Готовый перевод But I’m Just a Beta / Но я всего лишь Бета [❤️] [Завершено✅]: Глава 5

Глава 5

— …Нет, его кровь не совместима с твоей.

Женщина в белом халате вышла из лаборатории и протянула отчёт Ци Вэю:

— Ты не можешь отдать ему свою железу.

Ци Вэй уставился на документ. Ему даже не нужно было его открывать — данные на первой странице уже подтверждали слова Мэн Ли. Он слабо дёрнул уголком губ и закрыл глаза.

В следующую секунду его феромоны взорвались — тяжело, неуправляемо, подавляя всё вокруг. Все побледнели. Мэн Ли, обладающая довольно высоким рангом, едва не упала на колени, спасаясь только тем, что опёрлась о стену и вцепилась в перила.

Только спустя время Ци Вэй смог подавить эмоции, вернуть феромоны под контроль. Но даже тогда в воздухе висел тяжёлый запах алкоголя — острый, как нож, нависший над каждым.

— Твои феромоны становятся всё нестабильнее, — нахмурилась Мэн Ли. — Ты его видел? Кто-то помог тебе?..

Ци Вэй открыл глаза, голос был холодным, спокойным:

— То, что я его люблю, — моё дело. А в его глазах это лишь вторая встреча. Если я подойду и поцелую его — это будет уже домогательство.

Мэн Ли: «?..»

Мораль, после всего твоего преследования и слежки?

Она потеряла дар речи:

— Ты хоть понимаешь, в каком ты состоянии? Ты с момента дифференциации живёшь на супрессантах. Тебе нельзя даже следа омежьих феромонов — иначе ты просто умрёшь!

Ци Вэй приподнял бровь:

— Умру, так умру. Чего бояться?

— Бояться того, что если ты умрёшь, никто больше не будет инвестировать в мои проекты, чёрт бы тебя побрал! — процедила Мэн Ли.

Ци Вэй чуть склонил голову, не отвечая. И всё же в этом молчании ясно читалось — а мне-то какое дело?

Этот человек, с самого начала, жил только одним — одним именем.

Безумец.

Хотя они оба были альфами, Мэн Ли знала, что мания, свойственная альфам, может свести с ума, но таким, как Ци Вэй, она не встречала никого.

Отдать собственную железу ради беты, отвергать всех омег, даже тех, у кого 99% совместимости, до такой степени, что стоило им приблизиться — его тянуло их уничтожить, будто само их существование оскорбляло его чувства к той бете… Безумие.

Она думала, что такой человек однажды сорвётся: заберёт того бету, увезёт за границу, запрет, не отпустит… Но Ци Вэй не сделал даже этого.

Наоборот — будто бы играл в чистую, наивную любовь.

Мэн Ли искренне хотелось увидеть, что за человек этот Ци Чжао, если ради него можно сойти с ума до такой степени.

Она бросила Ци Вэю то, что тот просил:

— Повторяю, если ты не начнёшь… ты просто сгоришь.

Ци Вэй поймал цепочку, мягко провёл пальцами по круглому кулону, внутри которого клубился белый дым — его феромоны, смешанные с лёгким запахом Мэн Ли. Он стёр её след своими.

— Спасибо.

Он поднялся и вышел, по-прежнему с ленивым, спокойным тоном, будто всё происходящее не стоило внимания:

— Старшая, если выпадет шанс, приглашу тебя на свадьбу.

— …Ты только доживи до этого шанса, — устало ответила она.

Таких «боссов», как Ци Вэй, больше не найти. И другого — с таким же характером — она видеть не хотела.

⸻

Несмотря на то, что Ци Чжао уладил дело с кузиной, той ночью он так и не уснул.

Перебирал в памяти разные сцены — как умолял Ци Му, как подтверждалось, что он бета… и — Ци Вэй.

Тот прошлый раз, и сегодняшний.

Перед ним — всё казалось нормально, но стоило остаться одному — и сцены всплывали снова и снова, заставляя сердце биться чаще.

Ци Чжао зарывался лицом в подушку.

Не то чтобы ему было стыдно — скорее, непонятно.

Он не впервые сталкивался с признаниями, но впервые — с таким вниманием со стороны альфы.

Это было неловко.

Странно.

Он не понимал, что такого Ци Вэй в нём увидел.

В его памяти… они даже толком не были знакомы.

Если бы выдался случай — он бы хотел спросить.

Тот день, когда ему было семнадцать, когда Ци Вэй остановил его и признался… Всё тогда было в хаосе. Он не придал значения.

Но теперь придётся.

Ци Чжао глубоко вдохнул, лёг на спину, очистил мысли и попытался уснуть.

⸻

Наутро он проснулся рано и первым делом увидел сообщение от Ци Вэя.

Короткое, но ошеломляющее.

[Ци Вэй: У твоей двери.]

Ци Чжао ошарашенно посмотрел на время — шесть утра.

Альфы вообще спят?

И что он делает здесь так рано?..

Он вскочил, быстро привёл себя в порядок, как будто шёл на встречу с новым начальником, и открыл дверь.

Он ожидал увидеть свиту, ассистентов, но там стоял только Ци Вэй — один.

Без костюма, в повседневной одежде, но от этого давление, исходившее от него, не стало меньше.

Хорошо ещё, что беты были менее чувствительны к феромонам. Иначе, когда Ци Вэй посмотрел на него, Ци Чжао ощутил бы, как по спине бегут мурашки.

Но и так — слова застряли в горле.

Ци Вэй уже видел вчера фото после его стрижки — короткие волосы, мягкие черты, немного взрослее, но всё тот же семнадцатилетний мальчишка.

Он был готов к этой встрече, но, встретившись взглядом с Ци Чжао, всё равно на миг замер — дыхание сбилось.

Объективно, как бета, Ци Чжао не мог сравниться с альфами и омегами. Он не был ни утончённым, ни резким — но в нём было нечто уравновешенное, гармоничное.

Для Ци Вэя — он был самым красивым человеком на свете.

— …Эр-гэ, — наконец произнёс Ци Чжао. Он явно не привык к этому обращению, но пытался.

Его губы шевельнулись, возвращая Ци Вэя к реальности.

— Завтракал?

Вопрос был лучше, чем «зачем ты здесь?» — звучал по-домашнему.

Настроение Ци Вэя тут же потеплело.

Он убрал телефон, выпрямился. Высокий, мощный, альфа S-класса — рядом с ним Ци Чжао, ростом под метр восемьдесят, казался почти миниатюрным.

— Нет, — ответил он спокойно. — Я забронировал столик. Думаю, тебе понравится. Пойдём вместе?

Ци Чжао отметил, что при их «контрактных» отношениях вопрос звучал почти лишним, но уважение в тоне Ци Вэя — было приятно.

— Хорошо, — кивнул он.

Хотел спросить про дресс-код, но потом усмехнулся — с Ци Вэем ему и в шлёпках не отказали бы.

Он улыбнулся.

Ци Вэй не сводил с него взгляда. Его феромоны, едва ощутимые для беты, мягко окутали Ци Чжао — тёплый запах алкоголя, с примесью сладости и привязанности. Если бы не скрытая собственническая сила, можно было бы принять его за ухаживание омеги.

Ци Чжао, ничего не замечая, закрыл дверь и пошёл следом. В лифте Ци Вэй нажал верхний этаж.

— Ресторан в этом отеле.

Ци Чжао кивнул.

— Хорошо.

Молчание повисло снова. Неловкое, но спокойное.

До самого ресторана. Там уже всё было готово. Официанты подали чай, влажные полотенца. Ци Вэй вытер пальцы, как ни в чём не бывало, спросил:

— Сегодня поедешь к семье Ци за вещами?

— Да, — кивнул Ци Чжао. — Заберу — и могу переехать к тебе.

Он откусил пельмень с креветкой, прикрыл глаза от удовольствия.

— Домашняя еда всё же вкуснее. Что я ел эти семь лет?

Ци Вэй медленно размешивал кашу, взгляд скользнул по губам Ци Чжао. Пришлось усилием заставить себя отвести глаза.

Он с трудом удерживал себя, чтобы не посадить того на колени и кормить с ложки.

— …Я поеду с тобой, — сказал он спокойно.

— Хорошо, — без возражений согласился Ци Чжао.

Он всё ещё не знал, как себя вести с этим человеком — таким знакомым и незнакомым одновременно.

Ци Вэй чувствовал неловкость, но не обращал внимания:

— А чем ты хочешь заниматься дальше?

— Не знаю, — честно ответил Ци Чжао. — Когда я уезжал, думал: если вдруг дифференцируюсь как альфа и вернусь, займусь этим и тем. Но прошло столько лет… устал.

Он устал от игр, от борьбы, от того мира, где бета не имел шанса.

Семь лет вдали показали, что обычная жизнь не так уж плоха.

Единственное, чего хотелось — выбить Ци Му зубы и вернуть себе дом.

— Тогда отдохни, — мягко сказал Ци Вэй, глядя на него почти нежно. Его феромоны окутали пространство, словно стараясь достучаться до того, кто их не ощущал. — После семи лет ты, должно быть, вымотался.

Ци Чжао чуть опустил взгляд. Может, и правда. Но устал не от жизни, а от одиночества.

— Посмотрю на реакцию Ци Му, — тихо сказал он. — Моя кузина… она хорошая. Я не хочу, чтобы её снова втянули в это.

Нет, — подумал Ци Вэй, — она не хорошая.

Но если это последнее, что у него осталось от «семьи», пусть будет.

После короткой паузы Ци Вэй вдруг сказал:

— Ты сегодня проверял личное дело?

— Нет.

— Глянь.

Ци Чжао достал телефон, открыл базу данных. Там уже обновилось:

[Имя: Ци Чжао

Основной пол: мужской

Вторичный пол: альфа (А-класс), отмечено — вторичная дифференциация.]

Ци Чжао моргнул. Не удивился — но всё равно…

Провёл пальцем по строке «альфа (А-класс)». Семь лет он видел там слово «бета».

Теперь — другое.

Нереально.

И радости почти нет. Потому что — фикция.

Но фикция, которая может изменить всё.

— Хотел сделать тебе S-класс, — спокойно сказал Ци Вэй, — но президент сказал, это сложно: нужно ехать в институт, проходить тесты, вносить в международный архив… Остановились на А-классе.

Ци Чжао перевёл взгляд на него. Ци Вэй улыбался, как будто предупреждая — не смей говорить «спасибо».

Он улыбнулся в ответ — искренне.

— Эр-гэ, ты тоже любишь говорить о делах за едой, да? — с лёгкой шуткой.

Эту сцену Ци Вэй видел во сне десятки раз.

Он улыбнулся, глаза стали мягкими, голос — почти шёпотом, нежным и опасным:

— А Чжао, если я не буду говорить о делах, я не сдержусь и поцелую тебя.

Ци Чжао: «…»

Ци Чжао: «…………»

Он оцепенел. Никто никогда так прямо его не дразнил.

Щёки вспыхнули, уши покраснели, короткие волосы уже не могли ничего скрыть.

Ци Вэй прикусил губу, глядя на его уши, сдерживая дыхание, прикрыв глаза, пряча в зрачках вспыхнувший алый.

Он сходил с ума.

Ему хотелось запереть этого человека у себя в постели и…

http://bllate.org/book/15917/1421893