Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 18

«Он что, решил устроить драку в рушащихся Вратах?»

Сиу невольно усмехнулся. Ладно бы это были обычные Врата, но если два эспера S-класса начнут применять силы в такой ситуации, это может похоронить под завалами всех бойцов, которые ещё не успели выйти. Неужели лидер настолько потерял рассудок? Сиу оставался спокойным.

— Следи за языком, подполковник Юн Сиу.

— …

Дожин сделал предупреждение ледяным тоном, используя официальное звание. Он был вне себя от ярости. Сиу замолчал, решив больше не провоцировать его.

— Выход в Третий сектор состоится по графику. Свободен.

— …Есть.

Для Сиу не имело значения, когда идти в бой. Если руководство прикажет — он пойдёт. Он заходил в бесчисленное множество Врат и в худшем состоянии. Он посмотрел на свои ладони. Казалось, он всё ещё чувствует тепло от вчерашнего гайдинга Раона.

Дожин прошёл мимо него и покинул Врата.

Выход в Иррегулярные Врата Третьего сектора подтвердили. Раон был вне себя от досады. Сиу сказал, что пытался поговорить, но его не стали слушать.

“Лишь бы ничего не случилось”.

В день, когда «Альфа-1» отправилась на миссию, Раон в тревоге пошёл в тренировочный зал — он не мог усидеть на месте.

— Раон-сси, вы тоже тренироваться?

— А, да.

Хамин, который уже был там, подбежал к нему. Он пытался улыбаться, но его лицо было бледным от беспокойства.

— Не волнуйтесь. Все вернутся целыми и невредимыми.

— Ах…

Хамин на мгновение замер, а затем благодарно улыбнулся.

— Надеюсь. Я просто… места себе не нахожу.

— Это нормально. Ваш партнёр-эспер ушёл в Иррегулярные Врата.

— А, вы ведь тоже…

На данный момент Хамин и Дожин ещё не были близки. Эспер S-класса и гид B-класса — их свела вместе только аномально высокая совместимость. Дожин, которого Раон доводил до тошноты, предпочёл гайдинг от неопытного Хамина, а тот, несмотря на страх, согласился стать помощником в «Альфе-1».

— Но мы ведь ещё даже не заключили контракт.

— О, это…

Точно, контракта ещё не было. И всё из-за козней оригинального Раона. Почувствовав укол совести, Раон добавил:

— Скоро заключите.

— Нет-нет, мне и так хорошо.

— Лидер так не думает.

— Неужели?.. Ха-ха…

— …

Хамин всё ещё побаивался Дожина. Ледяной телекинетик не отличался мягким нравом. Но скоро они сблизятся — сюжет не обманешь. Катастрофа с Чёрными Вратами станет для них катализатором. Раон равнодушно отвернулся, и в этот момент…

ПИП! ПИ-ПИ-ПИП!

В зале были не только гиды, но и эсперы из других групп. На их часах одновременно взвыли сигналы тревоги.

— Что это?

Эсперы с суровыми лицами переглянулись и бросились к выходу. Раон проводил их взглядом. У гидов часы молчали. Значит, собирали только боевые единицы. Тревога в душе усилилась.

— Р-Раон-сси, вы куда?

— Хамин, оставайся здесь.

— Нет! Я с вами!

— …

Хамин был бледен как полотно, он явно что-то почувствовал. Раону пришлось взять его с собой в кабинет директора.

— Что происходит?

— А, это вы.

В кабинете царил хаос. Сокхён раздавал указания, секретари беспрерывно висели на связи. Директор выглядел измождённым. Значит, в Иррегулярных Вратах что-то пошло не так. Раон подошёл к столу.

— Проблемы в Третьем секторе?

— …

— Директор!

Сокхён наконец поднял голову.

— …Цвет Иррегулярных Врат изменился. Мы никогда такого не видели.

— Какой цвет?

— Серый.

— …!

Чёрт. Серый цвет — это верный признак скорого появления Чёрных Врат. Раон закусил губу. В оригинале это должно было случиться через год. Серая бездна должна поглотить всё живое, а отряды эсперов, кроме «Альфы-1», окажутся на грани уничтожения. В оригинале правительство через десять лет после начала кризиса решило отправить гидов прямо во Врата. Сокхён тогда повёл за собой группу гидов класса A и погиб там. Именно его смерть позволила на время закрыть Серые Врата. Раон тогда отказался идти, и Ассоциация (не без влияния его отца) согласилась, что нельзя терять единственный S-класс.

— …Я пойду.

— Что?

Раон произнёс слова, которые когда-то не смог выговорить из-за оков Системы.

— Правительство ведь требует отправить гидов? Я возглавлю группу.

— Но, гид Хан Раон…

Сокхён был ошарашен — он не ожидал инициативы от Раона. Но времени не было. Серые Врата будут расширяться, пока не уничтожат весь Сектор. Пока Система не вмешивается, он должен действовать. Он, S-класс, может изменить исход.

— Быстрее! Каждая секунда на счету!

— Ха-а…

Сокхён, который до последнего тянул время, тяжело вздохнул и кивнул.

— Приказываю начать операцию по поддержке гидами. Командир группы — Хан Раон.

— Есть!

— Отряд сопровождения будет готов через несколько минут. Ждите приказа.

— Слушаюсь.

Раон развернулся, но дорогу ему преградили.

— Я… я тоже пойду!

— Что?

Это был Хамин. Он дрожал, но смотрел на Раона с решимостью. В оригинале Хамин тоже вошёл в Серые Врата, но уже после смерти Сокхёна. Именно там их чувства с Дожином вспыхнули с новой силой. Но если он пойдёт сейчас, не сломается ли сюжет окончательно? Раон не знал ответа.

— Пожалуйста! Я хочу быть полезным! Я не могу просто сидеть и ждать!

— …

Раон понимал его. За хрупкой внешностью Хамина скрывался боевой дух. Он всегда хотел быть эспером, но пробудился как гид B-класса, что стало для него ударом. Он ненавидел чувствовать себя бесполезным. Раон почувствовал солидарность.

— Хорошо. Идём вместе.

— С-спасибо! — Хамин просиял.

http://bllate.org/book/15921/1423199