Готовый перевод Married a Rich and Beautiful Omega / Женился на прекрасном и богатом Омеге ✅: Глава 56. Неожиданность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Турнир завершился, но зрители не спешили уходить из стрима, заваливая чат поздравлениями.

Чу Жунмянь был в восторге. Первое место — это не просто кубок, это признание. Теперь имя Сюй Линвана знала вся Федерация.

— За победу! — Жунмянь чокнулся с пустым бокалом и в один глоток осушил текилу.

Картинка в стриме переключилась на ведущих, и Жунмянь потерял интерес. Он хотел написать Линваню, но знал, что тот еще вне зоны доступа.

Команда на малом шаттле возвращалась с заброшенной планеты на Третью. Им требовалась медицинская помощь.

Се Гу выдохнул, глядя, как планета под ними превращается в точку. У него была ранена рука, и хотя он наложил повязку, она всё еще ныла. Хэ Нянь, выжатый как лимон, пил питательную смесь. Все были на взводе от успеха, но при этом смертельно устали.

— Наконец-то первое место, — с облегчением выдохнул Хэ Нянь.

Из всех них только он был на третьем курсе, остальные — младше. Когда-то он даже не прошел внутренний отбор в вузе, а теперь, благодаря Линваню, стал чемпионом Федерации. С таким титулом в резюме найти престижную работу в армии будет проще простого.

Райдер и Се Гу тоже были довольны. Изначально они примкнули к Линваню ради «галочки», но теперь они — герои, чьи лица видел каждый. Ло И и Фэн Шэн светились от счастья.

Сюй Линван, потративший слишком много ментальных сил, сидел, прислонившись к стенке, — голова раскалывалась.

Ли Жунянь раздал всем мятные леденцы:

— Держите, время скоротать.

Сам куратор уже строчил отчет в университет, докладывая о триумфе.

— Вы отлично справились. В прошлый раз чемпионами стали ребята из Тернера, и во время приемной кампании они увели у нас немало перспективных абитуриентов. Теперь, когда кубок наш, приемная комиссия будет просто в восторге. Вернемся, заберем награды, выставим трофей в витрине университета — и наша миссия будет официально считаться выполненной, — с улыбкой подытожил Ли Жунянь.

Фэн Шэн уточнил: — Ли-лаоши, мы возвращаемся завтра?

Ли Жунянь обвел студентов взглядом и щелкнул пальцами: — Школа дает нам три дня отгулов. Можете погулять по Третьей планете, а через три дня я отвезу вас обратно.

Райдер хмыкнул: — То есть контроль со стороны учителей всё равно остается?

Ли Жунянь закатил глаза: — Пока вы не выпустились, в глазах университета вы — дети, чью безопасность нужно обеспечивать. Черный рынок и пираты здесь не дремлют. Не переживайте, я не буду ходить за вами хвостиком, просто оставайтесь в поле моего зрения.

Перспектива отдохнуть три дня перед возвращением к учебе всех обрадовала. Сюй Линван тоже чувствовал, что ему нужна перезагрузка. Сразу после шаттла они отправились на церемонию награждения. Зал гудел, как встревоженный улей, а когда команда вышла на подиум, рев триллионов голосов, казалось, достиг небес.

Сяо Цин вещала в микрофон: — Невероятный финал! Федеральный университет в одиночку одолел двух противников и заслуженно занял первое место на нынешнем турнире! Поздравляем чемпионов! Второе место у Университета Тернера, третье — у Мерфи. Тройка лидеров определена, сейчас они получат свои кубки и памятные медали.

Сюй Линван и его товарищи стояли на высшей ступени пьедестала. Следом расположились их соперники. Красивые девушки в парадной форме вынесли награды и цветы. Медали у всех команд были одинакового дизайна, но отличались металлом: золото — Федеральному, серебро — Тернеру, бронза — Мерфи. Фотографы не переставали щелкать затворами. Все улыбались — никто не был настолько глуп, чтобы демонстрировать кислую мину на глазах у всей страны.

Юйвэнь Цзэ улыбался своей самой ослепительной «айдольской» улыбкой, а Сюй Линван, стоя в самом центре, выглядел воплощением триумфа и сдержанной силы. Не заметить его было невозможно. Вес золотой медали был ощутим, но еще больше веса имело признание его вклада в победу. К тому же, Линван был чертовски хорош собой. У омег на трибунах и перед экранами сердца пустились вскачь.

