Готовый перевод A Foolish Nerd From An Elite Boys' School / Глупый ботан из элитной академии для мальчиков [💖]: Глава 4. Нельзя говорить, ты понимаешь

Анонимный форум «Чёрный голубь»

Стоило открыть главную страницу, как в глаза бросались два ярко-красных значка «Горячее».

【Ши Е создаёт новый теннисный клуб, без требований и ограничений, новички приветствуются.】

【Теннисный клуб набирает новичков, всем вступившим в третьем семестре организуют стажировку в развлекательной компании GMI.】

Развлекательная компания GMI — это дочерняя структура GMI International Group, специализирующаяся на менеджменте звёзд. Почти все звёзды спорта из футбола, тенниса, баскетбола, гольфа и других отраслей сотрудничают с этой компанией.

Судя по количеству ответов, имя «Ши Е» сражалось с «GMI» на равных.

Очень скоро пост под названием «Сами знаете кто, сами понимаете что» поднялся на первое место, подмяв под себя и «Ши Е», и «GMI».

Автор поста: 【Некий президент клуба, занимающий первое место в мировом рейтинге, прилюдно нюхал трусы особого ученика! Ещё и сказал, что они вкусно пахнут】

Второй этаж: 【Оказывается, у кое-кого такие увлечения в личной жизни.】

Третий этаж: 【Теперь в новом теннисном клубе будут друг другу трусы нюхать.】

Многие открыли пост, чтобы посмотреть, но, кроме этих нескольких анонимных аккаунтов с язвительными комментариями, которые постоянно поднимали тему, никто не осмелился высказаться.

Пока не появился аккаунт с фиксированной маской «Ши Е»: 【Я конченый человек, играю в теннис хуже тебя.】

Это будто послужило сигналом, и наконец-то другие осмелились ответить:

【Хахахаха, кое-кто из старых знакомых исподтишка язвит и намекает, а получил прямой удар в лицо от самого.】

【Кое-кто из старых знакомых: Ты всё за меня сказал, что мне говорить?】

【Кое-кто из старых знакомых и впрямь лютой ненавистью пылает, раз такую чушь выдумал.】

【А есть вероятность, что это правда.】

【Чёрт?】

【Видел собственными глазами, истинная правда, я ещё в первом ряду на обзорном месте был. Особый ученик при первой встрече сразу перед нашим новым президентом зад оттопырил.】

【Сенсация! Неужели и наша мужская академия, как соседняя женская, выдаст запретную любовь между школьным кумиром и особым учеником?】

Ши Е: 【Абсолютно невозможно】

*

На следующее утро, пять часов.

Вэнь Жун поднялся, умылся и приготовился выходить.

У него был большой опыт в уклонении от побоев: утром сидеть на корточках у входа в столовую и зубрить, как откроют — сразу войти, поесть за 5 минут, потом идти ко входу в учительский корпус и продолжать зубрить, с первым звонком бежать наверх в класс. Так в основном можно было гарантировать, что с утра до конца вечерней самоподготовки его не поколотят.

Хотя эта школа отличалась от предыдущих, применить формулу было можно. Он мог пойти в библиотеку! До начала уроков почитать книги, подготовиться заранее.

【Оформить школьную форму】

«Чуть не забыл об этом, хорошо, что ты напомнил, спасибо, гэгэ».

Вэнь Жун быстро потратил в «Чёрном голубе» целых 500 000, чтобы купить школьную форму.

Когда он снова открыл дверь, чтобы выйти, ему вдруг пришло в голову: теперь форма куплена, вчерашняя грязная одежда благодаря сушильной машине высохла, и если подсчитать, то вчера, хоть день и был не очень приятным, он на самом деле ничего по-настоящему не потерял.

Дальнейшая жизнь — это одинокое проживание, трёхразовое питание, усердная учёба, а в будущем можно не только стипендию получать, но и докторскую степень, хорошую работу.

Просто замечательно!

Сам себя утешил и развеселил, вприпрыжку спустился по лестнице, но стоило холодному ветру дунуть в лицо, как радостное выражение лица снова скисло.

Но реальная проблема была в том, что у него сейчас были одни-единственные трусы.

Неизвестно, сможет ли тот вчерашний крутой парень вернуть ему трусы.

Хотя лучше не надо, их же схватили в руке и с силой сжали.

Но как купить новые трусы? У Вэнь Жуна сейчас не было ни гроша.

В раздумьях он крадучись вышел из ворот общежития, его бледная тень длинно вытянулась по земле.

Когда он медленно шёл, озираясь по сторонам, то всё ближе подбирался к кустам у дороги.

– Эй ------

Услышав шум, Вэнь Жун с головой нырнул в кусты.

Шею сзади обожгло — кто-то первым схватил его и поднял.

Вэнь Жуна заставили подняться на цыпочки, он лишь смутно заметил седые волосы на голове противника и сразу же зажмурился, закричав: «Простите!»

Ши Е: «...»

На бледном личике черты сжались, как у пельменя, глаза зажмурены так крепко, что и ломом бы не разомкнул.

Ши Е только открыл рот, чтобы выругаться «трус поганый», как заметил, что губы этого особого ученика плотно сжаты — из-за долгого отсутствия влаги бледно-розовые губы покрылись твёрдой коркой, и стоило их сжать, как они треснули, проступили кровяные прожилки.

Слишком убого.

Ему вдруг стало неинтересно. Такой никчёмный отброс, которого можно поднять одной рукой, который даже поесть толком не может. Тратить на него время лучше, чем партию в мяч погонять.

Ши Е отпустил руку: «Катись».

Дрожащее тело с глухим стуком плюхнулось на землю.

Ши Е не мог не усмехнуться: ну и дурак, даже на ногах устоять не может.

Он отвернулся и продолжил утреннюю пробежку.

– Тот самый... – послышалось сзади.

Ши Е стало любопытно, откуда у никчемного особого ученика смелость его окликнуть. Он остановился и обернулся: «Чего надо?»

Особый ученик поднялся с земли, нерешительно заговорил: «Мои... мои трусы, можно мне их вернуть?»

«?»

«Ну, трусы...»

Ши Е: «...»

Он застыл на месте, острый взгляд постепенно рассеялся, как и его мозг в этот момент — полная пустота.

Казалось, та неловкая сцена вчерашнего дня повторилась: не слишком мягкая ткань трётся о ладонь, до боли, и оставляет странный аромат, который не смывается никакими видами жидкого мыла.

Взволнованный и раздражённый, он смог лишь рухнуть в кровать, пытаясь забыться сном. Но стоило ему почти уснуть, как рука случайно коснулась лица, и его тут же обдало резким запахом, от которого он вздрогнул.

Пришлось положить руку под подушку, чтобы физически изолировать её, однако, открыв глаза на рассвете, первым же вдохом он вдохнул этот аромат.

А этот главный виновник ещё смеет спрашивать про трусы, ещё смеет!

– Из... извините. Я... я... – Вэнь Жун, видя, что дело плохо, встал с земли и хотел побежать в сторону общежития.

У Ши Е были длинные ноги, он догнал его в два-три шага, вытянул длинную руку и, обхватив за шею, вернул обратно: «Извинения помогают?»

– Из... извините.

Опять этот низкорослый трус, доходяга, кожа белая-пребелая, глаза вечно красные, только и умеет, что плакать.

Ши Е отшвырнул его: «Чуть что — в слёзы, как достало».

«Ношеные трусы у меня ищешь, зачем? Сам не можешь новые купить?»

«Нет, ты что, ношеные трусы не выбрасываешь? Почему всё ещё с собой таскаешь?»

«Я... я...»

«Мямлишь чего-то, ты врождённый заика или с головой проблемы?»

Вэнь Жун скривил рот, не осмеливаясь говорить.

Ши Е: «Говори давай».

«...»

«Что за взгляд у тебя? Я не специально твои трусы взял, я не извращенец».

«...»

«Чёрт! Скажи хоть слово ------»

Бледное лицо Вэнь Жуна напряглось, он несколько раз открывал рот и наконец не выдержал: «Это ты забрал мои трусы и не отдаёшь!»

Но такая уверенность продержалась от силы две секунды, он тут же снова ссутулился, поклонился: «Из... извините».

«...»

«...»

«...»

Ши Е: «...»

Ладно.

Связываться с ублюдком нет смысла.

К тому же этот доходяга только и твердит о трусах, если кто ещё увидит, на форуме «Чёрного голубя» опять невесть что разнесут.

Ши Е развернулся и ушёл.

Не успел пройти несколько шагов, как ветер дунул, и лёгкий аромат снова ударил в нос.

Он невольно поднёс руку к носу и понюхал — и впрямь, стало ещё сильнее.

Безымянный огонь ярости вспыхнул вновь.

Этот ублюдок нарочно! Если бы он сразу сказал, что трусы ношеные, я бы вообще к ним не притронулся.

Избалованный и драгоценный великий молодой господин за последние десять с лишним лет выбрасывал трусы после одной носки, даже своих грязных трусов никогда не касался. А теперь, осознав, что он на публике мял в руках чужие ношеные трусы и нюхал их, и до сих пор не может избавиться от этого запаха, в душе зародилась безумная мысль.

Он хотел, чтобы этот трус встал на колени и вытирал ему руки, пока запах не исчезнет.

Нет, просто вытереть руки — слишком дёшево для ублюдка, надо заставить его стирать свои трусы, обязательно ношеные трусы.

Однако, когда морально подготовившийся великий молодой господин обернулся, за спиной было пусто — низкорослый ублюдок неизвестно когда уже удрал и скрылся из виду.

Ха, сбежать посмел?

Ши Е искривил губы в усмешке, достал телефон и набрал номер.

*

Тук-тук-тук

«Войдите».

Щёлк.

Модно одетая журналистка открыла дверь и вошла в кабинет, протянув мужчине в костюме изысканную коробку: «Здравствуйте, я репортёр из "VO", пришла доставить сентябрьский номер журнала».

Мужчина в костюме взял коробку и открыл её — специальная краска, на приобретение которой в безлюдной зоне потратили миллионы, на обложке идеально имитировала солнечный свет в момент, когда Ши Е поднял кубок.

Глаза мужчины в костюме засияли, он даже прищурился от блеска.

Время словно откатилось на несколько месяцев назад, когда 17-летний Ши Е одержал победу на открытом чемпионате по теннису, его очки подскочили до первого места в мире, и он стал самым заметным теннисным вундеркиндом в мире.

«Можно было бы просто прислать, не обязательно было ехать лично».

«На самом деле, доставляя вам журнал, я заодно хотела бы посмотреть Флориманскую академию».

Мужчина в костюме промолчал, и журналистка продолжила: «Слышала, что перед поступлением Ши Е академия специально построила суперроскошный теннисный корт. Не знаю, будет ли возможность увидеть теннисного гения на тренировке».

Мужчина в костюме по-прежнему не отвечал, его холодный взгляд заставил журналистку почувствовать давление и задуматься, не слишком ли дерзкой была её просьба.

Но как журналист, нужно всегда проявлять инициативу.

Она подумала и сменила тему: «Я слышала, у Ши Е также есть талант к математике. В новостях сообщают, что в этом году во Флориманской академии появился особый ученик с выдающимися математическими способностями. Интересно, станут ли они друзьями».

«Особый ученик, значит...» — мужчина в костюме презрительно усмехнулся. — «Пойдёмте со мной».

Мужчина в костюме встал, жестом пригласил журналистку открыть дверь кабинета и первым вышел.

Они вместе прошли по коридору административного здания.

Пока ждали лифт, им открывался вид на очень современное четырёхэтажное здание вдалеке.

Там были ученики в чёрной форме, которые входили на виллу или оставались играть во дворе, а слуги выстроились в ряд, готовые в любой момент выполнять распоряжения.

В уши журналистки влился насмешливый голос мужчины в костюме: «Угадайте, имеет ли особый ученик право туда войти?»

Журналистка слегка нахмурилась.

«Ши Е принял участие в открытом чемпионате только из-за двух правил Флориманской академии. Первое: ученики обязаны проживать в общежитии, приводить посторонних запрещено. Второе: школа полностью поддержит талантливых и одарённых учеников, предоставляя любые необходимые им ресурсы».

«Академия выделила Ши Е участок земли. Меньшую часть использовали под теннисный корт, а на большей построили эту виллу. Дворецкий и слуги — все под вывеской тренировочной команды законно попали в академию».

Журналистка: «Разве это не противоречит духу правил академии?»

«Те, у кого есть сила использовать правила, не задают таких глупых вопросов».

Журналистка с трудом выдавила улыбку: «Вы правы, благодарю за урок».

«Итак, теперь понимаете? Вы, как и тот особый ученик, всего лишь поверхностно знакомитесь с этой академией. Вы не сможете стать её настоящей ученицей, и тот особый ученик тоже не сможет».

Журналистка с трудом удерживала улыбку: «...»

«И уж тем более не сможет подружиться с таким гением, как Ши Е».

Мужчина в костюме продолжил: «Вы, журналистка, стали бы дружить с умственно отсталым?»

Улыбка на лице журналистки застыла.

http://bllate.org/book/15909/1421287