Экстра 1.1
«На небе и на земле — Rong Air заботиться о вас».
Этот рекламный слоган использовался компанией Rong Air в течение долгих лет и крепко засел в сердцах людей. И, конечно, именно он прозвучал в короткой рекламе, в которой снялся Бай Лан.
В рекламном ролике рассказывалась короткая история о восьмилетнем мальчике. Он взволнованно взял самолетик и решил отправиться за границу, чтобы найти своего отца (не спрашивайте, почему с ним не было никого из взрослых). Он стоял напротив панорамных окон аэропорта, с волнением наблюдал за множеством приземляющихся и взлетающих самолетов и ждал объявления о посадке. В это время ему позвонил отец. Маленький мальчик был вне себя от радости. Он долго не вешал трубку, общаясь со своим отцом. А когда их разговор подошел к концу, мальчик понял, что опоздал.
Затем появился Бай Лан, одетый в униформу стюарда.
В это время мальчик был в панике, его глаза покраснели от тревоги и страха. Он не знал, что делать.
Rong Air подчеркивал, что они заботились о своих клиентах и в воздухе, и на суше. Следуя правилам компании, стюард Бай Лан стал утешать малыша и попытался помочь ему связаться с отцом. Пока Rong Air устраивали ребенку посадку на следующий рейс, Бай Лан заказал малышу обед, побродил с ним по аэропорту, подсчитал, сколько самолетов осталось снаружи и даже подарил ему модель маленького самолета.
После этого Бай Лан вместе с мальчиком перелетел через половину Тихого океана.
Когда они достигли пункта своего назначения, Бай Лан передал малыша в руки отца, который уже ждал его в аэропорту. Мальчик посмотрел на Бай Лана с благодарностью, а Бай Лан улыбнулся и помахал ему рукой. Камера задержалась на улыбающемся лице Бай Лана, прозвучал слоган, и рекламный ролик подошел к концу.
***
Когда этот ролик был показан на различных крупных телевизионных каналах и в Интернете, нашлось много острых на язык зрителей, которые сказали, что Бай Лан мог с легкостью претендовать на награду «Самая глупая улыбка».
Да, история была совершенно нелогичной и нереалистичной, однако она все равно проникла в сердца многих зрителей и заставила их улыбаться, глядя на экран.
Игра Бай Лана в роли стюарда была высоко оценена, она была естественной и искренней. Бай Лан был одет в кристально-белую униформу и фуражку. Его ослепительная улыбка не могла оставить зрителей равнодушными. Бай Лан выглядел красивым и чистым, дружелюбным и интимным, словно он вернулся к своему прежнему образу, который возник благодаря его дебютной дораме.
Надо сказать, что после того, как стилисты долго подбирали для него костюм, они нашли идеальное сочетание цвета и стиля, которые подходили ауре Бай Лана. Даже Цю Цянь, впервые увидев Бай Лана в униформе, не смог удержаться, заключил его в объятия и яростно ощупал во всех местах. Что стоит говорить о женщинах, членах съемочной группы? Они не могли оторвать от него глаз, окружив Бай Лана, они принялись яростно делать одну фотографию за другой, чтобы пополнить свою коллекцию.
Однако у короткого рекламного ролика также была другая звезда — маленький мальчик, который пропустил свой рейс. Малыша, который играл эту роль, нельзя было назвать изысканно красивым, однако его густые брови и большие глаза выглядели чрезвычайно живыми и милыми. Его волнение, а также взгляд, полный доверия и благодарности — все его эмоции казались искренними и невероятно трогательными.
Когда реклама попала на экраны телевизоров, она немедленно породила шквал новых слухов. Помимо того, что малыш завладел сердцами пожилых дам и женщин среднего возраста, он также был очень популярен у многих отцов. Этот клип скачали с веб-сайта Rong Air нескольких миллионов человек всего за одну неделю.
После этого люди, естественно, задали вопрос: кто этот мальчик?
Вскоре поклонники Бай Лана достали свои драгоценные фотографии трехлетней давности.
Всем было очевидно — в рекламе снялись Цю Сяохай и его А-Бай.
***
На самом деле, Цю Сяохай совершенно случайно попал в рекламу Rong Air.
День съемок был праздничным. У Цю Цяня не было планов, а у Цю Сяохая не было занятий в школе. Этот редкий семейный выходной провалился из-за работы Бай Лана. Поэтому семья из трех человек решила просто пойти вместе на съемочную площадку в аэропорту и относиться к ней, как к семейной прогулке. В любом случае, Цю Сяохаю нравились аэропорты, к тому же, в здании было много магазинов и мест для развлечений. Так что они не боялись, что он заскучает.
Однако когда семья прибыла в зал ожидания, который был перекрыт для съемок рекламы, им сообщили, что молодой актер, который был нанят на роль маленького мальчика, а также его мать опаздывают. Они позвонили и сказали, что застряли в серьезной пробке, и поэтому у съемочной команды не было выбора, кроме как ждать.
Пробка была результатом ДТП на скоростном шоссе, ведущем в аэропорт. С последствиями аварии будет нелегко разобраться. Поскольку это был несчастный случай и вины мальчика и его мамы не было, у съемочной команды не было выбора, кроме как войти в ситуацию и ждать.
За это время Бай Лан уже успел переодеться в свою униформу и в обличье стюарда какое-то время дразнился и играл с Цю Цянем. Но маленький актер все не появлялся. Поэтому отец и сын семьи Цю, естественно, были с Бай Ланом, чтобы скоротать время.
Они ждали и ждали. Прошел час, а потом еще один… Маленький актер и его мать все еще оставались в пробке. Члены съемочной группы яростно и безостановочно названивали им, продюсер был напряжен, его лицо было полностью покрыто потом, съемочная команда также очень волновалась и нервничала. В конце концов, они заставляли большого босса Цю и актера года Бай Лана бесцельно ждать съемок на протяжении нескольких часов!
В это время режиссер Чэнь Бин тайком указал на экран рядом с камерой. Он шепнул продюсеру:
— Сяо Фу, на самом деле, я довольно много снял. Почти четверть важных сцен рекламы уже у нас в кармане.
Продюсер Фу Юй посмотрел на вход в аэропорт и растерянно спросил:
— Второй главный герой еще не приехал, как ты мог снимать?
Чэнь Бин прошептал:
— Бай Лан и этот мылаш Цю. Я снял несколько сцен… и знаете, это просто невероятно. Как думаете, может нам стоит поговорить с ними…
Экстра 1.2
— Бай Лан и этот малыш Цю. Я снял несколько сцен… и знаете, это просто невероятно. Как думаете, может, нам стоит поговорить с ними…
Сердце Фу Юя на секунду замерло. Он тут же склонился над экраном и внимательно просмотрел на тайно отснятые кадры. На них был запечатлен мальчик, возбужденно прыгающий вверх и вниз перед панорамным окном, Бай Лан, который считал с малышом самолеты… Каждая сцена была естественной и трогательной, каждый кадр был великолепен. Чэнь Бин также был очень осторожным и дотошным, он избегал появления в кадре босса Цю…
Глаза Фу Юя загорелись, но его разум был холодным:
— А кто будет говорить с ними, а? Это же все-таки сын босса Цю. Сегодня мы уже заставили их бесцельно ждать, а теперь хотим использовать в рекламе их ребенка. Может, ты и хочешь умереть, но я все еще хочу жить.
Но Чэнь Бин просто не мог отступить.
— Но это замечательная возможность! Я довольно долго снимал их. Малыш Цю, кажется, очень близок с Бай Ланом. Может быть, они согласятся?
Сердце Фу Юй дрогнуло, он уже почти согласился:
— Но решать боссу Цю. Ты действительно думаешь, что это хорошая идея?
Чэнь Бин снова посмотрел на совместные кадры Цю Сяохая и Бай Лана. Внезапно его охватило импульсивное чувство, что в этом коротком ролике непременно должны появиться именно эти два человека. Чэнь Бин решился. Он выпрямил спину и произнес:
— Если ты боишься спросить, тогда это сделаю я! Такая возможность появляется один раз в жизни, нужно крепко ухватиться за нее!
У Фу Юя даже не было времени как следует все обдумать, когда он увидел, что Чэнь Бин схватил свою шляпу, надел ее на голову, расправил плечи и встал так прямо, как только мог, и направился к семье Цю.
У Фу Юя отвисла челюсть. Поборовшись с собой какое-то время, он не решился остановить Чэнь Бина. Конечно, это решение пришло к нему не из-за трусости или, во всяком случае, Фу Юй убеждал себя в этом. В любом случае, если режиссер разозлит босса Цю, то он мог бы подойти и попытаться все уладить. Ведь на его плечах лежал груз ответственности. Ему нужно было терпеть во имя рекламного ролика и всех членов съемочной группы. Да, все было именно так…
Когда Чэнь Бин подошел семье Цю и сказал несколько слов, Бай Лан тут же покачал головой. Ему не нужно было слышать их разговор, чтобы понять — просьбу Чэнь Бина отвергли. Наблюдая за происходящим, Фу Юй чувствовал себя подавленным. Однако когда он взглянул на Цю Цяня, тут же почувствовал облегчение — большой Босс не вышел из себя, повезло хотя бы с этим.
Однако в это время выражения лица маленького Цю стало по-настоящему несчастным. Он обнял Бай Лана за талию и некоторое время спорил с ним, казалось, он хотел согласиться на съемки. Надежда снова появилась в сердце Фу Юя, однако Бай Лан продолжал махать рукой в сторону Чэнь Бина. Его отказ был решительным. Чэнь Бин выглядел слегка неуверенным, Фу Юй подумал, не стоит ли ему подойти и помочь.
Но ситуация изменилась. Малыш Цю вдруг действительно разозлился. Он топнул ногой и громко закричал: «А-Бай, ты болван!» Затем он побежал в угол и сердито присел на корточки.
Этот крик гулким эхом пронесся по большому и просторному залу ожидания и, естественно, привлек взгляды всех членов съемочной команды.
Увидев такую драматичную картину, присутствующие стали что-то яро обсуждать. Они пришли к выводу, что раз Бай Лан и Цю Цянь были вместе, то Бай Лан, вероятно, был «мачехой» малыша Цю. Когда мачеха хотела наказать сына, отец обычно не принимал ничью сторону. Неудивительно, что все это время босс Цю стоял молча и не высказывал своего мнения. Тц-тц-тц, разве сейчас в аэропорту не разворачивалась сцена домашней драмы…
Буря обсуждений разгорелась с новой силой.
На этот раз сердце Фу Юй похолодело от ужаса. Он злобно посмотрел на Чэнь Бина, который стоял рядом, беспомощно держа шляпу в руках. Неужели он хочет, чтобы Фу Юй подошел и спас его? Но это просто невозможно! Из-за него разгорелся настоящий семейный скандал! Как он мог спасти его в такой ситуации?!
Внезапно во время самого пика напряженной атмосферы сердитый Цю Сяохай повернул голову и снова закричал:
— Какая разница, узнают меня люди или нет?! Я папин сын, но я так же сын А-Бая! А что в этом плохого?
Бай Лан внезапно вздрогнул.
В этот момент Цю Цянь похлопал его по спине.
— Он всегда был готов ради тебя на все.
Бай Лан, казалось, все еще был в шоке. Сильная рука слегка подтолкнула его сзади, и он сделал еще один шаг вперед.
Глаза Цю Сяохая покраснели. Он пристально посмотрел на Бай Лана и спросил слабым голосом:
— Или А-Бай просто не хочет сниматься со мной?
Эта фраза заставила Бай Лана измениться в лице. Он подбежал к Цю Сяохаю, одним движением поднял мальчика, который уже не был таким легким, как прежде, и крепко обнял. Цю Сяохай обнял его в ответ, обвив Бай Лана всеми четырьмя конечностями.
Наблюдая за этой картиной, зрители могли догадаться, какие обещания шептал Бай Лан на ухо малышу Цю, они были разочарованы тем, что не могли их услышать.
После разговора Цю Сяохай несколько раз шмыгнул носом, а затем громко сказал, развеяв любопытство членов съемочной группы:
— Я всегда хочу быть сыном А-Бая. Даже если А-Бай разлюбит папу, это ничего не изменит.
Теперь настала очередь Цю Цяня хмурится. Он подошел к двум членам своей семьи:
— Эй, что значит «А-Бай разлюбит папу»? Что за бред вы несете?
Затем он заключил Бай Лана и Цю Сяохая в объятия.
Вот так семья помирилась.
***
В конце концов, в рекламе снимался не только Цю Сяохай, в ней также ненадолго появился Цю Цянь.
В оригинальном сценарии родителем, ожидающим маленького мальчика в аэропорту, была «мать». Цю Цянь поговорил с режиссером, который тут же сделал поправки в сценарии и изменил персонажа на «отца». В коротком ролике показали только пару рук Цю Цяня и широкую спину, которую обнимал мальчик. Но это все еще можно считать участием в съемках.
Так можно ли считать эту рекламу дебютом Цю Сяохая?
Ну, возможно, когда-то в будущем он пойдет по стопам отца. В конце концов, сейчас Цю Сяохай все еще был простодушным ребенком.
Только если Рон Зан допустит развитие его актерской карьеры.
Экстра 2.1
В первый раз Рон Зан заговорил с Цю Сяохаем в первый же день в садике.
Но лишь потому, что они сидели за одним столом.
Однако Цю Сяохай произвел на Рон Зана плохое первое впечатление. Все потому, что Цю Сяохай не взял с собой мелки, необходимые для утреннего урока рисования. Когда воспитательница попросила всех достать мелки, лицо Цю Сяохая покраснело, мальчик стал испуганно озираться по сторонам.
В то время Рон Зан еще толком не познакомился с Цю Сяохаем. Поэтому, хотя он и заметил, что с ним что-то не так, не обратил на это внимания и просто открыл свой пенал.
Только когда воспитательница увидела смущение на лице Цю Сяохая, она подошла, наклонилась и спросила:
— Разве твоя мама не дала тебе мелки? Воспитательница писала об этом в письме.
В этот момент Цю Сяохай широко раскрыл глаза, покачал головой и больше ничего не ответил.
Воспитательница тоже не задавала слишком много вопросов. Она погладила Цю Сяохая по голове и попросила соседа — Рона Зана — поделиться мелками с Цю Сяохаем.
Рон Зан не привык делиться. Он воспитывался родителями как драгоценное сокровище: все игрушки и книги, которые у него были, принадлежали только ему. Рон Зан нахмурился, ему это не нравилось. Он подумал, что раз мама Цю Сяохая один раз забыла положить мелки, то лучше в следующий раз ему напомнить.
Рон Зан с самого детства был очень логичным и методичным ребенком, он немного обдумал просьбу воспитателя, а затем принял решение. Он послушно поделился мелками и спокойно продолжил рисовать.
Вот только когда наступил полдень и пришло время послеобеденного сна, воспитательница увидела, что Цю Сяохай не принес одеяло.
Вещи, которые необходимо было принести в первый день, перечислялись в уведомлении для родителей. В интересах поддержания гигиены каждый ребенок должен приносить свое собственное одеяло. Несмотря на то, что в садике имелись одеяла для продажи, они были новыми, а значит, не стиранными. Каждый понедельник администрация садика требовала, чтобы родители приносили свежевыстиранное одеяло, взятое домой за неделю до этого.
Воспитательница снова наклонилась и спросила умоляющим голосом:
— Неужели ты не принес одеяло? Воспитательница все написала в письме. Сегодня, когда вернешься домой, обязательно напомни своей маме, чтобы она снова внимательно перечитала его.
На самом деле, такие мелкие инциденты не были редкостью в первый день.
Рон Зан все еще сидел рядом с Цю Сяохаем, он прекрасно слышал их диалог. Мальчик снова нахмурился и подумал:
«Неужели мне придется делить с ним одеяло?»
Кроме мамы и папы, он никогда раньше не спал с другими людьми, может, сказать воспитателю, что он не хочет делиться…
Цю Сяохай почесал затылок, он не мог поднять глаза на воспитателя:
— Я не знаю… у меня нет мамы.
Когда он сказал это, не только лицо воспитателя изменилось, но даже недовольный взгляд Рон Зан немного смягчился.
Пятилетний Рон Зан уже знал довольно много слов. Поскольку семья Рон высоко ценила образование, Рон Зан уже начал читать некоторые внеклассные книги. Таким образом, Рон Зан знал, что у каждого ребенка должны быть папа и мама, а если их не было, то это не очень хорошо. Рон Зан не мог представить, на что была бы похожа его жизнь, если бы рядом не было ни папы, ни мамы.
Выходит, у Цю Сяохая нет мамы… Рон Зан посмотрел на беспокойный взгляд мальчика и почувствовал укол совести. На этот раз он не стал ждать, пока воспитательница попросит его поделиться одеялом, он вдруг сказал:
— Тогда будем спать вместе?
Глаза Цю Сяохая тут же оживились. Он кивнул головой.
— Да!
В это время воспитательница подошла ближе и крепко обняла Цю Сяохая.
— Не волнуйся, воспитательница даст тебе запасное одеяло, — успокаивающе сказала она. — Сегодня вечером воспитательница позвонит тебе домой и поболтает с твоим папой. Ни о чем не беспокойся.
Цю Сяохай, казалось, вздохнул с облегчением. Он послушно кивнул головой и улыбнулся воспитателю. После того, как воспитательница отошла, он повернулся и улыбнулся Рон Зану.
— Меня зовут Цю Сяохай. А как тебя?
— Рон Зан. «Рон» из «Рон Ци» и «Зан» из «Зан Мэй» [1], — ответил он официально.
(П/п: таким образом РЗ дал ЦС понять, какие именно иероглифы используются в его имени, так как некоторые иероглифы читаются одинаково)
Цю Сяохай сделал паузу, а затем поспешил сказать:
— Тогда мой «Цю» от «Цю Сяохай», а «Сяохай» от «Цю Сяохай»! [2]
(П/п: нулевая информация ^_^)
— …ясно.
***
После этого, возможно, из-за того, что у Цю Сяохая не было мамы, Рон Зан стал более терпимым к нему.
Рон Зан учился на дому. Он посещал детский сад исключительно с целью обучения социальным навыкам. По сравнению с другими детьми, Рон Зан был невероятно красивым ребенком и умным не по годам. В то время к Цю Сяохаю он испытывал чувство сострадания и хотел заботиться о нем. Рон Зан не был похож на других детей своего возраста, которые с невинным любопытством и подозрением продолжали спрашивать Цю Сяохая такие вещи как: «Почему твоя мама не приехала, чтобы забрать тебя?»
Рон Зан был чопорным, поэтому для него было естественным неодобрительно относиться к тому, что Цю Сяохай постоянно забывает инструкции воспитателя, не моет руки перед едой и спит в одежде.
Несмотря на то, что Цю Сяохай в каких-то вещах окзался некомпетентен, он был добрым и честным ребенком. Если кто-то относился к нему хорошо, он тоже относился к этому человеку хорошо. Если кто-то плохо обращался с ним, то этот человек обязательно получит по заслугам.
В первый же день Рон Зан одолжил Цю Сяохаю мелки и одеяло (последнее не удалось). Поэтому на следующий день Цю Сяохай принес игрушечный автомобиль, который ему подарил папа, и протянул Рон Зану. Позже, когда он понял, что Рон Зан не любит петь на уроках музыки, Цю Сяохай стал петь громче, чтобы Рон Зан мог просто открывать рот. Рону Зану не нравилось, когда дети говорили, что он похож на девчонку, поэтому Цю Сяохай всегда вступался за него. Мало-помалу, Рон Зан утратил сострадательное и жалостливое чувство к Цю Сяохаю. В то время он думал лишь о том, что ему было комфортно находиться в компании этого мальчика. А если Цю Сяохай снова что-то забывал, то ничего — Рон Зан тут же мог одолжить ему все необходимое. И, конечно, он больше не хмурился из-за этого.
Вскоре Рон Зан и Цю Сяохай стали лучшими друзьями.
Все шло гладко до тех пор, пока по телевизору не появился «Цзян Синьчэн».
Экстра 2.2
Когда Цю Сяохай несколько раз упомянул имя Цзян Синьчэна, Рон Зан сразу отправился к телевизору. Во время ужина, когда вся семья собиралась за столом, в комнате царила абсолютная тишина. Семья Рон придерживалась правила молчать во время еды и, естественно, они никогда не включали телевизор. А дораму, о которой говорил Цю Сяохай, крутили как раз в это время.
Так что однажды Рон Зан быстро поужинал и уселся напротив телевизора, ожидая встречи с этим загадочный Цзян Синьчэном. Посмотрев дораму несколько минут, он тут же понял, почему Цю Сяохай так влюблен в это шоу.
Потому что Цзян Ле был точно таким же, как Цю Сяохай — у него не было мамы. В дораме он счастливо жил с отцом Цзян Синьчэном.
Рон Зан знал, что Цю Сяохай всем сердцем желал жить вместе со своим отцом.
Однажды Рон Зан услышал, как его молодой дядя упомянул, что Цзян Синьчэн жил с ними по соседству. А через несколько дней Цю Сяохай увидел в газете воспитательницы, которая следила за их полуденным сном, фотографию Цзян Синьчэна в машине его отца. Цю Сяохай тут же сообщил об этом Рон Зану. Мальчик немного подумал и легко связал две эти части вместе. В тот же день он доставил взволнованного до смерти Цю Сяохая к двери квартиры Цзян Синьчэна.
Изначально Рон Зан хотел пойти с другом, но его семейный водитель не позволил бы ему так просто уйти. Ведь он должен был доставить мальчика из садика прямиком домой. Так что у Рон Зана не было другого выбора, он высадил Цю Сяохая, отправился домой, показался родителям и вернулся к дверям квартиры Цзян Синчэна.
Однако он не ожидал, что когда войдет в пресловутую квартиру, увидит, как Цю Сяохай за обе щеки уплетает блины с зеленым луком. С блеском в глазах он рассказывал о Цзян Синьчэне. Рон Зан был весьма удивлен и почему-то немного несчастен.
Но он не знал, что это было только начало.
На следующий день Цю Сяохай рассказал ему, что держится с Цзян Синьчэном за руку по пути в садик. Кроме того, в его портфеле теперь всегда были мелки и одеяло. И не только это! Теперь каждый день Цю Сяохай приносил с собой коробочку для завтрака, полностью забитую паровыми булочками в форме кролика. Он сказал, что Цзян Синчэн положил их на случай, если Цю Сяохай проголодается. Из уст мальчика беспрерывно исходило «А-Бай, А-Бай».
Конечно, Рон Зан не испытывал неприязни к прекрасному дяде Баю, однако постоянная болтовня Цю Сяохая о нем вызвала у мальчика некоторое раздражение. Потому что Цю Сяохай действительно говорил о нем слишком часто! В то время Рон Зан еще не был знаком с понятием «ревность». В те дни, глядя на широко улыбающееся лицо Цю Сяохая, Рон Зан чувствовал себя немного неловко.
А однажды Цю Сяохай внезапно подошел к нему и обронил:
— Спасибо.
Он рассказал, что сейчас он, папа и А-Бай живут вместе. И все это благодаря помощи А-Зана. Цю Сяохай сказал, что А-Зан его самый любимый друг!
Несколько простых слов полностью уничтожили грусть в глубине сердца Рон Зана.
С этого дня, когда Цю Сяохай чувствовал себя счастливым, Рон Зан тоже чувствовал себя счастливым.
Потому что он был любимым другом Цю Сяохая.
Он даже делился с Рон Заном своими самыми любимыми маленькими паровыми булочками.
***
Однажды воспитательница задала один вопрос: «Кто ваш самый любимый человек?»
В тот день Цю Сяохай выпалил, что А-Бай «целует его, обнимает и спит с папой».
Когда Рон Зан услышал первую часть, почему-то он почувствовал себя несчастным. В то же самое время, Чэнь Чжэньчжэнь внезапно заявила: «Все это делает мама».
Эта фраза внезапно зажгла лампочку в голове Рон Зана.
Если бы А-Бай стал мамой Цю Сяохая, то человеком, которого Цю Сяохай будет любить больше всего, стал был Рон Зан.
Потому что семья и тот, которого ты любишь больше всего, не может быть одним и тем же человеком.
Папа и мама были папой и мамой, тот, кого ты любишь больше всего, был одновременно и тем, за кого ты выйдешь замуж. Накануне воспитательница говорила им об этом.
Так…
В голове Рон Зана появилась одна идея, он посмотрел на Цю Сяохая, который в этот момент спорил с Чэнь Чжэньчжэнь о том, «может ли А-Бай быть его мамой».
Рон Зан потянул Цю Сяохай за одежду и прошептал ему на ухо: «Просто попроси А-Бая быть твоей мамой».
Когда Цю Сяохай услышал это, он энергично закивал головой: «Да, точно! А-Бай обязательно согласится!»
Рон Зан посмотрел на взволнованное лицо Цю Сяохая и спокойно кивнул головой.
Прямо сейчас он чувствовал себя невероятно счастливым.
***
Жизнь непредсказуема. Рон Зан никогда не думал, что однажды может потерять Цю Сяохая.
Внезапно, одним самым обычным утром, место рядом с Рон Заном опустело.
Ему никто ничего не сказал и не объяснил.
Только много дней спустя Рон Зану рассказали, что отец Цю Сяохая получил травму и что Цю Сяохай уехал за границу, чтобы навестить его.
В то время он думал, что через некоторое время Цю Сяохай снова появится.
День за днем Рон Зан наблюдал за дверью группы.
Он надеялся, что еще до начала занятий Цю Сяохай прибежит и обнимет его.
Но его ожидание длилось больше полугода.
Через полгода, в один из вечеров, мама Рон Зана передала ему трубку телефона и сказала, что Сяохай хочет поговорить с ним.
Рон Зан удивленно посмотрел на телефон. Вдруг он почувствовал гнев. Рон Зан действительно так разозлился на Цю Сяохая, что отказался отвечать на звонок.
Однако когда его мама действительно повесила трубку, Рон Зан внезапно почувствовал глубокого в сердце сожаление и печаль.
В ту ночь он тайно плакал под одеялом. Он никогда не делал этого раньше.
К счастью, через несколько дней Сяохай позвонил снова.
На этот раз Рон Зан выхватил телефон из рук матери.
Он только успел сказать «Привет», когда с другого конца провода донесся громкий плач Цю Сяохая.
После этого Рон Зан окончательно забыл о своей злости.
С того дня Рон Зан почти никогда не сердился на Цю Сяохая.
Потому что он не хотел снова грустить в одиночестве.
Экстра 3.1
После этого Рон Зан ждал возвращения Цю Сяохая еще два с половиной года.
Каждую неделю мальчики созванивались. Иногда звонил Цю Сяохай, но чаще всего Рон Зан, он специально рассчитывал разницу в часовых поясах и звонил другу в удобное для него время. Возможно, из-за того, что Рон Зан чуть не потерял Цю Сяохая, он действительно ценил и бережно защищал их связь и дружеские отношения.
Кроме того, в садике у Рон Зана не было других друзей. Даже когда он пошел в начальную школу, мальчик посвящал все свое свободное время учебе. У него так и не появилось ни одного близкого друга, такого как Цю Сяохай.
К сожалению, довольно долго Линь Цин, мать Рон Зана, не замечала этой проблемы.
Ведь она была очень занята работой, а приходя поздним вечером домой, видела лишь, как Рон Зан прилежно занимался в своей комнате.
Она находилась в неведении до тех пор, пока воспитательница из детского сада не позвонила ей домой и не рассказала, что Рон Зан не очень хорошо общается с другими детьми и совсем не играет с ними.
Он даже не позволял им садиться рядом.
Линь Цин сразу же вспомнила о Цю Сяохае. Она действительно считала, что хорошо знает образ мыслей и поступки своего сына. Линь Цин убедила себя, что вскоре ее сын позабудет о Цю Сяохае и сможет завести новых друзей. Так что Линь Цин взяла решение этой проблемы в свои руки. Она отправила Рона Зана в летний лагерь, заставила его принимать участие в спортивных мероприятиях, записала в шахматный клуб и на другие кружки: все для того, чтобы тихий и замкнутый Рон Зан смог познакомиться с еще несколькими людьми.
И вскоре Рон Зан и правда стал активнее.
Он все равно оставался замкнутым ребенком, но к организованным Линь Цин мероприятиям он относился как к домашнему заданию от учителя. И Рон Зан хорошо справится с ними, как и со всеми предметами в школе. В некоторых случаях он даже проявлял природную способность лидера. Когда дело доходило до выбора руководителя команды, эта роль часто выпадала Рон Зану.
Но он лишь хорошо справлялся с поставленными задачами, не более. Вне зависимости от сложности задания, которое давала ему Линь Цин, Рон Зан делал все просто на ура! Но он так и не стал ни с кем общаться. Рон Зан больше никогда не приглашал домой гостей. Это действительно заставило Линь Цин почувствовать себя беспомощной. Она не знала, как быть, как помочь сыну. Подумав некоторое время, Линь Цин и Рон Сию решили завести второго ребенка.
Однако Линь Цин родила мальчиков-близнецов. Это было большой неожиданностью для семьи. Изначально супруги хотели, чтобы у Рон Зана был брат или сестра, с которым он мог бы общаться.
В конце концов, у Рон Зана действительно было слишком мало друзей. За три года Линь Цин могла пересчитать их всех по пальцам, включая Цю Сяохая.
Но однажды Цю Сяохай вернулся в город и нажал на дверной звонок.
С этого дня детское возбуждение и естественная живость снова появились в глазах Рон Зана.
Надо сказать, что Линь Цин всегда была проницательна. Она посмотрела на двух младенцев на кровати, а затем на своего старшего сына, который уже давно не был так счастлив. Наблюдая за отношениями двух старых друзей, кажется, она поняла, почему связь между ними не исчезла так просто.
Линь Цин могла только беспомощно вздохнуть. Ну и пусть будет так. Она просто позволит всему идти своим чередом.
***
В то время, когда семья Рон постепенно примирялась с отношениями Рон Зана и Цю Сяохая, сам малыш Цю, кажется, совершенно не осознавал, что происходит.
В последнее время у него с Рон Заном часто возникали небольшие разногласия. Все потому, что Рон Зан недолюбливал рекламу, в которой снялся Цю Сяохай. Но ведь этот рекламный ролик был о его семье! Цю Сяохай и подумать не мог, что Рон Зану не понравится эта реклама и, тем более, он не ожидал, что друг будет дуться из-за нее на протяжении нескольких дней. Цю Сяохай иногда не понимал простых вещей, но он хорошо знал своего друга.
Мальчик тщательно проанализировал ситуацию и пришел в выводу, что, возможно, Рон Зан злился, потому что в последнее время все больше людей стали интересоваться Цю Сяохаем. И, возможно, эта суматоха вокруг него мешала Рон Зану, который любил побыть один и ценил тишину. И на этот раз только двое друзей сели обедали в классе Рон Зана (они учились в разных классах), как к Цю Сяохаю кто-то подошел.
На этот раз у парты стояла хорошенькая голубоглазая кудрявая девочка. Она слегка поклонилась и спросила громко:
— Ты Цю Сяохай? Меня зовут Ван Кэлин. Я староста класса Два. Ты, наверное, слышал обо мне.
Кто же не слышал о Ван Кэлин? Она была самой красивой и модной девочкой в школе. Каждый день она надевала дорогую западную одежду и завивала аккуратные локоны, украшая прическу жемчугом и заколками в виде бабочек, или надевала на макушку маленькую элегантную шляпку, которая заставляла других девочек зеленеть от зависти. В этом возрасте мальчики любили дразнить друг друга, угадывая, какая девочка кому нравится. Имя Ван Кэлин звучало чаще всех.
Но Цю Сяохай, который только что перевелся, ничего об этом не знал. Он поднял голову от своей большой коробки с обедом и дружелюбно ответил:
— Привет.
Ван Кэлин мило улыбнулась.
— Я видела тебя по телевизору. В будущем ты собираешься стать знаменитым? Я тоже этого хочу. Я танцую с самого раннего возраста и уже готовлюсь к миру шоу-бизнеса. Моя мама сказала, чтобы я поговорила с тобой. Попроси дядю режиссера, чтобы в следующий раз он снял меня вместе с тобой.
Цю Сяохай проглотил креветку и покачал головой.
— Я больше не буду сниматься, — сказав это, он искоса взглянул на Рон Зана. — Я больше не буду сниматься нигде, идет?
Рон Зан взглянул на Цю Сяохая в ответ, но ничего не сказал. Рон Зан строго следовал правилу не разговаривать во время еды.
— А почему ты больше не станешь сниматься? Моя мама говорит, что реклама вышла очень хорошей, — Ван Кэлин посмотрела на Цю Сяохая так, словно не верила своим ушам. — Тогда, может быть, ты дашь мне контактные данные твоего дяди режиссера? Моя мама свяжется с ними напрямую.
Цю Сяохай никогда еще не встречал такого настойчивого человека. Он немного помолчал, не зная, что делать.
— Но я же не знаю номера телефона.
— Как ты можешь его не знать? Разве ты не живешь с Бай Ланом? — Ван Кэлин нахмурила свои тонкие брови. Она сказала голосом ребенка, притворяющегося взрослым. — Ай, даже если у тебя нет номера, Бай Лан обязательно его узнает. Давай я спрошу у него сама. Сегодня после занятий подожди меня у школы. Я поеду домой вместе с тобой.
Цю Сяохай широко раскрыл глаза от удивления.
— Ты хочешь пойти ко мне домой?!
Рон Зан тут же замер.
Ван Кэлин совершенно естественно кивнула и невинно заморгала глазами.
— Мы же одноклассники. Ты раньше никогда не приводил домой одноклассников? Сегодня я приду к тебе домой, а завтра ты сможешь прийти ко мне.
В это время Рон Зан закрыл крышку своей коробки с обедом и резко встал.
— Я наелся. Пойду помою руки.
— А?
Цю Сяохай замер. Он наблюдал за тем, как Рон Зан развернулся и, не оглядываясь, вышел из класса.
Но ведь А-Зан не съел даже половины обеда.
Экстра 3.2
— Сегодня я приду к тебе домой, а завтра ты сможешь прийти ко мне.
В это время Рон Зан закрыл крышку своей коробки с обедом и резко встал.
— Я наелся. Пойду помою руки.
— А?
Цю Сяохай замер. Он наблюдал за тем, как Рон Зан развернулся и не оглядываясь вышел из класса.
Но ведь А-Зан не съел даже половины обеда.
Ван Кэлин проигнорировала уход Рон Зана. Она потянула Цю Сяохая за рукав и уточнила:
— Тогда договорились. Сегодня после школы я приду к тебе домой. Давай встретимся у школьных ворот.
— А? — Цю Сяохай снова взглянул на девочку. — Нет, не получится, сегодня ко мне придет А-Зан.
— Мы можем пойти вместе, это не имеет значения, — Ван Кэлин немного растерялась и огорчилась. — Может быть, Рон Зан тоже хочет стать звездой? Раз уж ты помог ему, то должен помочь и мне. В будущем, когда я стану знаменитей Рон Зана, обещаю, я не стану отнимать у него работу. В конце концов, мы не будем конкурировать, ведь я девочка, а он мальчик.
Цю Сяохай снова широко раскрыл глаза от удивления.
— Как ты можешь стать знаменитей, чем он? — напрямую спросил он. — А-Зан выглядит лучше тебя!
— Что… что?! — Ван Кэлин покраснела и затопала ножками.
Но в это время Цю Сяохай уже вскочил со своего места и погнался вслед за Рон Заном, а когда догнал мальчика, взволнованно схватил его за рукав.
— А-Зан, А-Зан, я просил ее не приходить ко мне домой. Я помню, что сегодня мы договорились о встрече.
— Тогда, если я не приду, придет она? — Рон Зан обернулся и взглянул на него с совершенно безэмоциональным выражением лица.
Внезапно у Рон Зана возникло непреодолимое желание оглушить Цю Сяохая и спрятать его где-нибудь подальше. После того, как реклама вышла в эфир, всегда находились люди, ищущие с ним встречи. С тех пор непонятное и неприятное чувство продолжало расти в груди Рон Зана.
Цю Сяохай ничего не ответил. Эта пауза заставила миленькое личико Рон Зана стать абсолютно холодным. Цю Сяохай понял свою ошибку и принялся энергично качать головой.
— Если ты не хочешь, чтобы она приходила, я скажу ей, чтобы не приходила.
Рон Зан отвернулся.
— Это твой дом, и тебе не нужно беспокоиться о том, чего я хочу, а чего нет.
Цю Сяохай обежал друга, тревожно заглянул в его глаза, а потом, подражая отцу, произнес успокаивающе:
— А-Зан, ты можешь рассказать мне все, что тебя беспокоит. Ты же знаешь.
Рон Зан посмотрел на льстивую улыбку Цю Сяохая. Он не удержался и обнял мальчика за шею. Почувствовав тепло Цю Сяохая, он немного успокоился и отчасти признался:
— Она шумная, мне она не нравится.
Цю Сяохай кивнул, выражая понимание.
— Да, знаю. Я и не думал, что здесь будет так много шумных людей. Ем я или сижу на уроке — их это почему-то не волнует. В будущем я буду их сразу отгонять, хорошо?
Рон Зан задумался, а затем предложил решение.
— В будущем давай есть на крыше.
— В этом нет необходимости, — улыбнулся Цю Сяохай и добавил: — Я скоро уезжаю на съемки за океан с А-Баем и папой. На этот раз на восемь месяцев.
— …
Возможно, у Цю Сяохая не хватало нескольких клеток мозга, чтобы осознать, что после подтверждения их отношений собственничество Рон Зана стало намного сильнее, чем у Цю Цяня.
***
Восемь лет спустя
Проходила церемония открытия в частной старшей средней школе.
На сцене стоял высокий и красивый юноша, выступающий с речью от имени ученика года. Под сценой развернулась бурная дискуссия, которую невозможно было подавить.
— Кто, кто это там на сцене, а? Такой красивый, а он точно человек?
— О ком ты говоришь, а? Это же старший сын семьи Рон! Он — представитель второкурсников, а также председатель студенческого совета. Разве ты не слышала, как его представлял учитель? [1]
(П/п: на всякий случай, если это сбивает вас с толку, в Китае старшая средняя школа — классы 10-12, второй год был бы 11 классом.)
— Ах, я не слышала, засмотрелась на его лицо. Как парень может быть таким привлекательным…
— В паре с нашей школьной формой он просто убийственно красив! Хе-хе, я не спала ночами, чтобы сдать экзамены и попасть в одну школу со старшим сыном семьи Рон.
— У этого красавчика есть подружка? Она, должно быть, большая красавица.
— Хе-хе, не. У него никого нет. Рон Зан свободен!
— Что?! — голос становился все более возбужденным. — Неужели правила школы настолько строги, что запрещают ученикам заводить отношения?
— Наша школа не настолько строга. На самом деле, заводить отношения не запрещено. У старшего сына семьи Рон действительно никого нет. Его никогда не видели рядом с девушкой. Я думаю, что он проводит все свое время за зубрежкой. В конце концов, он очень занят, он не только лучший ученик, а также представитель студенческого совета, он участвует в математических олимпиадах, состоит дискуссионных и спортивных клубах.
— Ты что, серьезно? Ты ведь не преувеличиваешь? Ого! Знаешь, он чем-то похож на принца из манхуа, которого освещает сияние, когда он улыбается. Наверняка старший сын семьи Рон дружелюбный и общительный?
— О, нет, нет. Старший сын семьи Рон — ледяной неприкосновенный принц, ах…
— Ледяной неприкосновенный принц?
— На его лицо всегда надето бесстрастное выражение, Рон Зан не любит улыбаться, а со стороны он выглядит благородным и элегантным.
— Это, это, это полностью мой тип, а-а-а…
— Притормози. Ты давно смотрелась в зеркало?
— Нет, нет, ты не понимаешь. Все принцы всегда остаются с самой обычной девушкой, ах!
— Ха, к сожалению, в нашей школе это не сработает. Здесь у нас даже нет помощника студента [2]…
(П/п с кит.: не уверена, что автор имеет в виду именно это, она поставила звездочку после слова «помощник студента», как будто хотела объяснить эту фразу, но объяснения нет…)
***
Два часа спустя, в 1-м кабинете второго класса
Все украдкой поглядывали на Рон Зана, который выбирал парту в самом последнем ряду. Когда он выбрал место, сел и положил свою сумку на сиденье рядом, каждый ученик класса тут же подумал: «Как и ожидалось». Ведь все уже слышали эту историю раньше.
Ученики выбирали себе место, исходя из рейтинга оценок. Рон Зан поступил в школу с самыми высокими оценками, поэтому он стал первым, кто выбрал место. И каждый раз его выбор падал на последнюю парту в самом последнем ряду. Поскольку Рон Зан был очень высоким, казалось, что он заботился об одноклассниках, не желая приносить им дискомфорт во время учебы.
Так что ученик, который был на втором месте в рейтинге при поступлении, подумал, что если сядет за одну парту с Рон Заном, то, возможно, они смогут вместе заниматься, вдохновлять друг друга и повышать уровень своих знаний. Поэтому ученик выбрал место рядом с ним.
Но как только он сел, Рон Зан внезапно поднял на него взгляд и произнес:
— Я привык сидеть один. Извини.
Сказав это, Рон Зан поднял сумку, которую только что положил, и пересел за соседнюю парту.
Экстра 3.3
Ученик, который был на втором месте в рейтинге при поступлении, подумал, что если сядет за одну парту с Рон Заном, то, возможно, они смогут вместе заниматься, вдохновлять друг друга и повышать уровень своих знаний. Поэтому ученик выбрал место рядом с ним.
Но как только он сел, Рон Зан внезапно поднял на него взгляд и произнес:
— Я привык сидеть один. Извини.
Сказав это, Рон Зан поднял сумку, которую только что положил, и пересел за соседнюю парту.
Лицо юноши, занявшего второе место в рейтинге, исказилось. Он усердно работал, пытаясь поступить в эту среднюю школу, поэтому, естественно, не мог вынести такого унижения. Он махнул головой и пожаловался учителю, сказав, что Рон Зан нарушает правила. Но учитель лишь улыбнулся и сказал мягко, что до тех пор, пока все ученики не выберут свои места, они могут свободно перемещаться. Юноша ничего не мог возразить, а Рон Зан открыл книгу и начал читать. Конечно, после этого никто не осмелился выбрать место рядом с Рон Заном.
В этом году оценки Рон Зана снова были лучшими, поэтому он опять оказался первым учеником, который выбирал место. Каждый год учеников распределяли по разным классам. Те, кто учились с Рон Заном в прошлом учебном году, уже знали о том, что произойдет.
А остальные все еще не верили в эту суровую школьную байку.
Прямо сейчас настала очередь выбирать место ученице под номером восемь — Ши Тине. У нее была не только хорошая успеваемость, но и красивая внешность. Люди восхищались ее красотой так же яро, как внешностью Рон Зана, только по сравнению с нелюдимым юношей, Ши Тина была более дружелюбной и легкой в общении. В школе у нее было множество поклонников, и некоторые из них беспокоились, что их девушку мечты заберет холодный принц Рон Зан.
Однако их страхам не суждено было сбыться.
Когда подошла очередь Ши Тины, она сразу же направилась к парте, которую выбрал Рон Зан. Она с улыбкой указала на пустое место рядом с ним и легко спросила:
— Ты не против?
Рон Зан оторвал взгляд от книги.
— Возражаю, — ответил он бесстрастно.
Из коридора перед классом тут же раздался недовольный шепот остальных учеников.
Однако Ши Тина совсем не казалась расстроенной или сердитой. Она указала на парту перед Рон Заном.
— Тогда как насчет этого места?
— Пожалуйста, — сказав это, Рон Зан опустил голову и снова уткнулся в книгу.
В глазах Ши Тины промелькнула искорка любопытства. Она с улыбкой опустилась на стул перед ледяным неприкосновенным принцем.
Казалось, что Рон Зан холодно отверг девушку, но при этом позволил ей немного приблизиться к себе. Это заставило поклонников Ши Тины, которые в это время выстроились у входа в класс, скрежетать зубами от злости, а некоторых учениц, которым нравился Рон Зан, почувствовать острую боль в сердце.
Однако они не ожидали, что через полчаса произойдет нечто еще более шокирующее.
В середине приветственной речи учителя в дверях класса появился новый ученик, робко махнувший всем рукой.
Учитель увидел юношу, кашлянул и обратился к классу:
— В этом семестре к нам перевелся новый ученик, который еще не успел войти в списки класса. Он выдающийся спортсмен, который только что вернулся с соревнований за рубежом. Пожалуйста, позаботьтесь о нем.
Услышав слова преподавателя, ученики принялись шептаться. Ведь в этом классе были собраны самые лучшие умы школы, ученики с высокими баллами и отличной успеваемостью, разве сюда мог попасть парень, просто преуспевший в спорте?
Рон Зан не принимал участие в обсуждении. Он оторвал взгляд от книги и посмотрел на учителя.
На этот раз Рон Зан выбрал место рядом с окном, чтобы во время урока можно было немного отвлечься и полюбоваться природой.
Учитель жестом пригласил нового ученика войти. В класс шагнул высокий и стройный юноша. Он был одет в белую футболку и джинсы, и казалось, что он еще не успел купить школьную форму. В сочетании с кожей цвета пшеницы и рядом жемчужно-белых зубов он выглядел ярким и дружелюбным. Ученики не могли оторвать от него взгляд.
Никто не заметил, что выражение лица Рон Зана, сидящего за последней партой, тут же изменилось. Его сдержанна поза стала напряженной.
Юноша, вошедший в класс, совсем не чувствовал смущения, он широко улыбнулся и сказал, легко махнув рукой:
— Привет. Приятно познакомиться. Меня зовут Цю Сяохай. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Учитель кивнул:
— Найди себе место. Давайте продолжим.
Вдруг учитель кое-что вспомнил. Вообще-то в классе было несколько свободных мест кроме места рядом с Рон Занем. Однако переводной ученик оказался достаточно неудачливым, чтобы выбрать в качестве своего соседа по парте именно Рон Зана…
Пока учитель размышлял об этом, Цю Сяохай под пристальным взглядом всего класса, которому не терпелось увидеть исход этой драмы, подошел прямиком к парте Рон Зана.
Когда Цю Сяохай положил свою сумку на место рядом с ледяным принцем, в классе началось бурное обсуждение.
Внезапно Рон Зан вскочил со своего места, его стул упал и громко ударился о пол.
Атмосфера в классе внезапно накалилась. У учителя отвисла челюсть. Он подумал, что должен поторопиться и отвлечь нового переведенного ученика, чтобы избежать драки.
Однако Цю Сяохай рассмеялся. Он протянул руку и добродушно сказал:
— А-Зан, я вернулся из Лос-Анджелеса.
Рон Зан сделал шаг вперед и крепко обнял Цю Сяохая.
— Если бы ты не вернулся в ближайшее время, я бы поехал туда и сам тебя привез.
Когда Рон Зан ослабил объятия, на его лице впервые появилась улыбка.
— Эй, ты опять вырос. Полгода назад мы были одного роста… — пожаловался Цю Сяохай.
— Если будешь просто ездить на велосипеде, то выше не станешь.
— Эй! Я довольно много тренируюсь!
В этот момент у всего класса отвисла челюсть. Вскоре вся школа знала, что у Рон Зана был лучший друг по имени Цю Сяохай.
Теперь место рядом с ним было занято, а сам Рон Зан даже стал чаще улыбаться. Многие подозревали, что он тайно влюблен в Цю Сяохая!..
Как бы то ни было, стало очевидно, что все это время Рон Зан просто ждал появления Цю Сяохая.
(П/п: согласно авторским заметкам, РЗ и ЦС не были разделе все эти восемь лет, просто ЦС часто переезжал из Китая за границу и наоборот, и они не могли учиться вместе)
http://bllate.org/book/16030/1429881
