алтарь, верно?

Значит, может быть, и в этом кабинете есть такое же?

Сказано – сделано: Бай Цзиньшу, не колеблясь, направился к кабинету.

Входя, медсестра Хэ прикрыла за собой дверь неплотно. Подойдя, он одной рукой следил за часами, а другой легонько толкнул створку, и лишь когда щель стала достаточно широкой, чтобы просунуть полголовы, он медленно убрал руку.

Секундная стрелка на часах слева всё ещё шла как обычно, не показывая признаков остановки, – похоже, медсестра Хэ не заметила его уловки.

Медсестра Хэ стояла спиной к двери и что-то искала в ящике; Бай Цзиньшу просунул в щель полголовы и принялся осматривать кабинет.

В комнате трансляции камера, следуя за ним, выдала крупным планом его вороватые повадки.

【Крадётся котик, картинка】

【Ао: Нельзя разгуливать, значит? А вот и я!】

【От этих движений я и сам напрягся.】

【Офигеть, какой смелый. Он же днём уже довёл медсестру Хэ, а сегодня мало того что снова к ней лезет, так ещё и суёт голову в кабинет, куда она прямо запретила ходить. Не иначе как на удачу свою надеется и напрашивается.】

【У Скао главное – наглость.】

【Глубокой ночью и живых-то почти нет, ставки ещё открывают?】

【Стандартные ставки на баллы «нестабильного гения» открываются автоматически, как только срабатывает правило; остальное модератор открывает вручную. В такое время модератор, поди, давно спит, так что откроют или нет – зависит от того, сработает ли правило.】

【Тогда для приличия поставлю на «бога». Скао не самый склонный к самоубийству новичок из тех, кого я видел, но из склонных он самый смелый, а из смелых – самый склонный.】

【Раз уж досмотрел до такого часа, тоже поставлю на «бога» – не ради чего-то, просто на удачу.】

【«Провал». В жизни не видел такого любителя самоубийств: знает, что запрещено, и всё равно лезет.】

【Слушай, такие слова мне не нравятся. Не рискуя, как продвигать правила? Прокрути рейтинг исследователей по баллам вниз – кто из первой сотни, из первой десятки не рискует? А ты готов вкладываться в бездельников, что сидят на месте и ждут, пока правила сами придут?】

【Верно. Раз уж смотришь до такого часа, значит, вложился вслепую, и кому не хочется, чтобы правила продвигались быстрее и расчёт пришёл раньше.】

Бай Цзиньшу стоял у двери и заглядывал внутрь через щель.

Медсестра Хэ стояла спиной к двери и что-то искала в ящике; его взгляд поплыл по стенам кабинета и – точно – на стене поближе к нему тоже темнел странный квадрат.

Это и был тот самый «алтарь», который он видел днём.

Там была сплошная чернота – странная статуя, в которой не разобрать ничего: ни человеческого облика, ни головы, ни конечностей.

Он не разбирался в религии и не знал, не является ли эта статуя каким-нибудь известным божеством, но было очевидно: здешние больничные люди поклоняются ей как «божеству».

Перед чёрной статуей по обе стороны стояло по блюду с фруктами – яблоками, апельсинами и в этом роде, – а посередине – маленькая курильница; видимо, войдя, медсестра Хэ сначала добавила благовоний, и сейчас в курильнице тлели три палочки.

Ключевая информация об этой больнице, похоже, заключалась в том, что это за статуя.

Бай Цзиньшу прищурился и присмотрелся к статуе: похоже, её ваяли вовсе не по каким-то нормальным законам, скорее это было какое-то неведомое существо, сляпанное из самых разных животных вперемешку. Тот, кто её вырезал, добавлял всё, что приходило в голову, – неудивительно, что с первого взгляда он не разглядел в этом человеческий облик.

И вот, когда он захотел разобрать получше, черты каких животных в ней проглядывают, радар Скао вдруг резко встрепенулся.

Бай Цзиньшу, не колеблясь, отпрянул назад и тут же отстранился от дверной щели.

【Офигеть, какая реакция.】

【Офигеть, на волоске ведь.】

На экране камера трансляции заменила взгляд Бай Цзиньшу и, оставшись в ракурсе дверной щели, добросовестно продолжала показывать кабинет.

Медсестра Хэ, ещё секунду назад искавшая табличку в ящике, вдруг обернулась и с переменчивым, мрачным лицом уставилась в сторону двери.

Прикрытую дверь кабинета Бай Цзиньшу приоткрыл, и она неспешно подошла к щели, наклонилась и легонько сняла с замка длинный волос.

【Заметили!!!】

【Мамочки, длинные волосы всё испортили.】

【Да не давайте крупный план! Среди ночи эта жуткая ухмылка – кого она хочет до смерти напугать?】

【Всё, медсестра Хэ направилась к Скао.】

【Всё, ставки открылись.】

【Всё, крупный план.】

【Скао ведь ещё не знает, что его раскрыли?】

【Не факт. Если волос выдернули, он бы это почувствовал.】

【Да почему он не отойдёт назад, где стоял!】

【Чего Скао застыл перед доской объявлений?!】

Снаружи Бай Цзиньшу уже отступил на несколько шагов к доске объявлений и молча посмотрел на часы на левой руке.

На боевых часах, выданных Фондом, замерла минутная стрелка, замерла секундная. Он поднял голову к небу, тяжело вздохнул и почувствовал, что молча вопрошает небеса.

На этот раз зона остановки времени возникла исключительно из-за его невезения.

В тот миг, когда он быстро отстранился от щели, кожа на голове вдруг отозвалась острой болью, и вместе с наступлением этого пространства даже дурак догадался бы: волос застрял в замке и привлёк внимание медсестры Хэ.

Дважды за один день рассердив медсестру Хэ, он, пожалуй, мог распрощаться с надеждой снова с ней поладить.

Бах!

Дверь кабинета с силой распахнулась.

Медсестра Хэ, одной рукой сжимая табличку с именем, а другой – тот самый волос, стояла с диковинной улыбкой на обычно холодном лице; зрачки её обвели всё вокруг и остановились на Бай Цзиньшу у доски объявлений. – Разве я только что не сказала? Не разгуливайте где попало.

– Я и не разгуливал. – Голос Бай Цзиньшу звучал невинно.

– Не разгуливал, значит… – Медсестра Хэ уже занесла правую руку, чтобы показать найденный волос: а это, мол, что такое? – но тут увидела, что длинноволосый юноша радостно тычет пальцем в доску объявлений.

– Сестра Хэ, смотрите! Я только что обнаружил, что дежурящий сегодня заведующий Сунь – мой университетский преподаватель. – Глаза его сияли, в голосе звучало изумление. – Я выпустился уже несколько лет назад и не думал, что преподаватель Сунь уволился из клиники при университете и перешёл в нашу больницу.

Узкие глаза медсестры Хэ мазнули по Бай Цзиньшу и остановились на больничной доске объявлений.

– Заведующий Сунь действительно раньше преподавал в медицинском институте при университетской клинике, – глаза её потемнели, скользнув по профилю Бай Цзиньшу. – Ты его ученик?

В комментариях:

【А? И куда это повернуло?】

【Почему стоило упомянуть заведующего Суня, и эта медсестра уже не собирается нападать?】

【Наверное, правило. Скао, видимо, нащупал какое-то правило.】

【Когда он его нашёл?】

В зоне остановки времени Бай Цзиньшу почесал затылок и смущённо сказал: – Вообще-то учеником меня и не назовёшь: я всего лишь ходил на общие лекции преподавателя Суня, и ещё неизвестно, помнит ли он меня.

Так что если заведующий Сунь его не вспомнит, разве это не самое обычное дело?

В самом деле, какой университетский преподаватель станет помнить рядового студента с общих лекций?

Сегодняшнее обследование, скорее всего, пошло не так с того самого момента, как из-за внезапных дел доктора Фана его заменил заведующий Сунь. Правило «после половины двенадцатого нельзя выходить» вступило в противоречие с лечением врача; раз правило проверено и проходит, значит, проблема именно в обследовании.

Он заговорил о заведующем Суне в зоне остановки времени как раз потому, что его натолкнуло на мысль то, что он не увидел малышку Ли и малышку Лю: он заподозрил, что разные врачи могут вызывать разных медсестёр.

Малышка Ли и малышка Лю – люди доктора Фана, потому они и появились сразу после того, как он убил человека, и унесли Чэнь Фэя. А медсестра Хэ и та незнакомка подчиняются заведующему Суню, потому после того, как он нарушил правило и силой настоял на обследовании, они выполняют две функции: приводят пациента и торопят его на обследование.

Он ставил на то, что медсестра Хэ по рангу ниже заведующего Суня и потому не может отнять человека из его рук.

Судя по всему, ставка сыграла.

http://bllate.org/book/15907/1420915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода