Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Главы 96-100

Глава 96 - Шлепанцы (1)

Через три года, когда дорама «Улицы Хаоса» планировала возобновить съемки, появилось много вещей, о которых стоило позаботиться.

Стиль, мода и даже разговорная речь изменились за это время, поэтому съемочная группа просто не могла использовать материал, отснятый три года назад. Стоило даже взглянуть на модели мобильных телефонов: те, что появлялись на кадрах, отснятых в то время, уже устарели, такими давно никто не пользовался.

И актеры. За три года они повзрослели, внешность многих значительно изменилась, поэтому сцены с ними должны быть переснять. К счастью, «Улицы Хаоса» была эпизодической дорамой и между эпизодами не было слишком большой связи. Таким образом, проанализировав имеющийся у них материал, было решено, что большая часть все еще может быть использована.

Конечно, они могли не быть такими дотошными и через специальную программу подредактировать все неподходящие кадры. Да, они бы смотрелись грубо и сразу выделялись, но это было вариантом. Однако «Улица Хаоса» была первой дорамой Бай Лана после возвращения, и его покровитель Цю Цянь уже отдал приказ, что все должно быть сделано на самом высшем уровне. О бюджете режиссер картины мог не волноваться. Таким образом, ресурсов, которыми они располагали, было очень много. Даже после того, как съемки дорамы подошли к концу, режиссер еще раз проанализировал полученный продукт, чтобы убедиться, что все было сделано идеально.

Съемочная группа не менялась. Режиссером все так же остался Цинь Ган [1]. Когда Цинь Ган услышал, что эта дорама должна возобновить съемки, он без колебаний нашел для нее время. Когда «Улицы Хаоса» отменили в первый раз, он был самым разочарованным из членов съемочной группы.

(П/п: в одной их прошлых глав режиссера звали господин Ли, видимо, автор изменила)

На самом деле, около 80% членов команды разделяли мнение Цинь Гана. Тогда в их группу действительно собралось очень много талантливых людей: от режиссера и продюсеров до актеров эпизодических ролей. Они поддерживали и вдохновляли друг друга, работали со страстью в сердце и полностью вкладывались в проект. Импульс и сила в дорамы были ощутимы еще на страницах сценария, поэтому все члены съемочной команды хотели сделать эту дораму именно такой, какой ее видел сценарист.

Вот почему, когда они услышали, что актера, игравшего Ло Цзая — без преувеличения — сердца этого проекта, должны будут заменить, с трудом приняли эту новость.

Поскольку Бай Лан сам создал этот южный акцент — в одну секунду он мог грязно ругаться, а в следующую стать тихим, культурным и красивым — только он мог примирить эти две крайности и придать этой роли неповторимый и непревзойденный реализм и очарование. Это действительно делало персонажа незабываемым и особенным. Если актера на роль Ло Цзая заменят, то нельзя быть увереннным, что ему удастся сохранить первозданный стиль игры.

Некоторые из съемочной группы, обделенные здравым смыслом и совестью, обвинили Бай Лана в непрофессионализме. Некоторые из них даже думали, что он притворяется, будто заботится о своем покровителе. Однако дораму в то время все-таки прикрыли и, когда они получили свою последнюю зарплату, она оказалась довольно щедрой. Сердце каждого из съемочной команды было полно сожаления и надежды.

Три года спустя, когда было объявлено о возобновлении съемок, новый владелец картины — директор Total Entertainment — связался с каждым членом бывшей съемочной команды: от режиссера до самого обычного помощника, ни один из них не остался в стороне. Тот, кто захотел вернуться, вернулся. Только те люди, которые не были готовы продолжить работу, были заменены. Благодаря тщательному планированию спустя три года «Улица Хаоса», в которой участвовали около 80% прежних людей, смогла воссоздать почти такую же обстановку, что и три года назад. Поддержка членов команды и их сплоченность остались неизменными.

Конечно же, в самом начале Бай Лан организовал праздничный пир. Он пригласил более ста человек и даже лично приготовил несколько блюд, чтобы выразить свои извинения. В этот день даже Цю Цянь и Цю Сяохай пришли, чтобы поддержать Бай Лана. Они выразили свою искреннюю благодарность за то, что съемочная группа смогла «одолжить» им Бай Лана на эти три года, благодаря этому их семья смогла пережить вместе все тягости судьбы.

С тех пор, как даже большой босс Цю поклонился им и почтительно сказал несколько слов, сожаление об утерянном времени в сердцах людей окончательно рассеялось. Они приступили к съемкам с гордостью и радостью. В этой гармонии и идиллии Бай Лан успешно продолжил съемку «Улицы Хаоса».

***

— Снято! Отлично! — Цинь Ган сел на свое место, хлопнул по колену и громко крикнул: — Снимем седьмую сцену сегодня днем.

Услышав приказ режиссера, члены съемочной группы тут же пришли в движение. Они принялись демонтировать фон, убрали электрические шнуры и реквизит и т.д. На съемочной площадке была собрана также особая команда из трех человек, которая тут же бросились к одному из углов еще не разобранной уличной декорации.