Его фото и тег «Чемпион турнира мехов» мгновенно взлетели в топ поисковых запросов. Будь он заурядной внешности, публика бы просто отметила его мастерство. Но молодой, красивый, подтянутый победитель — публика была готова носить его на руках.

«Боже, какое лицо. Настоящий баловень судьбы с кубком в руках. Такой властный и при этом скромный, я просто в восторге».

«В официальном досье сказано, что ему всего 19. Младший братик такой красивый и сильный, какому же омеге он достанется?»

«Бой был просто экстаз. Я думал, капитан Федерального силен только в тактике, а он оказался зверем в ближнем бою. Я пересмотрел его стычку с Юйвэнь Цзэ — это же чистый предсказатель! Насколько мощным должно быть боевое чутье, чтобы так читать противника. У меня аж ладошки вспотели».

Блогер Старый Волк, обожающий военную тематику, уже вовсю строчил обзор, стремясь поймать волну хайпа. Он заперся в комнате и бешено стучал по клавишам. А сеть продолжала гудеть: «Невероятная мощь. Первое место на турнире — это серьезная заявка. Если не наделает глупостей, будущее у парня будет ослепительным».

Цянь Си и другие ребята, которые вместе с Линваном отбивались от пиратов на звездном лайнере, видели трансляцию. Военные запретили им болтать о том инциденте, но для них победа Линвана не была сюрпризом. «Если он перед лицом кровожадных пиратов бровью не повел, то со сверстниками на турнире и подавно справится. Всё-таки человек сотню пиратов положил, кремень», — думали они.

________________________________________

После церемонии начались интервью.

— Капитан Сюй, — спросил журналист, — были ли у вас заготовки по тактике до начала турнира?

Линван, казалось, немного смутился перед камерами. Он мягко улыбнулся: — Мы проработали много вариантов. Как только список участников появился на сайте, мы изучили их стили. Скажем так, мы немного схитрили: без глубокого анализа стратегий противников сражаться с ними было бы в разы сложнее.

— Что вы думаете о силе Тернера и Мерфи? — продолжал репортер. — Кто из соперников впечатлил вас больше всего?

— Они все сильны, я искренне уважаю каждого, — Линван мастерски ушел от прямого ответа. Журналист не сдавался: — И всё же, кто ваш фаворит?

Линван притворился, что сдается: — Пожалуй, Юйвэнь Цзэ. Просто потому, что я изучил его лучше остальных. Он сражается яростно, быстро и умеет жертвовать малым ради большой цели. Он отличный капитан.

В это же время другой репортер спросил Юйвэнь Цзэ, что он думает о Линване. Тот на мгновение замер, но тут же вернул на лицо улыбку: — Я восхищен им. Уверен, если бы он выбрал Университет Тернера, его потенциал раскрылся бы еще ярче.

Это была чистой воды шпилька. Юйвэнь Цзэ прекрасно понимал: приди Линван в Тернер, самому Юйвэню места на вершине бы не нашлось. Сев в машину, он помрачнел. За окном люди переговаривались: — Федеральный всё-таки лучший. Они всегда были первыми в рейтинге, так что победа закономерна. — Мне стала интересна их система тактического симулятора. Может, тоже в Федеральный поступать? Звучит круто. — Я тоже хочу! Давай вместе подавать документы.

Учитель Чжу, сидевший на переднем сиденье школьного автобуса, подбодрил своих: — Вы выложились на полную. Один турнир — это ерунда. Настоящая битва начнется, когда вы попадете в действующую армию. Студенты Тернера приободрились, хотя кто-то и буркнул: «Они слишком сильные, второе место — это тоже достижение». Юйвэнь Цзэ молчал. Он знал: когда есть первый, на второго никто не смотрит. Учитель Чжу смотрел в окно и думал о том, как звал Линвана в свой вуз. Сожаление кольнуло сердце. В конце концов, слава вуза — это одно, но и карьера выпускников в штабах тоже важна, а их доска почета давно не обновлялась новыми героями.

________________________________________

Ли Жунянь отвез команду в госпиталь на обследование. Линван получил простую рекомендацию: отдых и белковая диета. Остальные залечивали раны в медицинских капсулах. У курсантов крепкое здоровье, так что из больницы они вышли уже вполне бодрыми.

На ужин куратор повел их в ресторан. Из-за травм пришлось довольствоваться диетическими, пресными блюдами. На вкус они были вполне ничего, хотя Райдер и ворчал.

— Завтра свободный день, — объявил Ли Жунянь. Линван тут же отозвался: — Утром выспаться как следует.

— Я тоже, — поддержал Фэн Шэн. Спать хотели все. Вернувшись в отель, Ли Жунянь наконец раздал им браслеты-коммуникаторы.

— Теперь можете звонить родным. Но не засиживайтесь в сети, ложитесь пораньше.

Линван соскучился по связи. Зайдя в номер, он увидел, что Хэ Нянь уже бешено строчит по виртуальной клавиатуре. Линван перевернулся на бок и открыл сообщения от Жунмяня.

Жунмянь: 【Видел твой бой.】

Жунмянь: 【Знал, что ты справишься.】

Жунмянь: 【Браслеты отобрали? Нас тоже так мариновали на сборах. Желаю победы! Кубок отдашь школе, а вот медаль — мне.】

Жунмянь: 【Ты победил! Такой красавчик. Не удержался и показал папе, как ты стоишь на подиуме. Папа сказал, что ты очень симпатичный. Медаль! Хочу ту, золотую. Как увидишь — сразу ответь!】

Линван: 【Получил браслет. Медаль твоя. Эти дни очень скучал по тебе. Всё время изучал тактику, иногда было так тяжело, что хотелось просто поговорить с тобой, но было нельзя.】

Линван: 【Правда красавчик? Я посмотрел в зеркало — вроде то же самое лицо, что и раньше. Спасибо декану за похвалу, я польщен.】

Линван: 【Мы тут еще на три дня. Хочешь чего-нибудь? Могу сработать твоим байером. Я тут удачно поставил на пару боев и неплохо поднял денег.】

Линван поставил миллион и утроил его. Теперь с учетом прошлых денег у него на счету было четыре с половиной миллиона. Он решил разделить их: «капитал» — на одну карту, «карманные» — на другую.

Жунмянь как раз вышел из душа и, услышав особый звук уведомления (он поставил на Линвана уникальный рингтон), бросился к браслету. Он лежал на кровати в полураспахнутом халате, сияя от радости.

Жунмянь: 【Увидел! Ты в отеле? Отдыхай эти три дня, а мне завтра снова на лекции... Договорились: медаль моя. Купи мне какого-нибудь милого плюшевого зверя и какой-нибудь сувенир на память.】

Линван ответил мгновенно: 【В отеле, живем с Хэ Нянем. Всё сделаю, запомнил.】

Жунмянь: 【Да что ж такое, почему вас по двое селят? Школа жадина! Будь я начальником, дал бы каждому по номеру. Теперь я даже по видеосвязи с тобой посекретничать не могу. стикер с огнедышащим котом】

Линван улыбнулся: 【Я выйду в коридор и наберу тебя.】

Жунмянь (рисуя пальцем круги на одеяле): 【Не надо. Я только из душа, на мне один халат — в коридоре будет неловко.】

Линван подавил в себе всплеск воображения: 【Хорошо. Тогда давай просто поболтаем.】

Жунмянь: 【Каково это — быть первым?】

Линван: 【Приятно, улыбка сама лезет на лицо. Но под камерами приходится держать марку, а то еще обвинят в гордыне.】

Жунмянь: 【В стриме ты выглядел так, будто для тебя это плевое дело. Ты устал, иди спать.】 С этими словами Жунмянь прислал фото.

Жунмянь: 【Раз видео нельзя, хоть на фото посмотри.】

Жунмянь лежал на животе, халат на плечах сполз, открывая ключицы, а в кадр попали стройные ноги. Линван знал эту его привычку — валяться на кровати с гаджетом. Сам Линван сделал штук десять селфи, выбрал лучшее и отправил в ответ. Жунмянь молча нажал «сохранить».

— Линван, я в душ, — крикнул Хэ Нянь. Линван вздрогнул. Он так ушел в переписку, что забыл о соседе. Внезапный голос прозвучал для него как в ужастике.

— Ага, давай. Я после тебя, — кивнул он, возвращаясь в реальность.

Следом Линван открыл чат с братом. Сюй Юньюй, мастер лести, уже завалил его сообщениями. Линван тут же заказал брату через интернет набор для рисования с доставкой на Шестую планету.

Юньюй: 【Брат! Я листал комменты в стриме, там многие пишут, что тебя «содержит» твой парень. Скажи, что это бред! Неужели мой могучий брат — альфонс? стикер с рыдающим чиби-Юньюем】

Линван хмыкнул: 【Меньше читай комменты, больше — учебники. До «содержания» дело не дошло, но он действительно очень хороший человек и относится ко мне замечательно. Семья у него обеспеченная, это правда.】

Юньюй: 【Брат, ты...】

Линван пресек дискуссию: 【Не хочу знать, что ты там себе напридумывал. Учись давай, в следующем году экзамены.】

Когда Хэ Нянь закончил, Линван быстро принял душ, еще раз пересмотрел фото в галерее и уснул мертвецким сном. Биологические часы его не беспокоили — он проснулся только в одиннадцать утра.

Хэ Нянь тоже только продрал глаза. Они вместе отправились на обед.

— Сто лет так сладко не спал. Теперь можно и поразвлечься, — потянулся Хэ Нянь. Всю вторую половину дня команда провела на пляже, а вечером устроили барбекю прямо на песке. На второй день они обошли музей и зоопарк Третьей планеты. На третий день пришло время покупать сувениры.

— Я высмотрел в сети один ювелирный магазин, — сказал Се Гу. — Он в большом торговом центре, хочу заглянуть.

Линван вспомнил про игрушку для Жунмяня: — Я с тобой.

Ло И тоже вызвался составить компанию.

В итоге они отправились все вместе. Ли Жунянь не стал их сопровождать: что может случиться в огромном торговом центре? Если уж там что-то произойдет, он свой браслет-коммуникатор на обед съест. Сам Ли Жунянь отправился на встречу со старым однокашником, живущим на Третьей планете.

Торговый центр «Мечта»

Сюй Линван нашел несколько магазинов с игрушками, ориентируясь по указателям. Он договорился с остальными, что после покупок они встретятся у ювелирного. Осмотрев множество вариантов, он выбрал большого синего кита и золотистого льва. Любовь к Жунмяню сделала свое дело: теперь Линван питал особую слабость к синему и золотому цветам.

— Вот эти два, — сказал он, выкладывая игрушки на прилавок. Он взял их в охапку: мягкие, увесистые — самое то. Затем заглянул в сувенирную лавку и отдел канцелярии. Присмотрев стильную перьевую ручку и брелок, Линван, довольный покупками, направился к ювелирному — он решил купить Мянь-Мяню еще и какое-нибудь украшение.

Ускорив шаг, он дошел до магазина. Консультант принес ему чай и десерт. Сделав глоток, Линван принялся изучать витрины. Его взгляд скользнул слева направо и замер на цепочке с подвеской в виде бабочки. Бабочка была выполнена в ажурной технике и выглядела очень изящно. Ее глазами служили крошечные синие бриллианты.

— Покажите мне вот эту модель.

Консультант достал украшение: — Это ножной браслет, изумительная работа. В нашей сети всего десять таких бабочек с синими глазами. Идеальный подарок для вашего омеги.

Браслет на ногу? Линван сначала и не понял. Он потрогал металл: — А он не будет натирать?

— Не беспокойтесь, — заверил парень. — Мы используем новейшие технологии огранки и сплавов. Цепочка очень мягкая и плотно прилегает к коже.

Линван сжал звенья пальцами: — Упакуйте.

Улыбка консультанта стала еще шире: — Прекрасный выбор. Мы предоставляем год бесплатного обслуживания, вот ваша сервисная карта.

Линван убрал покупку. Се Гу тоже уже выбрал подарок, а Райдер с Фэн Шэном еще присматривались. Они присели в сторонке выпить чаю. Магазин находился прямо у входа в торговый центр, место было очень оживленное. Линван держал в руках двух огромных зверей. Ло И выхватил у него синего кита: — Не знал, что ты такой сентиментальный, игрушки покупаешь.

— Это в подарок, — улыбнулся Линван, похлопав желтого льва по спине. Ло И понимающе усмехнулся. Он и не подозревал, что Чу Жунмянь любит плюшевые игрушки.

Линван сфотографировал зверей и отправил фото Жунмяню. 【Правда, милые?】

Жунмянь: 【Очаровашки! Буду спать с ними в обнимку.】

Линван: 【Я их купил... а можно я тоже буду спать с тобой в обнимку?】

Сообщение Линвана долго висело со значком загрузки, а затем рядом вспыхнул красный восклицательный знак. В торговом центре пропал сигнал? Невозможно, это же не глухой лес. У Сюй Линвана возникло нехорошее предчувствие.

— Ло И, у тебя есть связь?

Ло И взглянул на свой браслет и нахмурился: — Пусто. Сигнала нет.

В голове Линвана завыла сирена тревоги.

— Всем поднять руки! Живо на пол! — рявкнул кто-то, врываясь в магазин с винтовкой наперевес. Толпа взорвалась криками, люди бросились врассып. Группа людей в масках открыла огонь, на месте уложив с десяток человек.

— Заткнулись все! В одну кучу, быстро!

Фэн Шэн в ювелирном замер в ступоре. Что за «везение» — зайти за подарком и попасть на ограбление. Оружия у них не было, противники далеко — пришлось подчиниться и сесть на пол. Ло И и Райдер обменялись быстрыми взглядами и тоже пригнулись. В магазине было тринадцать нападавших, все вооружены и в бронежилетах. Один из них деловито расставил вокруг заложников несколько бомб с таймерами. Люди сжались от ужаса. Тех, кто не мог сдержать истерику, убивали на месте.

— Тихо, я сказал! Или сдохнете прямо сейчас.

Кровь одного из заложников растеклась по полу. Нападавший, как тушу дохлой собаки, оттащил тело в сторону и брезгливо пнул его. Живой человек превратился в труп за секунду прямо у них на глазах. Хэ Нянь побледнел, его дыхание стало частым и прерывистым, он слышал только бешеный стук собственного сердца. Он не смел смотреть на лужу крови. Райдер и Се Гу, выросшие в хороших семьях, тоже никогда не сталкивались с подобным кошмаром — их ноги словно налились свинцом.

В торговом центре всегда много детей. Какой-то ребенок не выдержал и громко разрыдался. Родители в ужасе пытались закрыть ему рот: «Тише, малыш, тише! Пожалуйста, не убивайте его!» Группа налетчиков привела еще человек двадцать заложников. Один из бандитов, раздраженный плачем, вскинул оружие: — Орет и орет, задрал уже!

Сейчас в магазине было уже пятнадцать налетчиков. Линван рванулся вперед, закрывая собой ребенка: — Это всего лишь ребенок, не берите в голову. У вас и так полно заложников, может, просто отведете их в сторону?

— Ты еще будешь меня учить, сопляк?! Ты вообще кто такой?! — бандит шагнул вперед и с силой пнул Линвана. Тот обхватил голову руками, изображая смертельный испуг.

— Ладно, забей, не возись с ними, — крикнул другой. — Нам звонят.

Пользуясь моментом, Линван, не разнимая рук, отполз в гущу толпы. Краем глаза он сканировал обстановку. Заложников охраняли шестеро. Один говорил по телефону, один стоял на шухере, еще семеро караулили главный вход.

— Миллиард кредитов, или разговор окончен! — орал главарь в трубку.

Линван поймал взгляд Фэн Шэна и подал ему знак. Фэн Шэн был в центре, а внимание грабителей сейчас было приковано к главарю. На Фэн Шэне была черная одежда — такая же, как у многих заложников. Он начал медленно, почти незаметно смещаться влево, ближе к одному из охранников. Линван начал подбираться к другому.

— Ты чего дергаешься? Шило в заднице?! — один из налетчиков заметил движение Фэн Шэна и ударил его прикладом по лицу.

— Сиди смирно, а то пулю в лоб получишь!

— Я... я просто ищу свое украшение, — жалобно пролепетал Фэн Шэн. Бандит увидел в его руках золото, вырвал его и запихнул в карман, хохотнув: — Сдохнуть скоро можешь, а всё о золоте думаешь. Ну и кретин же ты!

http://bllate.org/book/16059/1442634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ему везет на такие приключения😂
Спасибо🩷
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода