Готовый перевод Married a Rich and Beautiful Omega / Женился на прекрасном и богатом Омеге ✅: Глава 55. Турнир по мехам

Линван взял пачку лапши со вкусом тушеной говядины, добавил туда сосиску и накрыл крышкой. Через три минуты они приступили к трапезе. Линван ел, листая сообщения на браслете.

Он написал Жунмяню. Тот ответил моментально: 【Как ты? Как отель?】

Линван: 【Всё супер. Перекусываю на ночь глядя и сразу спать.】

Жунмянь, лежа на кровати и болтая ногами, обнимал подушку-подсолнух: 【Тогда отдыхай. Удачи тебе! смайлик с улыбающимся котиком】

Линван отправил в ответ стикер с решительно настроенным персонажем.

Хэ Нянь заметил, что Сюй Линван улыбается, и сразу смекнул: сто процентов переписывается со своим омегой. На Хэ Няня тут же обрушилась целая порция «собачьего корма», и на душе стало тоскливо — может, ему тоже пора найти себе кого-нибудь?

Доев лапшу и умывшись, они быстро заснули. Рано утром Ли Жунянь накормил их завтраком и провел через внутренний проход на трибуны, в их сектор.

Они пришли вовремя: стадион был заполнен наполовину. Ли Жунянь сказал: — Сейчас начнется жеребьевка. Кто пойдет тянуть жребий?

Фэн Шэн и остальные синхронно сделали два шага назад. Сюй Линван отступил только на один. В итоге он оказался впереди всех.

Сюй Линван: «...» (Просчитался).

Ли Жунянь похлопал его по плечу: — Не бойся, это просто жребий. Что вытянешь, то и судьба.

Линван попытался найти в этом утешение.

— Как у тебя вообще с удачей? — негромко спросил Ли Жунянь, отхлебывая воду из бутылки.

— Средне, — честно ответил Линван. У него не было возможности проверить свою везучесть по-крупному, но раз до сих пор жив — значит, грех жаловаться.

Ли Жунянь притащил с собой огромную сумку, взяв на себя еще и роль ассистента. Народу становилось всё больше, гул голосов усиливался. Турнир транслировался в прямом эфире: помимо зрителей на трибунах, тысячи людей смотрели стрим. На официальном канале уже было 30 тысяч человек, и счетчик стремительно рос. Федерация чтила воинскую доблесть, поэтому интерес к мехам был колоссальным — вскоре число зрителей перевалило за 100 тысяч.

Участники на статистику не смотрели — их взгляды были прикованы к арене. Огромные экраны показывали случайные кадры, иногда выхватывая лица зрителей. Линван увидел на экране семью — папа, мама и ребенок о чем-то мирно беседовали. Выглядело очень уютно.

Фэн Шэн шумно выдохнул: — Волнуюсь. Столько раз смотрел турниры, но участвую впервые. Кажется, сердце сейчас выпрыгнет.

Линван подбодрил его парой слов.

Камеры снова прошлись по командам. Юйвэнь Цзэ, заметив себя на большом экране, широко улыбнулся и помахал рукой.

— О, это форма Университета Тернера! Капитан у них красавчик, и держится уверенно.

— Тернер в последние годы вырастил отличных бойцов, будет на что посмотреть.

Затем на экране появилась черно-красная форма. Команда Федерального университета попала в кадр: Хэ Нянь сидел с прямой спиной, Райдер и Се Гу о чем-то переговаривались, Ло И суетливо притоптывал ногой, а Фэн Шэн что-то втолковывал Линваню, сидевшему рядом с куратором.

— В Федеральном все как на подбор красивые, — оживились омеги и беты, пришедшие на трибуны со старшими братьями.

— Неужели всех красивых и умных альф сразу забирает государство?

Было 8 часов утра. В университетах уже начались занятия, и курсанты вовсю открывали стримы. Чу Жунмянь подставил учебник, за которым спрятал браслет с трансляцией. Количество зрителей достигло миллиона и продолжало расти.

Внезапно музыка смолкла. Стадион затих. На специальный подиум вышли двое комментаторов: альфа Шан Вэй и омега Сяо Цин. Этот дуэт работал вместе много лет и был очень популярен. Шан Вэй начал: — Снова настал этот день! Раз в три года Федеральный турнир по мехам собирает лучших. Давайте поприветствуем пятьдесят пять команд-участниц!