С пыльного и грязного тротуара в том самом углу поднимался Бай Лан. Его движение было неуклюжим, он неустойчиво привстал и тут же сел обратно. Сунь Сибинь, который в этот момент был рядом с ним, всполошился:

— Эй, брат Бай, с тобой все в порядке, а? — он поспешил помочь ему подняться.

Бай Лан принял помощь, встал и взглянул на ремешок своего шлепанца.

— Я в полном порядке. Шлепанец порвался. Спасибо за помощь.

Команда из трех человек немедленно подошла к Бай Лану. Молодой парень во главе отряда немедленно придержал Бай Лана за локоть.

— Старший брат Бай, пожалуйста, сядьте и отдохните! Я проверю ваше кровяное давление!

Бай Лан уже привык к такого рода преувеличенным реакциям. Он лишь улыбнулся и поднял ногу.

— Я в порядке, это все ремешок.

Самый мускулистый из трех молодых людей крикнул:

— Сяо Ван! Это опять ваши чертовы шлепанцы! Сколько пар уже порвалось?! На этот раз старший брат Бай чуть не споткнулся!

Услышав это, дизайнер и художник по костюмам Сяо Ван подскочил.

— Как же так?! Опять?! Я… я принесу новые. Ай-ай-ай, если бы знал, что качество такое плохое, то не стал бы покупать их в стране ИКС!

Люди вокруг него захихикали.

— Ха-ха-ха, Сяо Ван, вы дурак. Почему вы пытаетесь сэкономить деньги на обуви?! Разве вы не видели, сколько осталось в бюджете? Босс Цю был бы в восторге, если бы вы потратили больше денег!

Молодой мужчина удивленно округлил глаза.

— Но такой стиль очень тяжело найти. Они не могут выглядеть слишком роскошно. Или вы хотите, чтобы Ло Цзай носил золотые шлепанцы?!

Все снова засмеялись и принялись обсуждать, получится ли склеить ремешок шлепанцев клеем-моментом.

Даже Цинь Ган вмешался. Он приказал выкупить сто пар этих шлепанцев, чтобы больше не возникало таких ситуаций.

В тот же момент кто-то достал новую пару шлепанцев, наклонился и положил ее у ног Бай Лана, пока тот переодевался. Все люди вокруг Бай Лана относились к нему почтительно, словно он был актером года. Даже второй главный герой Сунь Сибинь подобрал брошенные Бай Ланом порванные шлепанцы и стал их рассматривать.

Первоначальный состав съемочной группы уже привык к вышеописанным сценам. Однако некто, который только что присоединились к съемкам, просто не мог смотреть на это [2].

(П/п: приглашенный актер на один или несколько эпизодов)

Глава 97 - Шлепанцы (2)

Первоначальный состав съемочной группы уже привык к тому, что все на площадке относятся к Бай Лану, как к драгоценности, однако некто, который только что присоединились к съемкам, просто не мог смотреть на их пляски [1].

(П/п: приглашенный актер на один или несколько эпизодов)

В углу стояла красивая и невинная на вид девушка. Она скрестила руки на груди и пожаловалась:

— Я действительно никогда раньше не видела такого важного господина, он что — какая-то большая шишка? Все крутятся вокруг него, разве это не перебор? На этой съемочной площадке так неуютно.

Фэй Хон, стоявшая рядом, прекрасно ее слышала. Она оглядела девушку с ног до головы. Даже это простое движение несло с собой аромат соблазнения. По сравнению с симпатичной и невинной девушкой, Фэй Хон казалась гораздо более зрелой и величественной.

Девушка почувствовала на себе оценивающий взгляд Фэй Хон. Она заволновалась и беспомощно спросила:

— Разве я не права, сестра Хон? Ведь Бай Лан не имеет ни славы, ни популярности, в последний раз он появлялся на экранах более трех лет назад. Разве все эти люди бегают вокруг него не из-за господина Цю? А он принимает это как данное. Этот Бай Лан такой толстокожий.

Фэй Хон снова оглядела девушку снизу вверх, а затем слегка улыбнулась.

— А что бы делали вы?

— Я? — Девушка сделала паузу.

— Да, — Фэй Хон посмотрела в сторону Бай Лана. — Если бы господин Цю так ценил вас, что бы вы делали?

Чистые и ясные глаза девушки вспыхнули.

— Если бы… если бы это была я… я не создавала бы другим столько проблем.

Румянец на лице девушки выдавал, что она раньше думала об этой возможности. Фэй Хон посмеялась про себя. Ей больше нечего было сказать этой малодушной ревнивице, поэтому она повернулась и большими шагами направилась к Бай Лану.

Пятый эпизод в дораме «Улицы Хаоса» был историей о знаменитости, которую преследовал сталкер. И в ходе сюжета эта знаменитость обратилась за помощью к полиции. Изначально эту роль должен был играть Су Цюань. Через три года пол этой знаменитости изменили с мужского на женский. Режиссер пригласил Фэй Хон — сейчас ее популярность постоянно росла. Вот почему Фэй Хон появилась на съемочной площадке «Улицы Хаоса». А молодую девушку, которая стояла рядом с Фэй Хон, звали Сюй Синьпин, она играла ассистентку Фэй Хон. Она появилась на сцене полгода назад и сейчас считалась популярным новичком.

Фэй Хон все еще не переоделась в сценический костюм. Когда Бай Лан увидел, что она направляется к нему, он хотел встать, но его тут же усадил назад суровый юноша, измерявший его кровяное давление.

— Госпожа Фэй, давно не виделись, — поприветствовал ее Бай Лан. — Простите, я пока не могу встать.

— И правда, давно, — улыбнулась Фэй Хон, — все в порядке, не волнуйтесь. Я подошла просто поздороваться. Эта дорама, безусловно, станет популярной, поэтому я очень польщена возможностью принять участие.

— Это режиссер подбирает людей, а не я, — Бай Лан улыбнулся ей. — Кроме того, именно я должен благодарить вас. Спасибо, что предупредили меня в прошлый раз.

— Любой, поступил бы так же, — улыбка Фэй Хон слегка поблекла, — мне стыдно за то, что не смогла помешать матери Цю Ко…

— Несмотря ни на что, спасибо, — искренне сказал Бай Лан.

Увидев выражение лица Бай Лана, Фэй Хон слегка наклонила голову.

— На самом деле, задолго до того, как это случилось, именно вы заставили меня измениться.

Бай Лан удивился.

— Я?

— Вы сказали, что хотите стать человеком, которого другие будут уважать. Ваши слова засели в моей голове. Они заставили меня захотеть измениться.

Бай Лан помолчал и улыбнулся.

— За эти несколько лет вы действительно сильно изменились и многого смогли добиться. Не то, что я.

— Я уверена, вы обязательно наверстаете упущенное, — Фэй Хон улыбнулась и изящно протянула руку. — Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

На этот раз Бай Лан встал. Он взял протянутую руку Фэй Хон и пожал ее.

— Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Она улыбнулась, но как только захотела что-то сказать, краем глаза заметила идущего к ним издалека Цю Цяня. Фэй Хон замерла, а потом отдернула руку, попрощалась и ушла.

Цю Цянь большими шагами приблизился к Бай Лану. Он снял солнцезащитные очки и нахмурился.

— Ты плохо себя чувствуешь?

На столе рядом с ним лежал прибор для измерения кровяного давления, который явно только что использовали.

— Просто обычная проверка, — Бай Лан похлопал Цю Цяня по плечу и сменил тему разговора. — Пойдем со мной — хочу умыться. Очень жарко.

Цю Цянь был недоволен. Он тут же окинул взглядом молодого человека, который только что измерял Бай Лану давление.

Молодой человек тут же кивнул.

— Все в порядке, большой босс Цю. Я только что проверил!

— Тогда почему тебе жарко? Может быть, у тебя жар? — Цю Цянь протянул руку и коснулся лба Бай Лана своим лбом.

С самого первого дня съемок такого рода публичная близость стала обычным делом.

Однако Бай Лана такое проявление чувств все еще немного смущало. Он оттолкнул Цю Цяня.

— Все нормально. Пошли, я проголодался.

— Значит, ко всему ты еще и моришь себя голодом! Тебе нужно поесть!

Бай Лан закатил глаза. Цю Цянь схватил его за руку и потащил в гримерную, которая была построена прямо на съемочной площадке.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как вдруг раздалось нежное и болезненное: «Ай!»

В нескольких шагах от него громко вскрикнула девушка, она держалась за свою икру и тяжело дышала. Вокруг нее разлетелись какие-то документы, которые она куда-то несла. Несколько листков приземлились прямо у ног Цю Цяня.

Девушка подняла свои заплаканные глаза и пристально посмотрела на двух мужчин. Или, точнее, на Цю Цяня.

Бай Лан хотел наклониться и помочь ей, однако Цю Цянь схватил бумагу и пихнул ей.

В руках девушки оказалось несколько скомканных листков бумаги. Не дожидаясь, пока она заговорит, Цю Цянь потянул Бай Лана за руку и продолжил свой путь.

Однако они не так далеко ушли, когда Цю Цянь тихо и недовольно спросил Бай Лана:

— Почему эта девушка все время падает? Может, мне попросить режиссера Цинь заменить ее на менее неуклюжую?

Главы 98 - Шлепанцы (3)

В нескольких шагах от Цю Цяня и Бай Лана громко вскрикнула девушка, она держалась за свою икру и тяжело дышала. Вокруг нее разлетелись какое-то документы, которые она куда-то несла. Несколько листков приземлились прямо у ног Цю Цяня.

Девушка подняла свои заплаканные глаза и пристально посмотрела на двух мужчин. Или, точнее, на Цю Цяня.

