Готовый перевод Guidelines for Role-Playing Rule-Based Strange Stories [Unlimited] / Правила для ролевых игр в странных историях [Бесконечный поток] [💖]: Глава 15. Ты действительно понял?

【О-о-о-о-о!】

【Ты, ты, ты… Скао, ты…】

【Чёрт, как он умеет, но нельзя ли не быть таким обаятельным с тварью, которая ещё несколько секунд назад была непонятным монстром.】

【Жёнушка, убей меня.】

【Да что за чёрт, оператор в студии совсем не умеет снимать: зачем крупный план заведующего Суня, снимай Скао, Скао давай!】

【??? Никто не заметил, что фотография, которую он открыл, – это Ян Пэй?】

【Неважно, у меня руки заняты.】

【Неважно, я без рук.】

【Неважно, я обойдусь голосом.】

【Вы…】

Заведующий Сунь немного подумал и позвал в кабинет медсестру Хэ, всё ещё ждавшую за дверью; под лавиной комментариев камера в комнате трансляции молча повернулась к коридору.

* * *

«Щёлк».

Глубокой ночью в больничном коридоре стояла особенная тишина; звонкий звук отпираемого замка прозвучал в ней резко и неуместно и разом притянул все взгляды.

Дверь кабинета осмотра приоткрылась, и оттуда вышла медсестра Хэ.

Члены отряда, сидевшие у стены, увидев выходящую медсестру, разом выпрямились и невольно затаили дыхание.

Медсестра Хэ обвела взглядом людей в коридоре и холодно бросила: – Следующий.

– Как так быстро?! – не удержался Люй Минчэн.

Разве она не вошла вместе с тем членом отряда по имени Скао? Почему не прошло и десяти минут, а она уже одна вышла звать следующего пациента? Где Скао?

Неужели…

Трое, не считая Лу Чанфэна, переглянулись, и на лицах у всех был отпечаток ужаса.

Чжэн Юньюнь вздрогнула и невольно посмотрела на Лю Мэйсинь – ту, что вышла отсюда перед ними.

Ей хотелось схватить Лю Мэйсинь за плечи и выспросить, что же там случилось внутри, но сейчас та не то что ответить – даже спокойно сидеть здесь без приступа эпилепсии едва могла.

Они рассчитывали, что Скао, пошедший туда добровольно, вынесет сведения о том, что внутри, но теперь выходило, что и его дела плохи.

Этот так называемый осмотр уже свёл с ума Лю Мэйсинь, теперь и Скао, пошедший туда сам, сгинул, а они даже не представляют, что происходит внутри. Это же полный тупик!

А они… правда смогут выйти оттуда живыми?

– Э, сест… – Чжэн Юньюнь набралась смелости и, подражая Скао, попробовала завязать разговор, но под ледяным взглядом медсестры осеклась и поправилась: – Д-доктор Хэ.

– А тот пациент, что заходил до меня, почему не вышел? – осторожно спросила она.

– Что за столько вопросов? – Медсестра Хэ скользнула по ней взглядом. – Я пришла вызывать по очереди. У тебя претензии к порядку лечения в больнице?

Тут Чжэн Юньюнь замолкла.

«Строго следуйте назначениям врача» было записано среди правил; она боялась, что скажет лишнее, ошибётся и нарушит здешнее правило – и тогда ей не будет даже места для могилы.

Она не смела говорить, остальные тоже, и в коридоре воцарилось странное молчание.

На лице медсестры Хэ не осталось и следа той приветливости, с какой она несколько минут назад говорила с Бай Цзиньшу; её ледяной взгляд прошёлся по всем лицам, внимательно изучил каждое и остановился на Ян Пэе: – Ты. Следующий пациент.

Остальные разом выдохнули.

Слава богу, лишь бы не они.

Набравшись смелости, Чжэн Юньюнь выглянула из-за Лю Мэйсинь и бросила взгляд в сторону Ян Пэя.

Названный медсестрой Хэ Ян Пэй хмурился, на лице было свирепое, готовое убивать выражение; он смотрел на панель заданий на боевых часах у левого запястья.

Медсестра Хэ выбирала наугад, сомнений не было, и то, что она указала на него, означало лишь, что сегодня ему не повезло. По его опыту, с такими неизвестными существами обычно не было никаких проблем, но на этот раз всё складывалось неудачно.

Расписание этого исследования оказалось слишком плотным: в первый же вечер – смертельные правила. С момента входа в неизвестное пространство он убил лишь одного человека, да и то недобитого, и его постоянный атрибут ещё не успел развиться.

В таком положении тягаться с заведующим Сунем в кабинете осмотра было очень неудобно.

Ян Пэй досадовал до крайности; прежнее спокойное удовольствие – сидеть и ждать, пока эти дураки погибнут, а потом добивать остатки, – давно исчезло. Лицо его на миг перекосилось, а правая рука быстро обновляла магазин на панели, выискивая подходящее чудо.

– Не слышал? – Медсестра Хэ сделала несколько шагов вперёд, растянув губы в холодной усмешке. – Быстрее, не тяни, мне ещё домой идти.

Медсестра прицепилась к нему на глазах у целой толпы новичков, и Ян Пэй чувствовал, что теряет лицо; про себя он скрипел зубами.

Впервые его загнали в такое положение.

Разве говорили не о пространстве класса E? Почему смертельные правила расставлены так плотно?

Ян Пэй мысленно ругался на чём свет стоит и уже давно покрыл отборной бранью того подручного, что посоветовал ему это пространство класса E.

Мол, брат Ян, у этого пространства низкий рейтинг, там наверняка одни новички, зайди порезвись.

Мол, новички все дураки, при виде брата Яна и пальцем не посмеют тронуть.

А ещё: брату Яну сходить в пространство класса E – раз плюнуть, всё равно что отдохнуть и заодно подзаработать баллов.

Какое там «отдохнуть», какое «раз плюнуть»! Вот тебе и пожалуйста: в самое низкоуровневое исследование за двести баллов ещё и приходится вкладывать баллы на покупку чуда.

В комнате отчётной трансляции прекрасно понимали, что делают: камера перешла на панель заданий Ян Пэя. Среди комментариев бывалые инвесторы просвещали новичков:

【Ахаха, Ян Пэй в этот раз не развился.】

【Ахаха, «нестабильный гений» его подставил.】

【Ахаха, впервые вижу, чтобы Ян Пэй покупал предметы в первый же вечер.】

【Ахаха, вы все уже насмеялись, что мне останется?】

【Новичок тихо спрашивает: что значит «Ян Пэй не развился»?】

【Ахаха, ты не понимаешь, что надо повторять за всеми?】

【Ахаха, постоянный атрибут Ян Пэя связан с убийствами: сам по себе он не слишком силён, но чем больше людей прикончит, тем мощнее становится. Потому он и отсиживается в низко- и среднеуровневых проектах, где исследователи слабы; для начала он всегда прикончит самого податливого товарища по отряду, чтобы навесить на себя усиление и заодно утвердить свой авторитет. Дальше, к концу исследования, все остальные гибнут, и он может хозяйничать в неизвестном пространстве, не разобрав ни одного правила, – настоящая чёрная дыра для средств, язва исследований.】

【Ахаха, с момента входа в это пространство он успел убить лишь одного, то есть сейчас он ещё слаб.】

【Конечно, по сравнению с чистыми новичками он всё равно силён, просто против изменившегося неизвестного существа сейчас слабоват.】

Нашёл.

Правая рука Ян Пэя замерла, и он нажал «купить».

Две тысячи пятьсот баллов – у него будто кровью обливалось сердце, но это было самое полезное чудо, какое он мог найти в короткий срок.

【Чудо: мгновение жалости】

【Мгновение жалости: после применения у объекта возникает мгновенное чувство жалости к применяющему; срабатывает лишь один раз.】

【Применить немедленно.】

Ян Пэй, не колеблясь, применил это чудо на медсестре Хэ.

В тихом больничном коридоре взгляд медсестры Хэ, полный злобы, вдруг застыл и превратился в неуместную жалость.

Эта странная жалость в сочетании с ледяным выражением и перекошенными чертами лица выглядела особенно жутко и дико.

Сработало.

Ян Пэй мысленно с облегчением выдохнул: «Мгновение жалости» всё-таки чудо за две тысячи пятьсот баллов – дорого, зато действует отменно.

Теперь в сердце медсестры проснулась к нему жалость, а под её действием она непременно откажется от него и отправит на осмотр кого-то другого.

Пусть сегодня ночью сойдут с ума ещё несколько новичков и потеряют способность сопротивляться – завтра он развернётся вовсю. К тому времени его постоянный атрибут разовьётся, и оставшиеся не будут страшны. Это всего лишь пространство класса E, где все – новички; начало вышло не слишком гладким, но после этой ночи эти люди станут такими же, как те, что уже погибли от его руки…

– Почему ты всё ещё не заходишь? – тихо прозвучал голос медсестры Хэ.

Точно, почему тот бедолага, на кого она указала, всё ещё не…

Стоп. Спина Ян Пэя одеревенела: медсестра Хэ ещё не назвала следующего – она говорит с ним.

Что происходит?

Разве она уже не прониклась к нему жалостью?

Ян Пэй потрясённо поднял голову: – Я?

В глазах медсестры Хэ по-прежнему была жалость, но лицо её перекосилось в комок – жалость и жажда, милосердие и жестокость; сейчас она вся была до ужаса жуткой.

– Ты, – голос её всё ещё был мягким и милосердным. – Не перечь назначениям врача.

Слишком странно.

Ян Пэй в спешке открыл окно применения чудес: в правом верхнем углу «Мгновение жалости» всё ещё действовало, а медсестра Хэ ничуть не переменила решения. Как такое возможно?

Спина Ян Пэя начала покрываться потом.

Такое могло значить лишь одно.

Медсестра Хэ с самого начала шла за ним.

Это вовсе не случайность и не его невезение – его выбрали не наугад.

Как же так? Пока постоянный атрибут не развит, он всегда осторожен. Почему медсестра обратила на него внимание?

Ян Пэй медленно поднялся и пошёл в кабинет осмотра.

Он молча прикидывал, какими силами может сейчас располагать. В прошлый раз его загнали в такое положение, когда он впервые пришёл в проект Фонда: ничего не подозревавший товарищ своей кровью обеспечил ему первое полное развитие постоянного атрибута, и от крови до плоти он наполнился небывалой силой и самоуверенностью.

Может, сначала убить Лю Мэйсинь и нарастить слой силы…

Ян Пэй медленно обвёл взглядом обезумевшую новенькую. Тц, двое дураков из онкологии стерегут её слишком плотно, да ещё этот толстяк рядом – шансы на успех слишком малы.

Тогда остаётся попробовать разобрать, что там внутри. Застоявшийся от долгого бездействия ум Ян Пэя начал работать: Лю Мэйсинь сошла с ума внутри – значит, неизвестное существо, возможно, действует на психику; Скао исчез внутри – значит, оно может и физически нападать…

– Тогда до свидания, учитель Сунь. Я пойду.

Вдруг он услышал голос, в котором звучала улыбка.

Скао.

Ян Пэй резко поднял голову: в комнате осмотра, примыкавшей к залу ожидания, рядом с заведующим Сунем сидел тот самый запасной член отряда, которого он уже мысленно похоронил растерзанным монстром, – в белом халате, с лёгкой улыбкой на лице.

Ни следа того, что он внутри столкнулся с монстром.

– О? Следующий пациент пришёл. – Длинноволосый юноша увидел его и, обернувшись к заведующему Суню, улыбнулся: – Тогда не буду мешать вам работать, пойду. Вы пока настройте аппарат, а я подожду в зале ожидания.

Он не умер.

Более того, нашёл правило выживания и спокойно вышел.

Не бывает безвыходных положений. Глядя, как мягкая, хрупкая фигура приближается к нему, Ян Пэй ощутил в глазах вспышку жадной радости и звериной ярости.

– Скао. – Он схватил Бай Цзиньшу за руку. – Как ты вышел?

– А? – Задержанный у дверей кабинета, длинноволосый юноша слегка опешил. – Вы это мне?

– Какое правило выживания ты нашёл? Не скажешь – убью. – Ян Пэй впился в него взглядом, в глазах стояла густая жажда убийства.

– Так ведь не просят. – Даже под таким взглядом длинноволосый юноша сохранял мягкость, и голос его ничуть не дрогнул, оставаясь ласковым.

Дрянь.

Дрянь, которая, заполучив правило выживания, осмелилась с ним важничать.

Но сейчас ему во что бы то ни стало нужно было это правило.

– Ты скажи мне правило. – Ян Пэю хватило секунды, чтобы сменить выражение лица. – Когда выйду отсюда, я возьму тебя с собой в неизвестное пространство. Ты будешь искать правила, а подавать буду я, и я гарантирую, что ты доживёшь до конца и неизвестные существа тебя не тронут.

Ян Пэй про себя злорадствовал.

До этого, за пределами неизвестного пространства, он никогда не слышал о длинноволосом юноше – наверняка тот всего лишь новичок, прошедший пару инстансов. А такие исследователи, у которых есть немного мозгов, но не хватает силы, больше всего спешат найти главаря, который наверняка выведет их живыми из исследования.

Пусть у него дурная слава, зато сила велика: для исследователей среднего и низкого уровня он, Ян Пэй, был синонимом силы.

Стоит ему и дальше убивать – и он станет сильнее. Позже можно пока не убивать Скао, а подержать при себе: среди его подручных слишком мало умных. Выйдут отсюда – сначала почистит ряды, и как раз освободится место для Скао.

План у Ян Пэя был безупречен, он уже прикинул, каких дураков после выхода вычистит из-под своего покровительства.

– Правда? – послышался неуверенный голос длинноволосого юноши. – И если я расскажу брату Яну, вы ведь потом не избавитесь от меня, когда нужда пройдёт?

– Не избавлюсь, – торопливо сказал Ян Пэй. – Почему ты называешь его учителем Суном? У заведующего Суня есть какое-то скрытое прошлое? Или ты днём нашёл какую-то зацепку о нём?

Всё это были обычные уловки здешних неизвестных существ: стоит обнаружить правила, вычислить, что произошло в неизвестном пространстве, – и переживёшь смертельные правила.

– Да, – длинноволосый юноша сосредоточенно вспоминал. – Днём я обнаружил…

– Не надо этого, – перебил его Ян Пэй. – Просто скажи, что делать, когда войдёшь.

Бай Цзиньшу на миг опешил: он ещё не встречал человека, который так облегчал бы ему работу.

Тот даже избавил его от трудов выдумывать сюжет.

Ян Пэй так заботится о его чувствах – он сейчас просто расплачется.

– Для начала, брат Ян, скажите ему, что вы студент-медик. – В зале ожидания длинноволосый юноша был серьёзен.

– Потом заведующий Сунь скажет, что раньше был профессором в медицинском институте при больнице. Вы отвечайте, что тоже учились там и как раз на его курсе.

Ян Пэй хмурился и старательно запоминал.

– Дальше заведующий Сунь, увидев в вас коллегу, станет приветливее и задаст несколько медицинских вопросов. Ответите – и можете уходить.

– Ах да. – Длинноволосый юноша оживился. – Учитель Сунь ещё велел мне завтра прийти помочь в больнице.

– Выбраться отсюда совсем не трудно. Брату Яну достаточно просто сказать, что он студент-медик, и суметь ответить на вопросы заведующего Суня. – Он тихо засмеялся.

– Ты меня дурачишь? – Ян Пэй взорвался.

Разве он мог ответить на такие вопросы? Он ведь не медик.

– А? – Услышав это, ещё секунду назад оживлённый длинноволосый юноша окинул его взглядом с ног до головы и сделал невероятное лицо.

А потом не выдержал, отвернулся и засмеялся – удивлённо и насмешливо: – Надо же, вы всё-таки догадались?

http://bllate.org/book/15907/1420918

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16. Мне плохо, мне очень плохо »