На экранах высветились эмблемы вузов. Сяо Цин подхватила: — Пятьдесят пять команд! Мы видим старых знакомых и новые лица. Теперь перейдем к самому волнительному моменту — жеребьевке.

Линван пошел к урне. Перед ним стоял Юйвэнь Цзэ.

— Как думаешь, встретимся в первом же раунде? — негромко спросил тот.

— Не знаю, как карта ляжет. Но лучше бы нет — никакой выгоды в этом для нас обоих, — улыбнулся Линван. Юйвэнь Цзэ пристально посмотрел на него и хмыкнул: — Ты прав. Выбить друг друга в самом начале — значит лишить финал интриги.

Юйвэнь Цзэ вытянул жребий — номер 6. Под его номером на экране высветилась эмблема какой-то малоизвестной академии. Соперник не заслуживал внимания.

Линван запустил руку в урну и вытащил шар. Внутри была пустота. Ни одной цифры. Лицо Линвана стало таким же пустым. Сяо Цин восторженно закричала: — Ого! Не успели начать, а у нас уже «пустой билет»! Посмотрим, какой счастливчик пропустит первый тур?

На экране вспыхнула одинокая эмблема Федерального университета: золотая роза, щит и скрещенные мечи. Весь стадион ахнул. Самый сильный вуз прошел во второй тур без единого выстрела.

Ло И с каменным лицом выдал: — Ни хрена себе!

Фэн Шэн чуть не подпрыгнул на месте. Се Гу, Райдер и Хэ Нянь застыли в недоумении, которое быстро сменилось радостью. Ли Жунянь только тихонько кашлянул.

Камера скользнула по радостной команде и остановилась на Линване. Тот уже взял эмоции под контроль и стоял с достойным, спокойным видом. Хотя внутри у него был коктейль из радости, недоумения и нелепости ситуации. Линван вернулся на место.

Студенты Федерального в аудиториях разразились аплодисментами.

— Победа — это круто, но «автоматом» — еще круче!

Чу Жунмянь, глядя на экран, невольно улыбнулся. Он не стал писать Линваню сейчас, чтобы не отвлекать.

— А у младшего Сюя отличная удача, — шепнул Юй Сю. Жунмянь гордо вскинул подбородок: — Удача — это тоже разновидность таланта.

Юйвэнь Цзэ был доволен своим слабым соперником, но на фоне тотального везения Линвана его радость померкла. Ли Жунянь прошипел своим: — Спрячьте ухмылки. Смотрим внимательно на других, готовимся к завтрашнему дню.

Фэн Шэн тут же убрал довольную мину. Ли Жунянь отметил про себя, что Линван единственный, кто сохраняет ледяное спокойствие.

________________________________________

В первый день отсеялись 28 команд. Второй раунд должен был оставить 14. Линван внимательно изучал стили будущих противников. В чате трансляции творилось безумие.

• Чат 1: «Самый сильный вуз пролетел мимо первого тура! Я ради них стрим включил, а они везунчики — хоть в лотерею иди!»

• Чат 2: «Раньше Федеральному никогда так не везло. Нечестно, я драку хочу видеть!»

• Чат 3: «А капитан Федерального-то симпатяга. Он свободен?»

Сюй Юньюй тоже смотрел стрим и, увидев брата, чуть не заорал на весь класс: «Это мой брат!». Но на уроке это было равносильно суициду.

• Чат 15: «Закатай губу, у капитана Федерального есть парень, тебе до него как до Луны».

• Чат 20: «Такая уверенность... Ты что, тоже сохнешь по этому парню?»

• Чат 23: «Нет, я сохну по его отцу, а его батю просто безмерно уважаю».

• Чат 24: «Хватит флудить, дайте бой посмотреть!»

Юньюй вздрогнул. Судя по тону в чате, парень его брата — какая-то шишка. Выдержит ли его брат-хиляк такой напор? «Наверняка врут в интернете», — успокаивал он себя.

________________________________________

Первый день закончился. Вечером в отеле Ли Жунянь разобрал тактику сильнейших команд, показав их слабые места.

— В групповых боях не рвитесь победить всех в одиночку, экономьте силы. Между боями всего день отдыха — этого мало для восстановления.

Линван выделил для себя троих: Университет Тернера, Военную академию Третьей планеты и Университет Мерфи. Эти команды разнесли своих соперников в пух и прах силами всего одного пилота.

На второй день Линван вытянул номер 5. Среднее число, неплохо. Но когда он посмотрел на экран, его сердце екнуло. Под номером 5 значились: Федеральный университет и Военная академия Третьей планеты.

— Пятый бой: Федеральный против Третьей планеты! — в голосе Сяо Цин прозвучало удивление. Ей было и радостно за такое зрелище, и жаль проигравших. Два мощнейших вуза столкнулись в самом начале, задолго до финала. Шан Вэй вздохнул: — Как жаль. Я надеялся увидеть их битву в финале.

Сюй Линван вернулся к своим. Ли Жунянь был спокоен: — Работайте по плану.

Когда пришло время пятого боя, команды вышли на арену.

— Хэ Нянь, выходишь первым, — скомандовал Линван. — Постарайся забрать двоих и уходи. Потом Райдер — тоже два боя. Если не вытянет, выйду я и добью остальных. Ло И и Фэн Шэн — на подстраховке.

Линван видел серьезные лица противников. Он знал, что у них двое сильных бойцов: капитан и долговязый альфа. Линван предположил, что, боясь репутации Федерального, те выставят первым «середнячка». Хэ Нянь же был одним из лучших в их команде по технике. Линвану нужно было не просто выиграть, но и сохранить силы и боевой дух команды. Вчера Юйвэнь Цзэ в одиночку раскидал всю вражескую команду, но у Линвана была другая философия: каждый должен внести свой вклад.

— Я пошел, — коротко бросил Хэ Нянь. Он был в идеальной форме. Его соперник напрягся. Прозвучал сигнал, и оба одновременно активировали свои мехи. В стриме уже было 3 миллиона зрителей.

Хэ Нянь нанес мощный удар сверху, пытаясь придавить врага к земле. Тот перехватил руку меха и провел бросок через плечо. Завязалась стремительная схватка.

• Чат 1: «А вот это уже уровень! Третья планета использует армейское рукопашное, но и щегол из Федерального не лыком шит».

• Чат 2: «Ставлю на Федеральный. У этого парня опыта побольше».

Хэ Нянь, будучи третьекурсником, прошел через множество сражений, а после интенсивных тренировок с командой его боевые навыки и интуиция заметно выросли.

Как и ожидалось, Военная академия Третьей планеты не устояла: Хэ Нянь блестяще одержал первую победу, а следом — и вторую.

Зрители в предвкушении ждали, что он заберет и третий раунд, оформив «хет-трик», но Хэ Нянь внезапно подал знак судье — он добровольно покидает арену.

Чат трансляции взорвался знаками вопроса.

Комментатор Шан Вэй был в замешательстве:

— Невероятно! Я был уверен, что Хэ Нянь пойдет до конца. Он на кураже, инициатива полностью на его стороне, и вдруг он уходит. Напомню, в одиночном зачете пилот может сражаться до первого поражения.

Сяо Цин добавила:

— Неужели это тактика Федерального университета? Команда Третьей планеты стала заметно осторожнее. Кого же стороны выставят на следующий раунд?

Пока противники лихорадочно совещались, Сюй Линван похлопал Хэ Няня по плечу:

— Красиво сработал.

Хэ Нянь довольно кивнул, не скрывая гордости. На арене было чертовски трудно подавить в себе азарт и желание продолжать серию побед, но он понимал: приказ капитана — закон.

— Райдер, твой выход.

Райдер, однако, наткнулся на «крепкий орешек» и потерпел поражение. Сюй Линван перевел взгляд на высокого худощавого альфу противника:

— Теперь пойду я.

________________________________________

В чистой, аскетично обставленной комнате Ся Гаолан смотрел стрим. Дверь с грохотом распахнулась — вошел Си Хай, пылая праведным гневом:

— Ты что, серьезно смотришь телик? Ты почему не рядом с капитаном 13-го отряда? Тебя что, уже в запас списали?

Гаолан поднял голову:

— Я выполнил все поручения капитана.