Бай Лан хотел наклониться и помочь ей, однако Цю Цянь схватил бумагу и пихнул ей.

В руках девушки оказалось несколько скомканный листков бумаги. Не дожидаясь, пока она заговорит, Цю Цянь потянул Бай Лана за руку и продолжил свой путь.

Однако они не так далеко ушли, когда Цю Цянь тихо и недовольно спросил Бай Лана:

— Почему эта девушка все время падает? Может, мне попросить режиссера Цинь заменить ее на менее неуклюжую?

Бай Лан даже не обернулся и ответил шутливо:

— Нет необходимости. Она устойчиво стоит во время съемок.

Эта девушка была именно той Сюй Синьпин, которая разговаривала с Фэй Хон несколько минут назад. Ее лицо тут же изменилось. Она посмотрела на удаляющихся мужчин и прикусила губу, а затем заковыляла прочь.

Фэй Хон, наблюдавшая за происходящим издалека, издевательски рассмеялась.

Хотя они с Сюй Синьпин были похожи. Фэй Хон тоже не могла добиться своего возлюбленного и завидовала человеку, с которым он встречался. Ей тоже оставалось лишь издалека наблюдать за ним.

Фэй Хон посмотрела вслед Бай Лану.

***

Через два месяца фраза «что за медведь» [1] стала крылатой.

(П/п: ругательство, которое автор придумала сама)

Это была фраза, которую часто произносил Ло Цзай.

Согласно ожиданиям Цинь Гана, Фэй Хон и большинству членов съемочной группы, как только дорама «Улицы Хаоса» попала на экраны телевизоров, она стали самой наблюдаемой из всех шоу по ТВ.

Мало того, что сюжет был напряженным, а каждый эпизод полон драмы, дорама не была обделена ноткой комедией, а также красивыми и эффектными сценами борьбы. К тому же, главные герои были яркими и невероятно красивыми. С самой первой минуты премьерной серии эти особенности были яро продемонстрированы зрителям.

Первым главным героем был Чэнь Фэнгэ, страстно выполняющим свои обязанности полицейским, а вторым — Ло Цзай, прятавшим под красивым лицом откровенный пессимизм и словоохотливость старика. С самой первой секунды в премьерном эпизоде, когда эти два человека столкнулись и неправильно поняли друг друга, они твердо схватили и удержали внимание и интерес зрителей.

Через 45 минут после начала трансляции дорама «Улицы Хаоса» уже достигла третьего номера в рейтинге «Популярнейшие шоу за неделю». В конце первого эпизода Чэнь Фэнгэ прижимал Ло Цзая к стене. Его лицо было красным, он кричал: «Ты, вор! Верни мои штаны!» Когда эта сцена была показана, все испорченные женщины [2], сидящие перед своими телевизорами, тут же продвинули дораму на первое место. С этого дня «Улицы Хаоса» с самой первой серии и до самой последней держались на верхних строчках рейтинга.

(П/п: испорченные женщины или фудзоши — яойщицы. Ха-ха)

Однако одну вещь необходимо было прояснить. «Улицы Хаоса» вовсе не собирались становится «испорченной дорамой». Ведь у актера, сыгравшего Ло Цзая, был покровитель — любовник и директор постановки по совместительству. Его покровитель появлялся на съемочной площадке каждый день, чтобы наблюдать за ходом съемок. При таких обстоятельствах как мог кто-то осмелиться организовать гомосексуальное напряжение в сценарии?

Дело только в том, что Ло Цзай оказался чрезвычайно харизматичным молодым преступником. Подобно метеориту, он привлекал к себе всеобщий интерес окружающих его людей. Главный герой Чэнь Фэнгэ не был исключением. Таким образом, без всякого вмешательства сценариста, их взаимодействие выглядело «испорченным».

Так что с самого первого эпизода на различных сайтах появлялась куча подобных комментариев и постов:

«О боже мой! Как можно быть одновременно таким грубым и элегантным! Бедным и красивым! Станет ли это трендом будущего?!»

«Ведь мне это показалось?! Или Бай Лан действительно катался по земле! Он… мой идеал, мой принц. Ха-ха!»

«Как он вообще смог заставить полицейского выглядеть так глупо! Это не так просто!»

«Вот именно, вот именно! Их взаимоотношения очень похожи на отношения Бай Лана и Цю Цюня! Между ними химия, химия! Цю Цянь и Бай Лан — обожаю их!»

«Затеряйтесь вы, отвратительные испорченные женщины! Между Чэнь Фэнгэ и Ло Цзаем просто назревает дружба и ничего больше! Ясно вам?! Фудзоши, идите куда шли!»

«И между друзьями может вспыхнуть страсть! Ха-ха!»

«Пик-пик-пик! Где же модератор! Скорее забаньте этих фудзоши!»

«Погодите, в этой дораме появится женщина? Неужели главная героиня, которую будут делить два красавчика?»

«А?»

«Кто же это? Я слышала, что в «Улицах Хаоса» будет участвовать Фэй Хон, но непонятно, когда она появится».

«Я думаю, она просто приглашенная звезда. Кто же настоящая главная героиня? Может быть, та, которая сыграла регулировщицу?»

«Она?! И с кем же она должна быть? С Сунь Сибинем или Бай Ланом! Я не согласна ни на того, ни на другого!»

«Да, да, да! У нее совсем нет харизмы! Слишком слабая! Может быть, появится кто-то еще?»

«А разве важно иметь в дораме главную героиню? Можно прекрасно обойтись и без нее. Разве «Улицы Хаоса» не криминальный триллер?!»

«Если в дораме не будет героини, разве это не будет странно?! Хочу главную героиню! Давайте угадаем, кто это будет!»

«Думаю, она уже появлялась!»

«Ее еще не было!»

«Да ее вообще не будет!»

***

В то время, пока на одном из популярных сайтов разворачивалась эта восторженная дискуссия, Бай Лан читал сценарий самого последнего эпизода.

На самом деле, те комментаторы были правы — в «Улицах Хаоса» действительно была скрытая главная героиня.

Пока Бай Лан читал сцену поцелуя, он взглянул на Цю Цяня, который сидел на диване и следил, как Цю Сяохай делает домашнее задание.

Затем он снова посмотрел на свой сценарий и подумал, что в тот день ему определенно нужно будет убедиться, что Цю Цянь не сможет прийти на съемочную площадку.

Глава 99 - В дораме и за ее пределами (1)

— Что за медведь! Неужели ты действительно ударил меня?! Я же просто дразнился, неужели ты воспринял это всерьез?! Почему ты такой мелочный, ведь я просто одолжил у тебя пару штанов? Постираю и верну, в чем дело? Ты до сих пор помнишь о том случае? Как ты можешь быть таким занудой?

— За-занудой? Да что ты городишь? Я вообще не бил тебя, только слегка прикоснулся, вот и все! Не драматизируй!

— Что за медведь! Ты говоришь «слегка», говоришь «не драматизируй»?! Почему бы нам не поменяться местами? Тогда я к тебе «слегка прикоснусь»! Эй! Только что! Ты чуть не зарядил мне локтем в нос! Если бы не моя быстрая реакция, то ты бы его сломал! Смотри! Посмотри, как опухла моя щека! «Только слегка прикоснулся», ага! Она опухла!

— Ты преувеличиваешь. Просто приложи что-нибудь холодное. Почему ты такой шумный? Как баба базарная…

— Как базарная баба?! Ну и что с того! Разве твоя мама не родила тебя! Как ты можешь говорить так о женщинах! Что за медведь! Ненавижу людей, которые говорят «как базарная баба»! Твоя мама так трудилась, чтобы родить тебя, как ты можешь обзывать женщин, ах! Разве ты не обязан ей своим появлением на свет?

— Ладно, ладно, ладно! Стой! Я был не прав, не прав, ладно?! Мы вообще-то сидим на хвосте! Если ты продолжишь ворчать, то мы потеряем из виду автомобиль молодого мастера Ниана!

— Я не понимаю, какого черта вы, полицейские, учитесь в полицейской академии, если…

На экране мелькал человек, лицо которого он знал уже много лет, однако теперь в нем не было и намека на культуру или элегантность. Этот человек был похож на мелкого хулигана, казалось, он мог ругаться три дня и три ночи без остановки. Из-за боевой сцены, которая было до этого, верхние пуговицы на рубашке этого мелкого преступника были расстегнуты, обнажая ключицу и небольшой участок кожи.

Кан Цзянь ел печенье, но внезапно замер. Во рту у него пересохло, он пристально смотрел на этот маленький кусочек белоснежной кожи. В это время диван рядом с его правой рукой прогнулся, как будто кто-то сел рядом, однако Кан Цзянь не двигался, пока другой человек не заговорил.

— Я уже давно тебя зову, разве ты не слышишь? — Ли Ша слегка пихнула Кан Цзяня локтем. — Разве ты не хотел почитать Сяо Циню сказку на ночь? Я уже искупала его, и он ждет тебя в постели. Пора идти.

— Серия вот-вот закончится. Я скоро приду.

Во время их разговора глаза Кан Цзяня все еще были устремлены на экран. Ли Ша нахмурилась. Она схватила со стола пульт и нажала на кнопку.

*Па! * Экран стал черным!

За секунду до того, как экран погас, он показал крупный план Бай Лана: красивый прямой нос и длинные ресницы. Его прервали на таком моменте! Горячая волна ярости прокатилась по телу Кан Цзяня. Он повернул голову и хотел было выругаться, но, увидев выражение лица Ли Ша, сдержался.

Потому что поведение Ли Ша, которое после женитьбы постепенно сменилось сплошным высокомерием, напомнило Кан Цзяню, что за ней стоит Ли Минь. Сейчас меняться с ней ролями было еще рано.

Кан Цзянь медленно перевел дыхание и остыл. Он протянул руку и провел по волосам Ли Ша.

— Подумай и обо мне тоже. Я работаю. Брат Чэнь велел мне внимательно следить за этой дорамой. Ведь мой следующий фильм — криминальный.

После того, как он объяснился, недовольное лицо Ли Ша смягчилось. Однако в ее глазах все еще горел насмешливый огонек:

— О, понятно. Смотришь ее каждый день, как завороженный. Если бы я не знала тебя, то подумала, что все дело в этом отвратительном гее…

От этих слов сердце в груди Кан Цзяня екнуло.

Он понял, что скорее всего история о его поцелуе с парнем-моделью во время пьянки уже дошла до ушей Ли Ша.

Кан Цзянь немедленно встал по стойке смирно. Сначала он легонько поцеловал Ли Ша, а потом обнял ее.

— Жена, разве ты не знаешь — чтобы одержать победу, нужно сначала понять врага. Я не думал, что Бай Лану потребуется всего несколько серий «Улиц Хаоса», чтобы вернуть себе популярность. Если честно, то я совсем не против.

Ли Ша взглянула на Кан Цзяня, затем выпятила грудь и хмыкнула:

— Ну и что? Он еще позавидует твоему следующему фильму. Ради тебя я попрошу папу добавить еще несколько часов рекламы и раскрутить фильм сильнее. Я не верю, что Бай Лан сможет превзойти тебя.

Кан Цзянь расслышал скрытый смысл ее слов (которого там совсем не было): «Я использую связи отца — ты должен быть благодарен мне». Ну почему Ли Ша все время напоминала Кан Цзяню о том, что он ничего не стоит? Это уже изрядно ему надоело. Но нужно было терпеть. Кан Цзянь положил руки на талию Ли Ша и сказал:

— Какая хорошая жена. Спасибо, что заботишься обо мне. Не верится, что я женился на такой доброй девушке, должно быть, я сделал что-то хорошее в прошлой жизни.

Его слова разбудили взволнованное сердце Ли Ша, ее лицо залилось краской.

— Перестань мне льстить. Поторопись и иди почитай Сяо Цзиню. После сказки… мы… мы можем придумать интересное занятие, только для нас двоих, — последнюю фразу Ли Ша произнесла с особым кокетством.

На лице Кан Цзяня возникла теплая улыбка, однако его тело было холодным.

После женитьбы Кан Цзянь приказал себе хорошо относиться к Ли Ша и во всем поддерживать ее. До этого он довольно серьезно относился к своему браку. Вот только… либо после неожиданной славы его сердце стало более амбициозным, либо желание, которое он подавлял, стало сильнее, но все в жизни Кан Цзяня вдруг переменилось. Изначально он был бисексуалом, но сейчас по большей степени склонялся к геям. Когда он касался гладкого и мягкого, как хлопок, тела Ли Ша, ему было все труднее и труднее вызвать в себе какое-либо сексуальное желание.

Так что Кан Цзянь сменил тему разговора на то, что его больше интересовало.

— А как насчет того, что я обсуждал с тобой раньше? Ты об этом не думала?

Улыбка Ли Ша слегка погасла.

— Ты имеешь в виду торговую компанию? — неуверенно спросила она. — Твой бизнес.

Кан Цзянь взял себя в руки, чтобы не показаться слишком нетерпеливым. Он небрежно кивнул.

— Да. Несколько недель назад я приходил на встречу в компанию Full Circle. Их вице-генеральный менеджер не отказался от совместной работы и даже сказал, что высоко оценивает продукцию нашей компании. Вот тогда-то я и понял, что мой час настал. Если мы сможем построить рабочие отношения с крупнейшей Интернет-торговой платформой прямо сейчас, то нам не нужно будет беспокоиться о прибыли в будущем.

Ли Ша закусила губу.

— Но мы же аутсайдеры в этом бизнесе. Нам нужно будет занять большую сумму денег, разве папа не говорил нам этого раньше…

— Да, но ты же сама говорила, что твой отец ничего не смыслит в этом бизнесе, так не кажется ли тебе, что словам вице-генерального менеджера можно доверять больше? — Кан Цзянь не удержался и перебил ее. — Шаша, честно говоря, я всегда хотел начать свой бизнес, чтобы показать твоему отцу, чего я стою. Я хочу доказать ему, что твоя вера в меня не ошибочна. Я смогу дать тебе самую роскошную и самую счастливую жизнь, и навсегда тебя избаловать. Просто доверься мне, хорошо?

Говоря это, Кан Цзянь держал Ли Ша за плечи и смотрел ей в глаза. Ли Ша в последние дни была расстроена и подозревала, что ее муж становился к ней холоднее и отдалялся. Сейчас она была тронута искренностью Кан Цзяня.

— Но, А-Цзянь, разве сейчас мы плохо живем? Ты уже знаменит, многие компании борются за тебя, предлагают роли. До тех пор, пока ты упорно работаешь, есть шанс, что папа признает тебя.

