Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Главы 81-85

Глава 81 - Семья Бай (3)

— Успокойтесь и дайте слово отцу Баю! Если он вышел, значит, ему есть что сказать!

После этого все затихли. Несколько репортеров любезно напомнили ему:

— Господин Бай, камера здесь. Если вам есть что сказать Бай Лану, вы можете сказать сюда.

Однако эта внезапная тишина заставила панику отца Бая подняться на новый уровень.

Теперь он совсем не мог сосредоточиться. Его язык отказывался повиноваться, а губы словно онемели. Ему казалось, будто он стоит на сцене среди толпы многочисленных зрителей.

Однако выжидающие взгляды окружающих людей заставили его заговорить. У отца Бая не осталось другого выбора, кроме как открыть рот и, заикаясь, ответить:

— Пять… пять миллионов… — перепуганный отец Бай смог вспомнить только это предложение, которое навязчиво повторяла его жена, — как говорила твоя мама, просто забудь про эти деньги.

После того, как отец Бай произнес это, среди репортеров внезапно возникла суматоха и кто-то несколько раз сдавленно вздохнул. Отец Бай подумал, что наверняка сказал что-то не то, и беспомощно продолжил:

— Кроме того, ведь сейчас ты живешь хорошо!

Репортеры изменились в лице. Отец Бай внезапно понял, что больше не может этого выносить. Он повернулся, открыл входную дверь и сбежал.

*Шелк! * Дверь захлопнулась. Репортеры так и остались стоять на месте.

— …

Они не знали, как реагировать.

Потому что прямо сейчас смысл слов отца Бая определенно был таким: «Мы больше не хотим иметь ничего общего с Бай Ланом, однако оставим себе пять миллионов и возвращать не станем».

Бедные репортеры. За свою карьеру они ни разу не встречали такую жадную семью, которая, к тому же, совсем этого не стыдилась и могла без утайки рассказать об этом на камеру.

Они не хотели признавать сына. Но хотели оставить себе его деньги.

***

Как только отец Бай вернулся, он бросился в свою комнату, запер дверь и отказался выходить.

Он до смерти боялся, что жена и сын снова выгонят его. Поэтому он весь вечер напрочь игнорировал настойчивые стуки в дверь и нервные вопросы Бай Ли.

А спустя несколько часов, когда Бай Ли, наконец, увидел в новостях, что сказал его отец, было уже слишком поздно что-то менять.

Потому что Бай Лан сделал заявление со своей стороны:

— Спасибо всем за заботу. Простите, что снова заставил вас переживать. Отныне я больше не буду беспокоить свою семью. И забуду про пятимиллионный долг.

Бай Ли пришел в ярость и потребовал, чтобы отец нашел репортеров и все объяснил. Однако отец Бай скорее умрет, чем снова встретится с ними. Мать Бай наоборот была чрезвычайно довольна. По ее мнению, пока Бай Лан не думал о тех пяти миллионах, то все хорошо. Но Бай Ли знал, его брат не был толстокожим, как некоторые политики, он мог поругаться с кем-то, а на следующий день простить его.

Поэтому Бай Ли хотел выждать. Чуть позже, когда все устаканится, он найдет возможность связаться с Бай Ланом и «помириться».

Однако Цю Цянь не позволил бы этому случиться.

Бай Лан не стал выдвигать против Бай Ли уголовного обвинения. Однако Цю Цянь никогда не говорил, что Бай Ли сойдет с рук избиение Бай Лана.

Через несколько дней Интернет-кафе, для которого Бай Ли занимал деньги, вдруг сгорело.

К счастью, в момент возникновения пожара внутри никого не было. К тому же, здание стояло отдельно от остальных построек, поэтому близстоящие магазины не пострадали.

Пострадали лишь финансы Бай Ли.

И эта финансовая потеря в очередной раз свела все активы Бай Ли к нулю. Он все еще оставался должен другу, который вложился в его бизнес, и проценты росли с каждым месяцем. Бай Ли часто натыкался на статьи, которые обвиняли семью Бай в жадности и в несправедливом отношении к Бай Лану. Поэтому Бай Ли не осмелился в такое время просить брата о помощи. Так что ему ничего не оставалось, кроме как выкрасть у матери Бай документы о праве собственности на жилье и продать одну из двух квартир.

Однако Бай Ли не ожидал, что в день продажи агент станет уговаривать его продать две квартиры сразу:

— Если разделить двухуровневую квартиру, то она потеряет свое преимущество. И цена от ее продажи будет намного ниже.

Бай Ли подумал, что агент прав. В конце концов, именно по этой причине они и купили эти квартиры. Глупо было продавать квартиру по сниженной цене.

В это время агент сказал:

— Господин Бай, вы же хотели вложить средства в свой бизнес? Если продадите сразу две квартиры, то сможете полностью погасить долг, а остальные средства инвестировать. Ведь быть в должниках так утомляет, верно? Ведь вы, господин Бай, опытный бизнесмен, вам ничего не стоит выручить все потраченные средства обратно. И купить новое жилье.

Бай Ли снова покорила жадность. Он продал обе квартиры, которые так любила мать Бай.

Цена от продажи квартир была действительно довольно высокой. Однако если бы он захотел купить что-то подобное снова, то заплатил в три раза больше.

В тот день, когда матери Бай сообщили о том, что им нужно съехать, она почти перестала дышать. Она бросилась на Бай Ли, стала кричать на него и даже ударила, словно он не был ее самым любимым, драгоценным старшим сыном.

Бай Ли никогда раньше не слышал, чтобы мать Бай кричала на его. Ее слова были полны яда. Бай Ли был крайне унижен и разгневан. Изначально он планировал купить маленькую квартиру для своих родителей, но после произошедшего полностью отказался от этой идеи. Он решил использовать все деньги, которые у него были, для инвестиций в новый бизнес.

Цю Цянь ждал этого момента.

От пожара и агента до проекта, в который Бай Ли захочет инвестировать все деньги… за всем стоял Цю Цянь. Он наблюдал со стороны, как Бай Ли шаг за шагом входит в ловушку, которую он тщательно подготовил для него.

Глава 82 - "Любящие объятья природы" (1)

Для того, чтобы Бай Ли попал в ловушку Цю Цяня, нужно было немного времени. Бай Лан знал, что вызвало пожар в Интернет-кафе его брата, однако в подробности последующего плана он посвящен не был. Цю Цянь предполагал, что если Бай Лан узнает об этом, то только встревожится.

Цю Цянь твердо верил, что трех членов семьи Бай было просто необходимо выгнать из квартиры. Ведь большинство неприятностей Бай Лана были связаны именно с ней.

В этот момент у Бай Лана совсем не было времени, чтобы заметить махинации Цю Цяня. Помимо того, что он был занят съемками в «Улице Хаоса», из-за своей номинации на «Актера года», он посещал самые разнообразные программы и телешоу. Разумеется, всем этим программам были даны конкретные инструкции и перечень тем, которые им не разрешалось обсуждать.

Кроме того, Бай Лан согласился на особую работу. Король китайской авиации, Рон Ай, пригласил его принять участие в пресс-конференции, чтобы объявить на ней, что Бай Лан будет их представителем в течение следующих пяти лет.

Обычно контракт для представителей компании подписывался всего на год, поэтому пятилетний контракт можно считать большой удачей. До этого Рон Ай никогда прежде не созывал пресс-конференцию только для того, чтобы объявить нового представителя компании. Таким образом семья Рон хотела показать, что они поддерживают Бай Лана, который совсем недавно открыто признал свою нетрадиционную ориентацию.

Представителем пресс-конференции был не только генеральный директор Рон Ай, но и Рон Сици, который впервые признал свое родство с семьей Рон перед СМИ.

Когда Рон Сици появился и объявил об этом, он поглотил почти все внимание репортеров. Бай Лан, естественно, не возражал. Его одновременно позабавило и тронуло упрямое желание Рона Сици принять участие в этой пресс-конференции, хотя раньше он не желал, чтобы его личность была раскрыта, потому что это могло повлиять на его музыку. А когда Бай Лан и Рон Сици встретились перед началом пресс-релиза, они тут же обнялись, как старые друзья. Эта сцена заставила репортеров возбужденно щелкать затворами камер, создавая один снимок за другим.

Мало того, в это время Цю Цянь, недовольно скрестив руки на груди, сидел в зале. Сначала его даже никто не заметил в самом центре толпы. Эта сцена еще больше отвлекла журналистов от главной темы конференции. И на сцене, и вне сцены было так много возможностей для интервью, что репортеры возненавидели себя за то, что не принесли больше камер и взяли мало членов съемочной группы!

Так что при поддержке друзей, возлюбленного и семьи (Цю Сяохай, который мог наблюдать за конференцией только на экране телевизора) ожесточенные сплетни и осуждения в Интернете, вызванные фотографиями, совсем не сильно отразились на Бай Лане. На самом деле, доброта, дружба и поддержка, проявляемые окружающими его людьми, включая Чжу Куаня, Цюе Цимина и даже Сунь Сибиня, с которым он был не так давно знаком — все это заставило Бай Лана почувствовать, что его жизнь после перерождения была действительно очень хорошей.

Но, конечно, не все в жизни могло проходить так гладко и легко.

Только после того, как шумиха начала утихать, Бай Лан в очередной раз получил приглашение на специальную программу под названием «Любящие объятья природы».

В приглашении говорилось, что кроме Бай Лана принять участие должны будут Цю Цянь и Цю Сяохай.

***

Основная идея шоу «Любящие объятья природы» была в том, чтобы пригласить трех членов звездной семьи в пеший поход на три дня и две ночи. Для развлечения аудитории шоу большое внимание уделяло комедийным моментам во время похода, а также любовным ссорам и неловкости из-за отсутствия опыта выживания в дикой природе. Оно акцентировало внимание на том, что несмотря на небольшие передряги, семья всегда остается семьей. Это шоу стало довольно популярным в последнее время.

Однако семьи, которые обычно приглашали для участия в программе, были идеальными, популярными и, что немаловажно, гетеросексуальными. Решив пригласить Бай Лана, Цю Цяня и Цю Сяохая, они отходили от своего привычного стиля.

Если бы Бай Лан принял приглашение, то мысли о его гомосексуализме в умах людей стали бы еще более яркими. Однако если он отвергнет его, то люди могут усомниться в его недавнем публичном заявлении, подтверждающем их отношения с Цю Цянем. Но, поскольку они оба не боялись признаться в своих отношениях публично, зачем бояться идти на небольшую программу?

Итак, была ли цель приглашения дружественной или же нет? Стоял ли за ним кто-то, желающий навредить Бай Лану или Цю Цяню? Даже Фан Хуа не знала ответ на этот вопрос. Бай Лан изначально не хотел ехать, но после того, как Фан Хуа навела справки и выяснила, что координатор программы предположительно был хорошим другом принцессы Harmony Entertainment — Ли Ша, Бай Лан, естественно, отверг предложение.

Цю Цянь узнал об этом и однажды за ужином пробормотал, что совсем позабыл еще кое о ком, кого следовало бы убрать. Затем он задал еще несколько вопросов о формате похода. Их разговор подслушал Цю Сяохай, он тут же взволнованно закричал:

— Я хочу пойти в поход с А-Баем! Поход! Поход!

Он громко кричал на протяжении всей ночи, пока Бай Лан и Цю Цянь не подняли руки в знак капитуляции, обещая ему обязательно выделить день, чтобы всей семьей сходить в поход.

Поскольку Цю Сяохай добился своего, то, естественно, семье Рон Зана была уготована та же участь. В конце концов в двухдневный поход отправились сразу две семьи. Они выбрали будний день, в который могли бы вырваться от работы, школы, встреч и повседневных забот.

Причина, по которой они выбрали будний день, заключалась главным образом в Бай Лане. Он был общественным деятелем, а они не хотели превращать свой поход в импровизированную встречу фанатов. Семьи не хотели углубляться в дикую местность, чтобы не мучить себя, поэтому для лагеря решили выбрать живописное и не очень заросшее место.

Чтобы быть уверенными в том, что каждый из них сможет отложить работу и выждать целых два дня на природе, они договорились о дате заранее и планировали встретиться через три недели.

Однако по случайному стечению обстоятельств, на берегу озера, которое они выбрали для лагеря, две семьи столкнулись со съемочной группой «Любящие объятья природы».

Когда автомобили Цю Цяня и Рона Сию (отца Рон Зана и второго старшего брата Рона Сици) прибыли на территорию их будущего лагеря, они увидели разнообразное оборудование для съемок и камеры, которые привезли на двух больших автобусах. Чтобы убедиться, что все идет гладко, у Бай Лана не было другого выбора, кроме как упрямо отправиться на поиски съемочной группы. И так уж случилось, что режиссером оказался тот, кого Бай Лан хорошо знал. Им был продюсер «Пары» — Чэнь Дунли.

— Продюсер Чэнь, это действительно вы, — увидев его, Бай Лан улыбнулся. — Вы здесь сегодня для съемок?

— Бай Лан?! Это действительно ты! Как ты здесь оказался?

Чэнь Дунли был удивлен, но его лицо светилось от радости. Затем он увидел неподалеку босса Цю с рюкзаком за плечах, вместе с маленьким мальчиком, который бегал туда-сюда, не скрывая нетерпение. Кроме них стояла еще одна машина с незнакомыми ему мужем и женой, а также мальчиком аристократической внешности. Очевидно, у Бай Лана сегодня намечался поход.

— Какое совпадение, ха-ха-ха. Я слышал, ты отказался от участия в нашей программе, было так жаль. Однако я не думал, что мы все еще встретимся здесь с тобой. Ха-ха, как тесен мир!

Чэнь Дунли не выказывал никаких признаков разочарования или недовольства.

— Услышав о вашем приглашении, — совершенно естественно сказал Бай Лан, — дети настойчиво просились в поход. Мы хотели, чтобы они держались подальше от камер, но я не думал, что мы столкнемся с вами. Этот…

Чэнь Дунли не стал дожидаться, пока Бай Лан закончит предложение. Он поспешил сказать:

— Я знаю, знаю. Половина их тех, кто отклоняет приглашения, делает это из-за заботы о детях. Это вполне естественно. Так что не нужно беспокоиться об этом. Я дам знать съемочной группе, и они сделают все возможное, чтобы максимально избежать попадания твоей семьи в кадр. Однако я не могу гарантировать этого на сто процентов, вполне вероятно, что иногда вы будете маячить где-то на заднем фоне.

— Спасибо, продюсер Чэнь. Простите, что побеспокоил вас, — Бай Лан снял бейсболку и безмятежно улыбнулся. — Но разве идея программы не в том, чтобы пройти какие-то сложные места? Почему вы выбрали именно это место? Здесь кроме озера ничего нет.

Теперь пришло время Чэнь Дунли беспомощно рассмеяться. Он подошел ближе к Бай Лану и прошептал:

— А что делать, если никто не хочет участвовать в моем шоу? Это популярная певица Жунь Инь. Раньше она была учительницей. Она настаивала, что не может позволить своей дочери пойти в какие-либо примитивные места, а там, где водятся жуки или змеи, ее дочь не сможет спать. Нам ничего не остается, кроме как сотрудничать. В любом случае, изменение места съемки может сохранить свежесть программы. На этот раз мы намеренно не оцепили местность, хотели снять взаимодействия с другими туристами. Но мы не думали, что столкнемся с вами.

Бай Лан кивнул. Он задал несколько вопросов о том, где команда планирует разбить лагерь, чтобы разместиться чуть подальше и не мешать им.

Чэнь Дунли указал на место, на котором они стояли. Однако место для лагеря на берегу озера было не так много, поэтому далеко сбежать от съемочной группы было просто невозможно. Напоследок Чэнь Дунли вручил Бай Лану график съемок. Это было очень тактично. Поэтому Бай Лан поблагодарил старого знакомого и пообещал, что если сделает что-нибудь вкусненькое, то обязательно принесет ему порцию.

Когда толстяк Чэнь Дунли услышал это, его глаза загорелись. Он все еще помнил о кулинарных навыках Бай Лана. В закулисных кадрах «Золота», которые показывали на рекламных мероприятиях, камера часто задерживалась на еде, которую приготовил Бай Лан. Чэнь Дунли с радостью сказал, что ждет этого с нетерпением.

Они обменялись еще несколькими любезностями, и к этому времени все больше и больше людей знали, что молодой человек, разговаривающий с режиссером, был тем самым Бай Ланом, который в настоящее время часто появляется на экранах. Это вызвало небольшой переполох, поэтому Чэнь Дунли решил напрямую позвонить директору и планировщику, а также нескольким людям, которые отвечали за камеры, и ясно выразил просьбу Бай Лана не снимать их.

Члены съемочной группы были удивлены, но все сразу же согласились с этим.

Однако после того, как Цю Цянь подозвал к себе Бай Лана, хитрые взгляды членов съемочной группы не могли оторваться от этих двоих.

Глава 83 - "Любящие объятья природы" (2)

Для Цю Цяня в походе не было ничего сложного.

Поэтому он в два счета поставил палатку, собрав камни из озера, соорудил печник и развел огонь. Всего за несколько минут он устроил удобную кухню для шеф-повара Бай Лана. А еще за несколько дней до похода он купил набор небольших столов и стульев специально для пикника. Во время их сборки Бай Лан послушно помогал Цю Цяню, но на самом деле не делал ничего, кроме передачи необходимых инструментов. Уже через час Цю Цянь полностью разбил лагерь и беззаботно отдыхал.

Глаза Рона Сию, наблюдавшего за всем этим процессом, были полны зависти и восхищения. К тому времени, как Цю Цянь закончил, он даже не дочитал руководство по установке, которое прилагалось к палатке. Увидев затруднительное положение Рона Сию, Цю Цянь вызвался помочь. Он сидел в стороне и широко улыбался, командуя Роном Сию и его женой, которые запутались в палаточной ткани. Палатки… да, наблюдать за теми, кто ставил их впервые, было самым веселым в походе.

После этого Цю Цянь повел двух маленьких детей на озеро порыбачить. В этом Цю Цянь, выросший на берегу океана, был настоящим профессионалом. Рон Сию с интересом следил за ними. Линь Цин, жена Рона Сию, осталась в лагере, чтобы помогать Бай Лану. Она была стопроцентной бизнес-леди. Завтраки, обеды и ужины в ее доме: всё было приготовлено прислугой. Но сейчас Линь Цин была единственной женщиной в лагере, пусть она совсем ничего не умела, она чувствовала, что ей было просто необходимо доказать свою домовитость.

Однако то, что увидела Линь Цин, поразило ее до глубины души. Маленький нож сверкнул в руках Бай Лана и молниеносно и ровно застучал по разделочной доске. Ломтики нарезанного редиса были настолько тонкими, что сквозь них женщина увидела солнечный свет. Она была в полном шоке.

Линь Цин не знала, что Бай Лан был отнюдь не новичком в этом деле. Она лишь подумала, что метод нарезки Бай Лана выглядел круто. В ее потрясенном сердце зародилось чувство соперничества. Она решила, что как только вернется домой, то приложит все усилия к изучению кулинарии. Однако, каждая попытка Линь Цин освоить новое блюдо заканчивалась одинаково — бедный Рон Сию несколько дней не вставал с кровати из-за резей в животе и диареи.

Этот поход выдался действительно комфортным. Почти все туристические места были оснащены проточной водой и даже туалетами. Однако со стороны оно все еще сохраняло свой дикий и первозданный внешний вид. Выдающиеся хребты высокой горы, возвышающейся за озером, вовсе не терялись в густом лесном массиве. Живописный вид этого места поднимал настроение и завораживал. Сейчас не был сезон отпусков, поэтому, кроме съемочной команды, здесь было не так много туристов, так что зона у озера была относительно пустой, а атмосфера — расслабляющей и мирной.

Поэтому внезапный крик Цю Сяохая эхом пролетел по всему лагерю.

— А-Бай, рыба! Мы с папой поймали рыбу!

Он привлек внимание не только Бай Лана, но и всей съемочной группы.

Они увидели, как Цю Сяохай взволнованно держит в руках рыбу, прыгает и машет, пока бежит к Бай Лану. Он сделал несколько шагов по направлению к мальчику. Цю Сяохай торжествующе поднял рыбу и радостно воскликнул:

— Мы с папой поймали ее! Это же рыба! Такую А-Бай любит больше всего!

— Ух ты! Сяохай, ты такой молодец, — Бай Лан рассмеялся и потрепал Цю Сяохая по голове.

Губы Цю Сяохая изогнулись в улыбке.

— А-Бай, подожди еще немного, мы с папой собираемся поймать еще больше рыбы! И А-Бай сможет хорошо поесть!

— Спасибо, — Бай Лан взял рыбу и протянул ему бутылку с водой. — Выпей немного воды перед уходом.

— О, — Цю Сяохай взял Бай Лана за руку и сделал несколько глотков. Бай Лан не забрал бутылку обратно, вместо этого отдал ее Сяохаю. — Дай папе тоже попить.

Сжимая бутылку двумя руками, малыш побежал обратно к Цю Цяню, изящно забросившему удочку, и радостно закричал:

— А-Бай сказал, чтобы ты попил воды!

Цю Цянь большими глотками выпил оставшуюся воду, а последние капли выплеснул себе на голову. Сейчас он совершенно не заботился о своем имидже большого босса.

Не прошло и нескольких секунд, как радостный крик Цю Сяохая прозвучал снова.

— Еще одна рыбка!

На этот раз после того, как малыш снова помчался к Бай Лану, чтобы передать это сокровище, он взял несколько шампуров с жареными грибами и побежал к отцу:

— А-Бай сделал грибной шашлык!

В третий раз, когда Цю Сяохай прокричал, что поймал рыбу, все до единого в лагере посмотрели в сторону озера. Может быть, это озеро кишит рыбой, разве можно так легко ее поймать? Их глаза следили за гордым и возбужденным лицом Цю Сяохая, который снова рванул к Бай Лану и забрал у него еще четыре шампура, на этот раз с зелеными перцем. Цю Сяохай побежал обратно и воскликнул:

— А-Бай сделал шашлык из зеленого перца!

Бай Лан услышал это и крикнул вслед Цю Сяохаю:

— Не отдавай все отцу, два шашлыка твои!

— О… — Цю Сяохай с трудом выдавил из себя звук и, казалось, совсем не хотел есть перцы.

Члены съемочной группы, наблюдавшие за происходящим исподтишка, увидели, как Цю Сяохай разделил шампуры. Затем оглянулся через плечо на Бай Лана и быстренько подбежал к другому красивому маленькому мальчику. Их головы приблизились, малыши стали о чем-то перешептываться. Зрители могли догадаться, что Цю Сяохай просит своего друга помочь ему съесть перцы.

Заметив это, Бай Лан внезапно оставил жареное мясо и большими шагами направился к ним, как будто хотел поймать с поличным непослушных детей. Цю Сяохай схватил своего маленького друга и в ужасе убежал. Они смеялись, а Бай Лан гнался за ними. Вскоре Цю Цянь бросил удочку и присоединился к ним.

Люди на берегу увидели, как двое взрослых мужчин заблокировали детей: один спереди, а другой сзади. Цю Сяохай все еще прятался за симпатичным маленьким мальчиком. А тот мальчик выпятил грудь, как воин, и развел руки в стороны, храбро защищая своего друга. Конечно, в конце концов оба малыша были пойманы и защекочены в качестве наказания. Их смех разносился по всему лагерю. А Рон Сию, который все это время неподвижно стоял у озера, вдруг издал громкий и радостный вопль:

— О! Я тоже поймал одну!

Взрослые и дети, игравшие в это время, подошли поздравить Рона Сию, включая жену, которая стояла у плиты. Было ясно, что после того, как Цю Цянь снова и снова ловил рыбу, Рон Сию упрямо стоял у воды, потому что не хотел признавать свой проигрыш большому боссу.

Из-за их задорного и естественного общения, совершенно не запланированного и не наигранного, наблюдавшие за ними люди просто не могли отвести глаз.

Все члены съемочной группы, стоявшие на другой стороне берега, были раздражены. Как же так получилось, что они не могли снимать? Они оглянулись на участников своего шоу. Звездная семья все еще обсуждала, как распределить обязанности, и только готовилась разбить лагерь.

Жунь Инь посмотрела на Бай Лана и сказала недовольным тоном:

— Так шумно. Разве не понятно, что их поведение мешает окружающим?

В это время ее дочь, маленькая девочка четырех-пяти лет, одетая в розовый комбинезон, натягивала спортивную куртку и сказала:

— Мама, я тоже хочу рыбу.

Глава 84 - Рыба А-Бая (1)

На съемки «Любящих объятий природы» пригласили трех звезд: певицу Жунь Инь, народного певца Ли Юфэна и комика Чэнь Сюня. Все они приехали со своими семьями, состоящими из трех человек. Таким образом, в лагере было трое детей — две девочки и один мальчик.

Среди приглашенных звезд Жунь Инь была единственной женщиной.

Жунь Инь была певицей уже на протяжении семи-восьми лет. Обычно новички в этой сфере сдувались довольно быстро, поэтому Жунь Инь можно считать певицей с большим опытом работы. До дебюта она была преподавателем игры на цитре. Исполняя дебютную песню, Жунь Инь была одета в традиционную китайскую одежу и играла на цитре. В сочетании с ее мягкими чертами лица, теплым и нежным голосом, ее выступление взорвало зал. Жунь Инь быстро набрала популярность. После этого она на долгие годы соответствовала этому теплому и романтичному образу. Ее зрители не могли устоять перед такой традиционной красотой, поэтому она не раз получила титул «Лучшая певица». Быть может, именно из-за бешеной популярности Жунь Инь не решалась изменить свой образ, возможно, за столько лет он ей просто полюбился.

Вторым приглашенным на шоу был Ли Юфэн. Свою карьеру он начинал как народный певец. Благодаря внешности «соседского дяди» он стал популярен среди студентов. Чэнь Сюнь был ведущим комедийного ток-шоу, в жизни он тоже был весьма остроумен. В каждый эпизод «Любящие объятия природы» приглашали хотя бы одного весельчака, чтобы оживить атмосферу. На этот раз надежда режиссера в этом вопросе пала на Чэнь Сюня.

Однако они не ожидали, что на пути к лагерю, когда в автобусе Чэнь Сюнь отпустит пару шуток и немного пошумит, его грубо отчитает Жунь Инь. Ее дочери стало плохо и она попросила комика быть немного посерьезней. Сказав это, она словно вылила на голову Чэнь Сюня ушат холодной воды.

Чэнь Сюнь был профессионалом. Обычно в подобных случаях он просто улыбался и забивал. Однако прямо сейчас рядом с ним сидели жена и сын и были свидетелями произошедшего. Поэтому Чэнь Сюню на этот раз было гораздо труднее отпустить ситуацию. Теперь он не хотел говорить с Жунь Инь. Съемки с самого начала обещали стать неудачными.

Неудивительно, что когда подошло время съемок, без бойкого юмора и фарса Чэнь Сюня, оживить атмосферу не удалось, и общение трех семей было сковано льдом. В семье Ли Юфэна главной была жена. Поэтому Ли Юфэн почти ни с кем не общался, он просто выполнял указания своей жены. Эта суровая тетушка действительно подходила «соседскому дяде», но несмотря на то, что их союз смотрелся гармонично, они были совсем не милыми. Так что съемочная группа действительно начала волноваться. Вероятно, из девяти приглашенных на шоу людей, снимать стоило только детей.

Поэтому, когда дочь Жунь Инь по имени Жунь Инчжэн заговорила тоненьким детским голоском, все члены съемочной команды словно ожили. Хотя по графику после делегирования задач по обустройству лагеря пришло время идти в лес на поиски еды — диких овощей и фруктов — съемочная группа решила, что лучше отклониться от плана. Ведь естественное взаимодействие между участниками программы было самым важным. Поэтому съемочная группа принесла гостям заранее подготовленные удочки.

До этого Ли Юфэн и Чэнь Сюнь наблюдали, как соседняя группа с легкостью ловила рыбу, поэтому им тоже захотелось показать себя. Мужчины с энтузиазмом приняли эту изначально довольно скучную идею.

Однако прошло уже больше десяти минут, а вода в озере все еще оставалась спокойной и неподвижной. Розовощекая Чжао Инчжэн устала ждать и закатила истерику.

— Где же рыба?! Почему ее нет? Папа, я хочу рыбу, я хочу рыбу…

Конечно, подобные громкие крики окончательно распугали рыбу. Все поплавки в округе тут же замерли. Муж Жунь Инь, директор автосалона, всегда обращался с дочерью как с принцессой. Ей еще никогда ни в чем не отказывали. Но что он мог сделать в этой ситуации? Кроме того, их снимали камеры, поэтому мужчина раздраженно приказал дочери замолчать.

От этого стало еще хуже. Истерика Жунь Инчжэн продолжилась с новой силой. Ее пронзительный крик был таким громким, что отпугнул с озера всех животных.

Она кричала и кричала, не останавливаясь, на протяжении нескольких минут. В течение целых получаса все, кто находился у озера, слышали только плач Жунь Инчжэн.

Однако никто не смел откровенно выражать свое недовольство. Девочка была самой младшей из всех на съемочной площадке, ей было чуть больше четырех лет. Она еще не знала, что можно делать, а что нельзя. Жунь Инчжэн знала только одно — то, что она хочет, папа и мама сразу же дают ей. Сегодня она плакала так долго, что ее голос сел, а горло болело, однако рыбы как не было, так и не появилось. Жунь Инчжэн было страшно, раньше она никогда не чувствовал себя никому ненужной, раньше все ее просьбы тут же выполняли, неужели теперь родители ее не любят? Думая об этом, она никак не могла перестать плакать.

У съемочной команды не было другого выбора, кроме как приостановить съемки на некоторое время, чтобы успокоить ребенка. Другие дети, услышав пронзительный плач Жунь Инчжэн, испугались, спрятались за спины родителей и не хотели выходить. С самого начала Жунь Инь заботилась о своей дочери и не позволяла ей много общаться с другими детьми. Так что «детская группа», которая обычно естественно и очень быстро формировалась, на этот раз совсем не шла на контакт.

Как раз в тот момент, когда съемочная команда стала нервничать и неистово грызть ногти, раздался ясный и четкий голос:

— Сестренка, не плачь, я дам тебе рыбку А-Бая.

Все обернулись на источник этого голоса. Перед Жунь Ичжэн стоял Цю Сяохай, который только что играл на берегу. Одной рукой он держал за руку своего друга, а другой — тяжелое ведро, которое тут же поставил на землю. Цю Сяохай посмотрел на девочку, потом — на друга, и вытянул из ведра с водой рыбу.

— Вот. Она теперь твоя.

Чжао Инчжэн уже устала плакать. Она икнула и уставилась на толстобрового и большеглазого Цю Сяохая, потом перевела взгляд на рыбу в его руках. А потом протянула ручки, желая принять подарок. Рыба была очень скользкой, поэтому Жунь Инь, стоявшая рядом, взяла рыбу за нее.

— Спасибо, — неуверенно произнесла она.

Цю Сяохай улыбнулся в ответ, а затем обернулся и подбежал к маленькому мальчику, который прятался за Чэнь Сюнем.

— У меня есть еще. Хочешь?

Сын Чэнь Сюня удивленно округлил глаза, посмотрел на отца, который слегка кивнул.

— …Да.

На этот раз Рон Зан сунул руку в ведро и вытащил оттуда рыбу.

— Вот.

Чэнь Чжао удивленно моргнул, а потом залился краской.

— Спасибо, спасибо, спасибо.

Затем они дали еще одну рыбу дочери Ли Юфэна. В знак благодарности жена Ли Юфэна, тучная тетушка Чжан Цзе, ласково погладила их по голове. А потом, держась за руки, Цю Сяохай и Рон Зан побежали обратно в свой лагерь.

— Ух ты! Вам удалось заснять это на пленку?!

Один из операторов внезапно ударил себя по лбу и трагично воскликнул:

— Даже если бы мы сняли, все равно не смогли бы использовать, верно?

Глава 85 - Рыба А-Бая (2)

Смеркалось, поэтому съемки остановились, а мужчины прекратили попытки поймать рыбу. Вскоре к оголодавшему Чэнь Дунли с кастрюлей ароматного рыбного супа подошли Бай Лан и Цю Цянь. Тяжелую кастрюлю нес Цю Цянь, зайдя в лагерь, он поставил ее на плиту. За время съемок все успели привыкнуть к этому обычно недосягаемому большому боссу.

Съемочная группа и участники шоу все это время тайком подглядывали за этой парочкой и кардинально изменили свое мнение о них.

Сейчас в прессе было много шума из-за денег, которые Цю Цянь одолжил семье Бай. Кроме того, члены семьи Бай забрали эти деньги и отказались возвращать. Множество людей в глубине души подозревали — отношения Бай Лана и Цю Цяня — подделка, им казалось, что большой босс использовал деньги, чтобы удержать Бай Лана.

Однако понаблюдав за ними, все пришли к выводу, что Цю Цянь был похож на старательную рабочую лошадку. Всю тяжелую работа он брал на себя. Если бы он действительно был просто покровителем, то не стал бы так себя вести. А самое главное — Цю Сяохай при любой возможности обнимал Бай Лана. Он всегда смотрел на него горящим и искренним взглядом. Эти трое были идеальным примером счастливой семьи.

За ними постоянно наблюдали не только члены съемочной группы — три ребенка, которым подарили по рыбе, теперь тоже не могли отвести взгляд от соседнего лагеря. Только они смотрели отнюдь не на знаменитого актера и скандального босса большой компании, их внимание привлекли два маленьких мальчика. Лица трех звездных детей были одновременно полны любопытства и зависти. Как же детям хотелось подбежать к мальчикам и поиграть!

Поэтому когда Бай Лан и Цю Цянь принесли Чэнь Дунли кастрюлю с супом, режиссер шоу не удержался и спросил:

— Мы и так в долгу перед вами за сегодняшний день, но я хотел бы попросить вас еще кое о чем. Не могли бы вы завтра одолжить нам Сяохая на некоторое время?

— Одолжить? — Бай Лан удивленно поднял брови.

— Его три рыбки полностью покорили звездных детей. Каждую минуту кто-то из них обязательно смотрит в сторону вашего лагеря. Поэтому я подумал устроить им пятерым завтра совместную игру. Мы будем снимать только детей, не вас. Поэтому, если эти кадры попадут на телевидение, их личность раскрыта не будет. Что вы думаете? Мы можем это сделать?

Бай Лан посмотрел на Цю Цяня. Цю Цянь пожал плечами.

— Поиграют вместе, почему бы и нет.

— Босс Цю действительно щедр! — у Чэнь Дунли загорелись глаза. — Хорошо, хорошо. Тогда позвольте мне все устроить. Обещаю, я не позволю ни одному взрослому попасть в кадр!

После этого Чэнь Дунли подозвал несколько членов съемочной группы и быстро сделал изменения на завтра в расписании съемок.

На следующий день пятеро детей играли в прятки. Они все время весело смеялись, съемочная группа была чрезвычайно довольна результатом. Теперь у них было так много сцен игр, что они не могли понять, какие из них использовать.

А поскольку дети были счастливы и хорошо проводили время, атмосфера между взрослыми стала намного теплее. Также прошлой ночью Жунь Инь отчитал менеджер, которому доложили об их стычке с Чэнь Сюнем в автобусе. На следующий день она пошла извиняться. Жунь Инь объяснила, что в тот момент сильно волновалась о дочке и не хотела его обижать. Получив извинение, Чэнь Сюнь теперь в полной мере мог восстановить свое лицо перед близкими.

На следующий день изначально натянутая атмосфера кардинально изменилась. Во время двух следующих дней в лагере участникам шоу уже не было так неуютно и неловко. Источником всех этих изменений, по-видимому, был Цю Сяохай, который наладил контакт между детьми. Все члены съемочной группы были благодарны Бай Лану и Цю Цяню, которые позволили детям поиграть.

Впоследствии всякий раз, когда члены команды сталкивалась с людьми, говорящими плохо о взаимоотношениях Бай Лана и Цю Цяня, они тут же вступались за них. Ведь во время похода они стали свидетелями их отношений. Их слова быстро распространялись, и вскоре все в сфере развлечений знали, что Бай Лан и босс Цю действительно состоят в романтических отношениях.

Пока пятеро детей резвились на природе, многие члены команды не могли сдержаться и наблюдали за Бай Ланом.

Они видели, как он прогуливается по берегу озера, держа за руку Цю Цяня. Эта сцена была невероятно милой и романтичной.

***

Конечно, после того, как эпизод «Любящих объятий природы» показали по телевидению, появление Цю Сяохая и Рон Зана на экранах вызвало восторженную дискуссию. Некоторые особенно зоркие зрители обнаружили, что один из мальчиков был очень похож на Цю Сяохая, изображенного на фотографиях, опубликованных в Интернете несколько недель назад. Однако съемочная группа строго отрицала их предположения:

— В мире всегда найдутся люди, которые выглядят внешне очень похоже. Пожалуйста, не придумывайте лишнего и не вызывайте недоразумений.

Внешний вид Рон Зана также привлек много внимания. Потому что этот маленький мальчик был слишком красив. Многие бабушки и мамы просто не могли оторвать от него взгляд. Однако, в конце концов, они были всего лишь двумя маленькими детьми, поэтому как бы зрителям ни хотелось узнать о них по-подробнее, им ничего не говорили. Поэтому через некоторое время шумиха вокруг них утихла.

Примерно в это же время все споры, связанные с ориентацией Бай Лана также, наконец, исчезли.

Однако все равно находились люди, продолжающие мусолить эту новость.

***

Кан Цзянь и его беременная девушка Ли Ша смотрели по телевизору репортаж о новой компании Рон Ая. Вдруг на экране возникли Бай Лан и Цю Цянь. При виде этой пары у Кан Цзяня крутило живот.

Потому что раньше он всегда думал, что гомосексуализм нельзя выставлять напоказ.

Вот почему он познакомился с Ли Ша, которая помогла ему продвинуться по карьере. Сейчас его карьера актера и впрямь пошла в гору. Раньше, опуская глаза вниз и глядя на маленькую жизнь, которая росла внутри Ли Ша — сына, который еще крепче свяжет их судьбу, Кан Цзянь чувствовал себя просто прекрасно. Он был уверен — ему повезло, что он выбрал именно этот путь.

Но стоило Кан Цзяню увидеть Бай Лана на экране, он не смог контролировать свои эмоции.

Зависть. Ревность. Несправедливость. А также восхищение перед Бай Ланом, которое никогда не угасало в его сердце…

Теперь, глядя на живот Ли Ша, он больше не испытывал радости, как раньше.

http://bllate.org/book/16030/1429780