— Да это же копеечные дела! — взорвался Си Хай. — Тебе не дают шанса проявить себя в бою. Тебя завалили бумажками и бытовой чепухой, чтобы просто истощить тебя, сделать из тебя вьючное животное!

— Зато мы живем в мире, и это неплохо. А ты пашешь на своего капитана, но на поле боя вся слава достается ему. Тебя же вечно суют в авангард, как пушечное мясо. Если бы не твоя толстокожесть, давно бы в гробу лежал, — Гаолан пытался вразумить друга: между ними и капитанами всегда будет конкуренция, о какой гармонии может идти речь?

Си Хай буркнул:

— Нельзя же вечно в казарме киснуть.

В этот момент из динамиков донеслось:

— Две победы подряд! Федеральный университет снова берет верх! Сюй Линван из Федерального решает покинуть арену! Он тоже уходит добровольно!

— Двое ключевых бойцов Третьей планеты повержены. Исход битвы теперь зависит от оставшихся участников.

Увидев, что Линван уходит, бойцы Третьей планеты втайне выдохнули. Слишком уж тяжелое давление исходило от этого альфы.

Ся Гаолан, осознав, что пропустил триумф друга из-за болтовни Си Хая, бросил на того обиженный взгляд. Си Хай лишь виновато почесал затылок.

В итоге Федеральный университет одержал победу во втором раунде и уверенно прошел дальше.

В третьем раунде — командных боях — Федеральный вошел в семерку лучших, заняв третье место по очкам.

________________________________________

Сяо Цин объявила условия финала:

— Последняя битва пройдет на заброшенной планете. Цель — выжить и остаться единственной уцелевшей командой из семи. Помните: побеждает тот вуз, чьи люди останутся на ногах последними. И самое важное: если вы уничтожите носителя «Генеральского жетона», вся его команда выбывает мгновенно!

Чу Жунмянь, сидя на скамейке с браслетом в руках, пробормотал:

— А вот это уже интересно.

Число зрителей в стриме перевалило за 10.000.000 и стремительно приближалось к 20 миллионам. Были выходные, финал турнира — у экранов собралась вся Федерация.

Сесис, жуя сэндвич, подошел к нему:

— Всё смотришь? Ты уже несколько дней от экрана не отрываешься.

— Папа, сегодня финал.

Сесис не особо разбирался в мехах, но любил пилотов — они казались ему очень стильными. Позавтракав, он ушел поливать цветы в саду.

Жунмянь видел, как семь команд погрузились в шаттлы и отправились к цели. Экран разделился на семь окон — по одному на каждую группу. Он вывел трансляцию в виде проекции, чтобы видеть всё до мельчайших деталей.

Его внимание, разумеется, было приковано к Сюй Линваню.

— На планете не разбредаемся, — инструктировал Линван своих. — Скорее всего, придется ночевать. Снаряжение разбросано по территории, его придется искать самим.

Райдер горел нетерпением:

— Как приземлимся — сразу их всех вынесем!

Се Гу покачал головой:

— Нет. Это привлечет лишнее внимание. Мы и так главная мишень. Если начнем первыми, они объединятся против нас.

— Главное — найти ресурсы, — вставил Фэн Шэн. — Без еды и воды долго не навоюешь.

— Согласен, — подытожил Линван. — Сначала затаимся. Пусть начнут действовать, а мы посмотрим по ситуации.

Его план был прост: «залечь на дно». Команда согласилась — осторожность превыше всего.

В чате горячие головы из числа фанатов Федерального негодовали:

— Да чего вы миндальничаете?! Просто идите и размажьте их!

— Какое «размажьте»? Ты хочешь, чтобы их вшестером запинали? Тише едешь — победителем будешь, — осаживали их более рассудительные студенты.

Их высадили на заброшенной планете. С собой — ничего, кроме мехов. Линван подал знак, и команда быстро растворилась в ландшафте.

Линван нашел медицинские бинты, питательный раствор и бинокль. Се Гу обнаружил набор снеков, пакет яблок и три бутылки воды.

Пока они собирали припасы, другие команды не теряли времени — к вечеру три вуза уже выбыли. Один из них — из-за потери «Генеральского жетона».

— Только утро прошло, а они уже так разогнались, — удивился Линван.

Он понимал, что команде нельзя разделяться, иначе их перещелкают поодиночке.

Днем они наткнулись на одну группу и успешно её ликвидировали.

Вскоре на планете осталось лишь три команды: Федеральный университет, Университет Тернера и Университет Мерфи.

— История повторяется. Снова эта троица в финале, — Жунмянь с удовольствием налил себе бокал текилы из холодильника. — Три команды... Рано или поздно две из них объединятся, чтобы сожрать третью.

Линван думал о том же. Он не знал точно, кто остался, кроме них, но не сомневался, что Тернер в игре. Сидеть в засаде больше нельзя.

— Выходим. Нужно найти одну из групп, — Линван велел команде употребить все найденные припасы.

Они подошли к пустынному каменистому плато. Линван уловил шум. Взглянув вперед, он увидел Юйвэнь Цзэ, о чем-то толкующего с человеком в оранжево-белой форме. Их было двенадцать против пяти.

Сердце Линвана упало: они уже сговорились против Федерального.

Райдер случайно наступил на камень, и тот с хрустом сорвался вниз.

— Кто здесь?! — Юйвэнь Цзэ прищурился, глядя в их сторону.

Скрываться было поздно. Линван первым активировал меха, решив нанести превентивный удар. Он бросился прямиком на Юйвэнь Цзэ. Линван догадывался, что жетон у капитана: выведешь его из строя — и победа в кармане.

— Мы берем на себя Сюй Линвана! — крикнул Юйвэнь Цзэ. — Вы, Мерфи, займитесь его командой!

Капитан Мерфи, опытный боец, тут же начал прессовать напарников Линвана. Се Гу, стиснув зубы, увел двоих противников подальше, рассредоточивая их силы.

Видя это, Линван перестал сдерживаться.

Юйвэнь Цзэ на своем мехе с силой врезался в машину Линвана:

— Наконец-то мы сошлись. Сейчас я покажу тебе, что против меня у тебя нет шансов!

Линвана эти слова не задели. Его меч двигался молниеносно, а сам мех — еще быстрее. Удары ногами, захваты, залпы квантовых пушек — он использовал весь арсенал, не давая противнику передышки. Он двигался как вихрь, предугадывая каждый момент.

Атаки Юйвэнь Цзэ рассекали воздух: раз мимо, второй, третий!

Юйвэнь Цзэ охватил ужас. Ему казалось, что Линван читает его мысли. Как это возможно?!

Линван пошел на сближение, его мех высекал искры, скользя по земле.

— Не может быть! — Юйвэнь Цзэ вжался в кресло пилота, его лоб покрылся холодным потом.

Рывок! Рука его меха была отсечена, ядро повреждено, сенсоры погасли.

Линван не остановился. Он методично вывел из строя самых опасных противников.

«Генеральский жетон» Мерфи уничтожен.

«Генеральский жетон» Тернера раздавлен.

Юйвэнь Цзэ, весь в ссадинах, выбрался из искореженной кабины:

— Почему ты... настолько силен?

20 миллионов зрителей в прямом эфире наблюдали за рождением чемпиона. Это было невероятно. В ходе финала стало ясно: Линван до последнего оберегал команду, но в решающий миг устроил настоящее сольное шоу.

Да, в одиночных и командных зачетах они допускали ошибки, уступая Тернеру в безупречности. Но финал расставил всё по местам.

— В Федеральном университете есть симулятор тактического командования, — негромко произнес Линван, глядя на поверженного соперника. — В первый раз я дошел до четвертого уровня и побил там рекорд. Но я долго не мог понять, почему не могу побить рекорды на первом, втором и третьем этапах.

— Первый — командное первенство. Второй — чемпионат. Третий — тактика среднего офицерского состава.

— На первых двух этапах участников было слишком мало. Я пытался сохранить всех, стремился к идеальному взаимодействию, не понимая, что один человек тоже может решить исход битвы. Третий этап был мне в новинку, я применял тактику малых стычек в масштабном бою, и потому проиграл.

Линван слегка улыбнулся:

— Я понял одно: если в командном состязании я не могу найти того, кто станет решающим фактором... я сам стану этим фактором.

Это были те самые выводы, которые он сделал после своих первых неудач в симуляторе

http://bllate.org/book/16059/1442631