— Неужели ты тоже… — Кан Цзянь изобразил разочарованную улыбку. — Хорошо. Не волнуйся, на самом деле, это моя проблема. Я сам виноват, что ты в меня не веришь, — после этих слов руки Кан Цзяня соскользнули вниз с плеч Ли Ша. — Ладно, давай больше не будем об этом. Я пойду почитаю Сяо Цзиню.

Кан Цзянь отвернулся, но Ли Ша тут же остановила его.

— А-Цзянь…

Кан Цзянь обернулся и похлопал ее по руке.

— Не надо, не стоит, — мягко сказал он,.— Это мое дело, я воспользуюсь своими деньгами, поднакоплю, что-нибудь придумаю. И тогда наконец-то настанет день, когда ты сможешь мне доверять.

Ли Ша увидела нежную беспомощность в глазах Кан Цзяня. У нее защемило сердце, она вздохнула.

— Ладно, пусть будет, как ты хочешь. Давай заложим дом. На какую сумму — решать тебе. Я не буду вмешиваться.

Глава 100 - В дораме и за ее пределами (2)

— Не надо, не стоит, — мягко сказал Кан Цзянь. — Это мое дело, я воспользуюсь своими деньгами, поднакоплю, что-нибудь придумаю. И тогда наконец-то настанет день, когда ты сможешь мне доверять.

Ли Ша увидела нежную беспомощность в глазах Кан Цзяня. У нее защемило сердце, она вздохнула.

— Ладно, пусть будет, как ты хочешь. Давай заложим дом. На какую сумму — решать тебе. Я не буду вмешиваться.

Глаза Кан Цзяня загорелись, однако он согласился не сразу.

— Шаша, ты уверена?

Ли Ша решительно кивнула.

— Да, несмотря ни на что, я всегда буду поддерживать тебя!

— Спасибо тебе, Шаша! — Кан Цзянь крепко обнял ее. — Я… я не подведу тебя!

Она ощутила сильное объятие Кан Цзяня. Давно он так не обнимал Ли Ша, давно они так откровенно не говорили. Ли Ша казалось, будто они вернулись в недалекое прошлое до того, как поженились.

Кан Цзянь гладил ее по спине.

— Давай просто сделаем это вдвоем, как муж и жена. Сначала мы ничего не скажем твоему отцу, чтобы потом преподнести ему большой сюрприз. Он будет…

Ли Ша слушала, как ее мужчина рисовал ей яркое и прекрасное видение будущего. Она закрыла глаза.

В тот момент она все еще была счастливой женщиной.

***

Были ли у Цю Цяня дела в тот день, на который планировалась съемка сцены с поцелуем? Это волновало не только Бай Лана, но и режиссера Цинь.

Вскоре после того, как актерам выдали сценарий, Бай Лану позвонил режиссер Цинь, чтобы узнать, что делать и есть ли у Бай Лана какие-то идеи. На самом деле, режиссер очень волновался и не стал спрашивать о таком напрямую, он задал несколько наводящих вопросов. Но Бай Лан все сразу понял и поспешил успокоить его — весь день Цю Цянь будет на встрече в другом городе. Режиссер Цинь был вне себя от радости, по телефону он поблагодарил Бай Лана и обещал, что съемки этой сцены пройдут точно по графику.

За день до сцены поцелуя, вечером, когда Бай Лан и Цю Цянь лежали в кровати, Бай Лан подтвердил расписание его встречи.

— Ты завтра летишь в город Си? Может, вернешься домой к ужину?

— Нет. У меня деловой ужин. Когда я вернусь домой, будет уже полночь, так что не ждите меня, — Цю Цянь натянул на него одеяло. — Ты собираешься завтра на съемочную площадку? Там ведь ничего особенного не планируется?

— Нет, ничего, — Бай Лан внезапно почувствовал себя виноватым безо всякой причины. — Завтра я приготовлю тебе опохмеляющий суп.

— А что, ты беспокоишься обо мне? — Цю Цянь был очень счастлив услышать это, он крепко сжал Бай Лана в своих объятиях.

Бай Лан посмотрел на него и послушно признался в этом.

— Беспокоюсь.

В глазах Цю Цяня вспыхнул огонек. Он больше ничего не сказал, обнял мужчину в своих объятиях еще крепче и начал целовать его.

В нос Бай Лана ударил приятный запах знакомого тела и жар желания. Спутанные и провоцирующие движения Цю Цяня заставили Бай Лана полностью поддаться ему и закрыть глаза. Сердцебиение и дыхание мужчин ускорилось. Как обычно, блудливая рука Цю Цяня стала еще непослушней, заставляя Бай Лана сбить дыхание. Он хотел почувствовать еще больше, хотел полностью окунуться в похоть и желание, поэтому Бай Лан сделал то, чего не делал прежде — протянул руку и коснулся Цю Цяня под рубашкой.

Естественно, Цю Цянь не мог устоять перед этим искушением. Он издал хриплый рык удовольствия, а затем яростно и страстно прижал любовника к кровати. Бай Лан уже давно был на все согласен, он слегка раздвинул ноги, позволяя Цю Цяню делать все, чего он хочет. Глаза Бай Лана блестели, он неотрывно смотрел на человека, нависшего над ним. Как будто во всем этом мире он мог видеть только его одного.

На следующий день Цю Цянь встал рано и вышел из дома в очень хорошем настроении. Однако его встреча неожиданно сорвалась. Он улетел обратно в город, а затем поехал мимо съемочной площадки, чтобы забрать своего возлюбленного. Когда он увидел женщину, обнимающую Бай Лана и страстно целующую его, Цю Цянь не смог удержаться и внезапно опрокинул мусорный бак, стоящий рядом.

*Бдыщ! * Громкое эхо пронеслось по съемочной площадке!

Зрители, которые до сих пор были сосредоточены на мужчине и женщине в кадре камеры, подскочили от испуга.

Сцена была испорчена! Все ругательства съемочной группы, которые так и просились наружу, внезапно превратились в невнятный и неуверенный шепот.

Лицо Цю Цяня было суровым, по-настоящему страшным. Он уставился на Бай Лана, который обернулся на шум.

Бай Лан округлил глаза от шока и легкого чувства вины… Цю Цянь прищурился.

Он понял, что все было спланировано заранее.

— Вы, ребята, продолжайте, — Цю Цянь стиснул зубы. А затем большими шагами направился к гримерной Бай Лана.

А потом раздалось громкое *Бам! * — звук захлопнувшейся двери, от которого задрожала земля. Это заставило всех присутствующих подскочить от страха, их сердца бешено колотились.

Даже Цинь Ган вцепился в ручки режиссерского кресла и ошеломленно замолчал. Сейчас была самая обычная съемка. Профессиональный актер должен сотрудничать с режиссером и сценаристом и играть роль, согласно сценарию. Однако, когда дело доходило до этих двоих… Цинь Ган неожиданно почувствовал, что сделал что-то не так.

Бай Лан вздохнул, нарушая тревожную и душную атмосферу.

— Давайте продолжим.

Цинь Ган немедленно отреагировал. Он взял себя в руки, несколько раз кашлянул и сказал строго:

— Хорошо! Давайте по-быстрее закончим эту сцену!

Все мысленно подняли вверх большие пальцы, их глазах загорелись. Да, они должны во что бы то ни стало быстро закончить эту сцену!

…В противном случае, гнев большого босса Цю может испепелить их всех.

Только несчастная тайная женская героиня дрожала с головы до кончиков пальцев на ногах. Она чувствовала такое сильное давление, что почти не могла стоять прямо.

Если все съемки будут проходить в подобной атмосфере, она не проживет и полугода!!!

***

Через час главную героиню проводили в гримерную. Слава небесам и слава земле, эта сцена была наконец отснята. По приказу директора Циня и под его чутким руководством, члены съемочной группы за пару мгновений разобрали все декорации. В это время все до единого на съемочной площадке кидали Бай Лану жалобные взгляды типа «поторопись», а потом два крепких парня втолкнули его в гримерную.

Когда Бай Лан вошел, Цю Цянь сидел на диване. Он откинулся головой на спинку сиденья, глаза закрыты. Сначала могло показаться, что он спит.

Конечно, выражение его лица все еще оставалось хмурым.

Бай Лан не знал, что сказать. Он похлопал Цю Цяня по ноге.

— Все кончено. Пойдем домой.

Цю Цянь открыл глаза и прищурился.

— Ты должен был сначала сказать мне.

Бай Лан благоразумно не стал напоминать ему, что такие сцены для актера естественны. Он сказал просто:

— Да. Прости.

Цю Цянь встревоженно посмотрел на него.

— Если бы ты сказал… тогда я бы точно не пришел и не доставил тебе лишних хлопот.

Услышав это Бай Лан замер, а потом улыбнулся.

— Спасибо.

— Теперь поздно. Идти сюда, — в словах Цю Цяня послышалась скрытая угроза и недовольство.

Бай Лан послушно сел на колени Цю Цяня.

От этого выражение на лице Цю Цяня слегка смягчилось. Он схватил Бай Лана за подбородок, приблизился и захотел поцеловать.

Однако Бай Лан отстранился.

— Я еще не чистил зубы.

— Твой рот… нужно продезинфицировать, — Цю Цянь уже завелся, поздно было отступать.

Бай Лан протянул руку и закрыл Цю Цяню рот.

— Нет.

Цю Цянь поднял бровь.

— Непрямой поцелуй, — тихо объяснил Бай Лан.

***

Когда эти двое наконец вышли из гримерной, члены съемочной группы были потрясены, увидев, что хорошее настроение Цю Цяню полностью вернулось.

Цинь Ган тайно показал Бай Лану большой палец. Он также сделал вид, будто не заметил его слегка припухших губ.

http://bllate.org/book/16030/1429783