×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

After the Infinite Flow Player's Inner Voice Was Leaked / Коли все услышали мысли игрока Бесконечности – блог

Рецензия от Jasper_Leaf

Казалось бы, избитый троп — «злодей второго плану перерождается и осознает свою роль второстепенного персонажа в романе», але нет-нет-нет, не все так просто! У нас тут не драма о пощечинах, а настоящая черная комедія абсурда.


Завязка вроде классическая: попав в автомобильную аварию и погибнув, Ло Шан (Су Шан в прошлом) узнает, что он — пушечное мясо в бульварном романчике о настоящем и фальшивом наследниках, вот только вместо перерождения он попадает в кромешных ад. «Пространство реинкарнации», жуткое место, где не каждый может выжить, але Ло Шан не просто выживает, а становится одним из сильнейших существ (да, человеком его уже сложно назвать), и с удовольствием обитает там сотни – тысячи? – лет, обретает божественную силу и… таки возвращается в прошлое, чтобы изменить судьбу.

Ло Шан — главное достоинство произведения. Он лишен типичного пафоса переселенца, получившего силу. Перед нами предстает глубоко травмированное, социопатичное существо космического масштаба, которое страдает от ПТСР после сотен лет выживания в адских мирах. Но его мотивация вызывает уважение: он вернулся не ради мести бывшей семье, а чтобы отыграть сценарий прошлого, разорвав привязанность к «линии судьбы» и вернуться к своему партнеру в Пространство.

Не знаю, к счастью или нет, але вся семья героя (плюс бывший жених) пробуждают способность слышать мысленный диалог Ло Шана с Системой, что, по идее, должно было облегчить задачу по “прохождению сюжета” всем, але…

Но человек предполагает, а Бог располагает — сюжет свернул совсем в другую сторону, ведь вместо того чтобы хитроумно обходить ловушки сценария (учитывая, что главные учасники изо всех сил ему подыгрывают), герой решает проблему радикально: при малейшем несоответствии реальности його воспоминаниям или просто от плохого настроения он уничтожает вселенную с помощью способности «Путь Энтропии» и откатывает время назад. Снова. И снова. И… Ну, вы поняли, в общем.

И снова…


К прочтению очень советую, эта новелла “на отдохнуть” – тут нет глубоких размышлений, зато много сатиры. Работа удерживает внимание благодаря ярким внутренним монологам страдающего старшего братца, переквалифицировавшегося в кризис-менеджера второго братца, размышляющего “как бы поскорее расторгнуть брачный контракт, але при этом не сдохнуть” бывшего жениха и настойчивыми уговорами “давай всех убьём и превратим в марионеток, чтобы быстрее закончить” жениха нынешнего… Короче, скучно не будет 😉

 

Написала Jasper_Leaf 03 сер. 2026 г., 16:58 Рецензії комментариев: 0
Оцінки людей
12 5
2 4
2 3
Переклад
Стан перекладу:
Завершено (Полностью завершено)
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
13 февр. 2026 г., владелец: Morey (карма: 13, блог: 0)
Модерація:
16 февр. 2026 г., 20:01 (схвалена)
В закладках:
249 люд. (в избранном - 13)
Просмотров:
9 305
Середній розмір розд:
9 113 символів / 5.06 сторінок
Розмір перекладу:
167 розд / 846 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0